詩子とかいう翻訳(倫理)の壁