我は放つ!みたいなの、直訳文みたいですごくかっこ悪く聞こえるんだけど受け入れられてるんだろうか