I cannot speak Japanese, so I will use English and Google Translate.
I will share my views about Piam situation.
Before the election, many members were already very stressed.
I believe Piam was already a bit stressed before the election.
One day after the election, something bad happened on Pantip.com, Thailand's most popular forum.
Some one created a thread called "What do you think about Piam's behavior?"
The post said "What do you think about Piam acting like a tomboy? What do you think about Piam flirting with members from other idol groups?"
Suddenly, the post became very popular and got many replies. It became the most popular thread with hundreds of replies. It even appeared on the homepage of Pantip.
The most popular answers were things like:
"It is disgusting. She is trying to make it look like she is a couple with other members, but you can tell the other members are uncomfortable with her" "Disgusting. This kind of people should not be an idol" "How would you feel if you were a company owner and your employee give free advertisement to your competitor's company? What a dumb girl." "Piam is stupid. She is being used. If she didn't have BNK48 after her name, none of these girls would even want to talk to her." "She is trying to be cool, but she does not look handsome. She looks like a child transgender." "She seems like she no longer cares about BNK48. All she cares about is Korean group. If she doesn't care about BNK48 anymore, she should leave the group." "This is no longer just being handsome like Cherprang or Namneung. This is 100% butch lesbian." "Piam is spending her effort on the wrong thing. She only spend efforts on writing fujioshi stories about K-Pop groups, but she doesn't make any efforts to improve herself. No wonder she is not popular"
These comments got hundreds of likes. I was very shocked to see they talk like this about a 15 year old girls. I was also shocked to see that so many people seemed to support these hateful opinions.
The same day this thread became popular, Piam posted on Facebook: "You will never reach your destination if you waste your time listening to dogs barking along the way".
Many people were shocked Piam responded and shared the comment. 0146名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 91b1-5VY3)2019/02/13(水) 20:35:06.94ID:j3/AfCJU0 However, 2 days later, another thread was posted. It showed evidence linking the creator of the post to a group on an anonymous web forum called fanboi.ch. Fanboi is an anonymous web forum (similar to 5ch). Because it is anonymous, people can say anything. Sometimes it can be very disgusting. There are many haters of BNK48 there, as well as other otakus who support only certain members and attack other members so their oshi can advance.
It turns out that Piam's post was a coordinated attack from a group from Fanboi. The person who leaked the evidence is a fake member of the group, so they knew what happened.
On the Fanboi forum, before the post about Piam was created, they discussed things like: "The target is Piam, after the election she is the weakest link." "Yes, we much drive her to leave. How can you have this kind of disgusting people in an idol group?" "What should the title be? Should it be 'Is it bad that Piam is a tomboy?" "No, make it sound more neutral, like "What do you think about Piam's behavior?" "OK, post it at 8pm so it is busy. I will follow to like the commen." "OK, I will follow up with this comment...I have 5 account ready" So from the evidence, it is clear that the incident was a planned attack. However, Piam fell for the trap by reacting. Many of the celebrated after Piam's comment on Facebook because they achieve their goal.
I believe Piam was already a bit stressed before the election, but after this incident, I think it triggered her depression.
Now that Piam is on break, I think the people who planned the attack on Fanboi are very happy.
According to an interview, it is Cherprang who approached management to request that Piam take a break for 2 months. I think as captain, she can tell that Piam is going through depression and wanted her to have a break to recover, since it is also announced that Piam will take a break from social media for 2 months.
My apologies I have to use English and Google Translate. My Japanese is not good. If anyone can translate English into Japanese, I will be grateful. Thank you. Please support Piam. I feel very sorry for her. 0147名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 91b1-5VY3)2019/02/13(水) 20:37:53.09ID:j3/AfCJU0 こんにちは。タイ人です。
Yes, my apologies. It is just a translation of the top comments from that thread. Most Thai fans feel it is not good or bad that Piam likes K-Pop, it's just something we noticed. Apologies if the comment cause misunderstanding between K-Pop & J-Pop factions. m(_ _)m 0167名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 91b1-5VY3)2019/02/13(水) 23:18:27.99ID:j3/AfCJU0>>161 はい、ごめんなさい。 それは単にそのスレッドからのトップコメントの翻訳です。 ほとんどのタイのファンはK-Popについて中立を感じています。 良くも悪くもありません。 私たちは、PiamがK-Popが大好きだと気づいたばかりです。 コメントがK-Pop派閥とJ-Pop派閥間の誤解を引き起こしている場合は謝罪。 m（_ _）m 0168名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 91b1-5VY3)2019/02/13(水) 23:21:17.90ID:j3/AfCJU0>>161 ああ、すみません、私はあなたのコメントを誤解しました。 0169名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 497b-HdPi)2019/02/13(水) 23:36:39.45ID:6whdOEAh0 kpopに中立的な立場は日本でも同じです ネット内では嫌韓の声が大きくて多くの日本人の多くが嫌韓だと誤解されがちですが 閉鎖的で匿名性が強いネット内だけの話で大半は中立的で客観視してます BNKメンバーがkpopに興味を示しても別に気にもしてません 0170名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ fe44-9Glh)2019/02/13(水) 23:50:33.52ID:5S1Mox4t0 自分の推しが男性アイドルの追っかけに没頭してそればっかりになってたらファンは去るよ 何か料理の話とかグループ内の話にしたほうがよかったな 0171名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 497b-A4KE)2019/02/13(水) 23:50:57.85ID:6whdOEAh0 ピアムはエゴサして病んだのか ネットの意見なんてゴミが大半なんだから気にしなくてもいいのに まだ15歳だから仕方ないかもしれないけど 日本でも指原や荻野に強烈なアンチが居るけど人気の裏返しとも思えるからな 鬱の代償は大きいけど成長して帰ってきてくれたら嬉しいな 0172名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 0243-s3ul)2019/02/13(水) 23:53:29.27ID:VSSiyh5+0>>8 モバイルのはっちゃけワロタ 0173名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 497b-HdPi)2019/02/13(水) 23:54:14.20ID:6whdOEAh0 チャープランだってジャニーズの誰かのグッズを持ち歩いてるとVICTRYで晒されてたやん ガチ恋ヲタは辛いかも知れないが多くは気にしないだろ 0174名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMdb-+UF/)2019/02/14(木) 00:00:25.11ID:BVakYAEPM>>142 ゴーカイ! 0175名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MMdb-+UF/)2019/02/14(木) 00:03:42.71ID:BVakYAEPM>>157 呼んだか? 0176名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 07b1-GU4c)2019/02/14(木) 00:11:22.40ID:JpcIKa/g0>>157>>175 タイ国外に住んでいますが、でも日本には住んでいません。 VPNを使わなくてもアクセスできます。
