●アプリのアップデートが手動で実行されない場合

・ アプリの更新通知がされたら該当アプリを削除し、再インストールする

この方法しかありません。この問題はAppleサーバの問題であり、
iOS 14 Beta との関連性はないそうです

サポートによると、自動更新も機能していないそうです。ひどいw