そういえばつい最近そういう話しを耳にしたな
わりと混雑した電車の中でとある男女の会話を耳にした

男「俺韓国のアイドルが好きなんだ」
女「アイドルって、女？男？」
男「女」

ちゃんと言わなかったから通じなかったんだな
そりゃ「アイドル」この言葉だけじゃ性別までは理解できんよ