>>384
わかるわ
日本以上に表情や漫符が記号化されてるというか
輸出されてる作品がジャンプとかそのへんがメインだからかなぁなんて感じたり

海外で変な流行り方したアヘ顔なんかもちょっとニュアンスがズレて伝わってる感じ