>>996
いや、それだけじゃないね。
その証拠に、日本人は、元々日本語であるはずの言葉にも最初に「THE」を付けて、
‘日本人が発音する英語’の読み方をする事がある。
「THE MANZAI」なんかそうでしょ。
日本人が、ただ‘漫才’と発音する時と、「THE MANZAI」と言う時の‘MANZAI’の部分の発音は明らかに違う。
よーするに、日本人は欧米コンプレックスがあって、英語を有り難がってるんだよ。