X
虹ヶ咲 First Live “with You”ダイジェストの外人ニキのコメントを翻訳するスレ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0002名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:07:25.26ID:tzNIG5oV
IM SCREAMING
Audrey performance is awesome!!!
All of them are precious

うおおおおおおお！
オードリーのパフォーマンスが素晴らしい！！！
みんな愛しい。
0003名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:08:39.56ID:tzNIG5oV
It must be hard on them
because they have to sing songs solo so it isn't as easy then being in a group....
I'm proud they did well and I know they will improve even more!!!
Good jobb

これは大変だったに違いない。
彼女達はソロで歌わねばならないから、グループほど簡単では無い……
みんなが頑張ったことを誇りに思うと同時に、さらに成長すると信じてる！！！
お疲れ様
0005名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:11:26.30ID:tzNIG5oV
i love song "Love U MY FRIEND",
that's song sing by niji is so amazing :'(
i am crying, they are so cute <3

Love U my friends 大好き。
虹が歌うこの曲は素晴らしい :'(
泣く、みんなとても可愛い<3
0007名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:13:45.97ID:tzNIG5oV
I’m not gonna ask why Emma has an army of children

なんでエマがちびっこ軍団を連れてるのかは聞かないことにする。
0008名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:15:30.10ID:tzNIG5oV
Setsuna is the leader?
I thought normally the leader would do the thank you at the end.
And isnt Ayumu the leader?

せつ菜がリーダーなの？
普通、リーダーが最後にありがとうございますを言うと思ってたけど。
歩夢はリーダーじゃ無いの？

No one is the leader in NijiGaku since they're solo idols.
Setsuna (Tomori) did the thank you since iirc she won the vote

ニジガクはソロアイドルだからリーダーはいない。
せつ菜(ともり)はたしかヘッドライナー投票で選ばれたから挨拶した。
0009名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:19:08.55ID:tzNIG5oV
Okay agupon looked absolutely amazing in this, literal goals.
Also Audrey hits DIFFERENT when it's live, THE EMOTIONNNN and the choreoooo toooo.
The energy in Yuu & Ai omfg
this whole live was so incredible im cryinngggg

よし、ビデオの中であぐぽんが素晴らしい。
オードリーもライブで化けた、あの感情表現と振り付けよ。
友＆愛のエネルギーもすごい。
ライブ全体が信じられないほど良かった。泣くううう。
0011名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:23:46.52ID:tzNIG5oV
As someone who watched the live by streaming,
I can say that I'm really disappointed by the amount of auto tune...
Agupon was shaky during both solos, same for Tomoriru
(I was actually wondering if she was sick as she couldn't sing at all :/)...
The only people who had really stable voice were Akarin, Kaorin, Maria and Chiemi...
The rest were very unstable...
Of course I don't hate them, and I can see why they were so shaky (big crowd, nervousness, dance)
and I look forward to their development but I think that completely editing their voices is a bad choice...
Of course, my opinion, and I'll respect everyone else's 😇❤

このLVを見た者として、
音程調整の多さにがっかりした……
あぐぽんは両ソロの間震えていたし、ともりるも同じ…
(彼女が歌えてなかったから、俺は病気じゃないかと思った :/)
歌声が安定してたのはあかりん、かおりん、毬亜とちえ美だけだった…
他はとても不安定だった……
もちろん彼女達を嫌いじゃないし、なんで震えていたかも理解できる。(大勢の観客、緊張、ダンス)
彼女達の成長に期待してるけど、歌声を完全に編集するのは悪手だと思う……
もちろんこれは俺の意見だから、他の人の意見も尊重するよ。😇❤
0012名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:26:05.37ID:tzNIG5oV
I heard in the unedited version,
they sometimes struggle with some notes, especially the high ones.
But I know singing while dancing is extremely hard, so they need to use autotune for this Blu-ray version.
I truly hope they will get improved in future lives.
This group deserves more love.

未編集バージョンを聴いた。
彼女達はいくつかの音程、特に高音に苦戦してた。
でも踊りながら歌うのは大変なのはわかるから、ブルーレイでは音程調整する必要がある。
彼女達がこれからのライブで成長することを願う。
このグループはもっと愛されるべき。
0013名無しで叶える物語(しまむら)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:26:13.98ID:SS3sleWF
>>10
アフェリエイトブログ用やぞ
0015名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:27:52.68ID:tzNIG5oV
The video is amazing
it really shows how much got close they are and how they support each other.
Thank you for bringing us another set of wonderful girls,
can't wait to see their anime

このビデオは素晴らしい。
彼女達がどれだけ仲良くなって、お互いに支えあっているかがわかる。
また素晴らしいアイドル達に出会わせてくれてありがとう。
アニメが待ち遠しい。
0016名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:28:42.97ID:tzNIG5oV
I want this so bad!!
It's so much money though...I won't be able to get it…😭😭😭

これ欲しい！！
高いから…買えないかもしれないけど…😭😭😭
0017名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:29:56.15ID:tzNIG5oV
15:13 also i'm dead omfg…

15:13 なんてこった俺も倒れる…
(重なって寝てるところ)
0020名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:32:30.57ID:tzNIG5oV
Emma slayed both her songs!
They’ve all improved so much since their first mini live!

エマは２曲とも成功させた！
みんな最初のミニライブからとても成長した！
0021名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:33:37.53ID:tzNIG5oV
Lmfao I remember people were sad cuz the delayed viewing for this was ONLY in San Francisco, CA
and no where else apparently lmfaooooo😂😂😂
Glad I could watch it there though!🔥 was mega fun.

これのディレイビューイングはサンフランシスコだけだったから
みんな悲しかったのを思い出した。😂😂😂
俺はそこで見れたから良かった！🔥 とても楽しかった。
0023名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:34:59.06ID:tzNIG5oV
GO AGUPON!!!! WOOO
YOU GO QUEEN!!!!!! 😭😭💗💗

行けあぐぽん！！！！ウオー
君が女王だ！！！！！！😭😭💗💗
0024名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:35:58.45ID:tzNIG5oV
We will continue to support you our beloved idols!!

俺たちは愛すべきアイドル達を応援し続ける！！
0025名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:37:01.24ID:tzNIG5oV
Emma easily was my favorite one. It was so cute!
Audrey was up they tho.

エマはあっさり俺の推しになった。とても可愛い！
オードリーはアガる。
0028名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:38:25.30ID:tzNIG5oV
This is going to be released on my birthday and I want to get this!

これは俺の誕生日に発売になるから欲しい！
0030名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:39:11.52ID:tzNIG5oV
audrey and chase were the best my god,
i love nijigaku so much

オードリーとCHASE！が俺のベスト。
ニジガク大好き。
0031名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:39:49.57ID:tzNIG5oV
15:14
Kids: what are all the oneesans doing on the floor

15:14
子供達「おねーさん達は床でなにしてるんだろう」
0033名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:40:30.60ID:tzNIG5oV
nijigasaki are just amazing,
i'm glad to support them from the beginning ♡

虹ヶ咲は素晴らしい。
最初から応援できて嬉しい♡
0035名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:41:51.29ID:tzNIG5oV
I get we autotune and edit shit, but like this is too much.’

音程修正と編集はクソだが、これは大好き。
0037名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:43:20.68ID:tzNIG5oV
That was so cute!
They're becoming closer as a group and they have improved SO MUCH

とても可愛いかった！
みんなグループとして仲良くなって、とても成長してる。
0040名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:44:49.04ID:tzNIG5oV
I'm cryin when the LOVE YOU MY FRIEND's music playin (Ｔ▽Ｔ)

Love U my friendsが流れた時泣いた(Ｔ▽Ｔ)
0041名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:46:23.25ID:tzNIG5oV
uwwwwwwwwwuuuuuuuuuu
I love them sooooooo muuuuchhhhh 😭😭😭😭😭
It was that one time i thought as a joke when voting for the N girls...
I vote for Shizuku...
And i'm proud now... Especially that Audrey performance!!
It's like she's acting the song 😭💙

うううううううううう
みんな大好きいいいいいい😭😭😭😭😭
N部員に投票した時、俺はジョークのつもりだった……
俺はしずくに投票したんだ…
今では誇りに思う…特にあのオードリーのパフォーマンス！！
まるで曲を演じているようだった😭💙
0043名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:48:14.47ID:tzNIG5oV
Karin, Ai and Emma are so awesome ❤❤ New best girls?

果林、愛、エマが素晴らしい❤❤ 新たな推し達かな？
0044名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:49:43.78ID:tzNIG5oV
HOLY CRAP THE PERFORMANCE FOR AUDREY WAS LIKE,AMAZING!!!!!!
I WAS BLOWN AWAYSNJSJSIIJNKS

オードリーのパフォーマンスが素晴らしい！！！！！！
俺は吹っ飛んだ


The control in her voice on stage is just incredible,
I really like Kaorin's voice

ステージでの声のコントロールがすごい。
かおりんの声ほんと好き。


I was screaming. :D

叫んだ :D
0045名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:51:10.42ID:tzNIG5oV
Se les ven bastante frescas ya quiero que salga 😳👌🏻

みんな可愛い。これ発売して欲しい😳👌🏻
0047名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:52:20.80ID:tzNIG5oV
I LOVE NIJIGASAKI I HOPE THERE WILL BE AN ANIME OF IT.

虹ヶ咲大好き。アニメ化して欲しい。


It will, it was announced in this live

するよ。このライブでアナウンスした。
0050名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:58:49.49ID:tzNIG5oV
Kaorin’s performance during Audrey actually gave me chills.
She’s quickly becoming my favorite member of the group. ❤

Tomoriru also sounds powerful as always, but I can’t help but feel really worried for her...
She sounds so vocally tired, and it’s even clear in her facial expression that she’s not as smiley as everyone else.
Hopefully they give her less demanding choreography and vocal lines in the future!!
She’s so full of potential, but it’s clear she’s being worked really, really hard.

オードリーのかおりんのパフォーマンスは震えた。
すぐ推しになった❤

ともりるはいつも通りパワフルだったけど心配......
歌が疲れたように聞こえたのと、表情も他の子みたいに笑えてなかった。
今後は振り付けと歌詞への要求が減ったらいいんだけど！！
彼女はポテンシャルに溢れてるけど、酷使されてるは明らか。
0051名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 18:59:55.50ID:tzNIG5oV
I’m still salty of the new generation taking over nijigasaki’s spotlight.
I don’t care if these girls are a side project, they deserve more.
It’s not the right time for a new generation

俺は新プロジェクトが虹ヶ咲の脚光を奪っているのに怒ってる。
虹ヶ咲が外伝でもかまわない。彼女達はもっと価値がある。
今は新世代をやる時ではない。
0052名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 19:01:33.43ID:tzNIG5oV
Even with the editing, you could tell Tomoriru was so tired during her solos T.T

編集してもともりるが疲れてるのがわかるT.T


Yes, she looks very tired... So many revues.

そう、彼女はとても疲れて見える…仕事が多い。
0054名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 19:03:20.80ID:tzNIG5oV
Now, I cannot wait for:
1. Kasumin new single song & Niji new group song..also,
2. Aqours 2nd solo song each of them..wonder how the songs will be..

待ち遠しいのが
１　かすみんの新曲と虹のグループ新曲
２　Aqoursの2ndソロ曲　どんな曲達になるのか…


1.1 Owh, yeah..also the recently news, 9 new solo songs each for Niji…

1.1 おっと最新情報、虹の９人新ソロ曲も
0055名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 19:04:18.83ID:tzNIG5oV
What's a gruop name?
I am sorry I can't speaking japan😀

グループ名はなに？
日本語わからないからごめん😀


They're not exactly an idol group but they are an idol club of solo idols.
Their collective name is Nijigasaki High School Idol Club.

厳密にはアイドルグループではなくソロアイドルの同好会。
正式名は虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会。
0056名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/25(月) 19:04:49.56ID:tzNIG5oV
I really need to get tickets for one of these someday

いつかチケットを手に入れたい。
0059名無しで叶える物語(もんじゃ)
垢版 |
2020/05/25(月) 20:35:05.57ID:trlbli2v
※まとめチャンネルは転載禁止
0060名無しで叶える物語(SB-iPhone)
垢版 |
2020/05/25(月) 21:40:26.96ID:Y4QuCP22
海外のオタクも日本のオタクもそんな変わりないけど、アンチみたいなのは少ない気がする
0061名無しで叶える物語(茸)
垢版 |
2020/05/26(火) 00:00:42.34ID:IyChuU4I
荒らしていいぞ！
🌈スレなんて全て埋め立てようぜwww
ゆせれねんのね」ゆ」ゆねまねさはけたひむゆたゆろななやんねゆへやへなやらゆた」ふゆゆゆろはゆるやはらやはやまよけはとそつぬゆんほちほやまそちぬとゆなゆ
やむるたそらやなほまやらやむらはむゆやほゆとなむのゆなやわほたるやになひとはなとはにまあやはやなはたはたひひらはぬら
らむるそらうら「はりふそゆはわはゆるやほれやらはゆるはゆららゆりぬなるふはむらほゆひむほまらほやるはむらむは
たふらまゆろまれまるほまこなむへたねまなほてねはとはゆたほらとるたぬなつまねゆはむひゆるはむはまひたひつほらむやとは

まぬぬむるはゆはらゆはらむらまらほむやめなばるはまゆゆゆやむはたはらむぬはむはむにやはぬむぬらぬなゆなはつはらまはらむは

まゆらアナやおは暇は寒やはやはやる生やな徹夜やホマラフ浜早めな浜は初ラフムはたひむは

なむるつへまるらむぬまははらとらなむるほむそなむほたへないたるゆむら」む」らむほまふねらゆな」むはらむらまれらつ

るむれまねゆむるまほへむゆまゆほまほねむねまゆぬまそぬむゆこむやたらはまるらむらやめふらはむほやむろはつ


なつはつりつるたよ。むら





やつぬとゆらたらるつらさつらたまそゆた」なたらはつらはぬりつらはつりむらたららまぬねまやにまひなつ
0064名無しで叶える物語(もこりん)
垢版 |
2020/05/26(火) 01:26:56.42ID:IUKohmMf
娯楽コンテンツの外国人コメって基本ポジティブな意見してくれるし煽り合いとかも少ないイメージ
任天堂が日本だけコメ禁止にする理由にも頷ける
0065名無しで叶える物語(もなむす)
垢版 |
2020/05/26(火) 11:23:24.36ID:7n1l+D0B
コメント見てるとしずくとエマが人気なイメージ
0066名無しで叶える物語(もんじゃ)
垢版 |
2020/05/26(火) 11:35:47.49ID:2VxKYVIE
英語の外人ってどこの国が多いの？
0067名無しで叶える物語(もんじゃ)
垢版 |
2020/05/26(火) 17:41:23.60ID:ktnbJTfe
なんかニジガクだけやたら英語コメ多いんだよな
ユニット曲の視聴動画の時もほぼ外人ニキだらけだったし
曲とかキャラが刺さるんかな
0068名無しで叶える物語(もんじゃ)
垢版 |
2020/05/26(火) 19:23:25.31ID:2VxKYVIE
いやラブライブ！シリーズ全体で英語コメント多い
0069名無しで叶える物語(茸)
垢版 |
2020/05/26(火) 19:32:21.87ID:1XyoIjvZ
外人兄貴姉貴たちのエマ人気はまぁわかるかなぁ、声付きの中では唯一の純粋外人だし（声無しだとさらに色々いるけど）
曲もevergreenはモロにソッチ系だし
0070名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/26(火) 21:00:05.31ID:zjF6Ml1x
Too much Autotune, i prefer to hear the real voices.

音程修正が多すぎる、生歌を聴きたい
0071名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/26(火) 21:00:57.84ID:zjF6Ml1x
This comes out a couple days before my birthday.
I know what I'm treating myself with!

これは俺の誕生日の数日前に発売される
自分へのプレゼントがわかった！
0072名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/26(火) 21:02:47.14ID:zjF6Ml1x
the recording engineers probably worked really hard on tuning and fixing setsuna’s performances lmao.
girly was so out of breath and off key in the raw footage

レコーディングエンジニアはせつ菜のパフォーマンスをたくさん修正したかもしれない。
編集前では息が切れていて音も外れてた


I wish they'd release the concerts closer to how they sounded live even if it's not perfect at all, honestly

完璧でなくても実際のライブに近い形で発売して欲しい、正直
0073名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/26(火) 21:04:05.06ID:zjF6Ml1x
They're all doing amazing!
I can't wait to see them grow more and more! ❤
Agupon already has one of my favorite voices in the series,
she sounds so lovely whenever she sings ☺

みんな良かった！
さらなる成長を見るのが待ち遠しい！❤
あぐぽんはシリーズ中でもお気に入りの声
歌うといつでも可愛い☺
0074名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/26(火) 21:05:23.23ID:zjF6Ml1x
I still can't remember their name,, but the one who voiced Shizuku is Kaorin, right?
She's really beautiful.

彼女達の名前をまだ覚えられないけど、しずくの声はかおりんだよね？
彼女の声はとても綺麗


Yes.

そうだよ
0076名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/26(火) 21:06:42.53ID:zjF6Ml1x
For me, they always be the 3rd generation...
They deserved it

俺にとって彼女達が三代目…
それにふさわしい
0078名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/26(火) 21:08:06.76ID:zjF6Ml1x
They seem so enthusiastic and energetic, I love it so much
Especially in Love U My Friends, it's like they love the song just as much as I do 😭😭

彼女達はすごく熱心でエネルギッシュに見える、大好き
特にLove U my friendsでは、彼女達も俺と同じくらいこの曲が好きみたいだ😭😭
0080名無しで叶える物語(光)
垢版 |
2020/05/26(火) 21:10:25.83ID:zjF6Ml1x
Started as a side project, now look where they are 🥺💖
They're gonna be great senpais for the next Love Live gen for sure ✨

外伝として始まったけど、ここまで来た🥺💖
彼女達は次世代のラブライブにとって良いセンパイになるよ✨
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況