>>989
日本人は、英語を発音する時、一音一音はっきりと発することで「カッコ良さを演出する」という癖がある。
ハリウッド映画のタイトルを言う時が特に顕著で、
「ターミネーター」とか「ジュラシック・パーク」とか言う時に巻き舌で言ってしまっては重々しさが出ないからと、
わざと、日本語発音風に一音づつ区切ってゆっくりと発音する。
言う者はわざとそうしてるんだけど、言ってる当人にはその自覚がない。
これは、日本人の国民性なんだろうと思う。