0055名無しさん@お腹いっぱい。 (ワッチョイ 2ba7-F75D)垢版 | 大砲2018/10/07(日) 18:52:38.02ID:pey9sg+m0 向こうのヲタはSHメンバーを挖钻少女と呼んでるけど 挖:掘る 钻:穴を開ける つまり、直訳すれば「穴堀り少女」とか「ボーリング少女」という意味になる また、钻石はダイヤモンドという意味で 先端にダイヤモンドビットを取り付けたボーリングマシンとも解釈できるから 「ボーリングマシン少女」と呼んだ方がいいかも