なぜ英訳してしまったのか