【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 3303【AWA DANCE】©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
■Perfume (パフューム)
大本彩乃 おおもとあやの (のっち) 1988/09/20 A型 広島県出身
樫野有香 かしのゆか (かしゆか) 1988/12/23 A型 広島県出身
西脇綾香 にしわきあやか (あ〜ちゃん) 1989/02/15 A型 広島県出身
◇アミューズ公式 http://www.perfume-web.jp/
◇UNIVERSAL MUSIC公式 http://www.universal-music.co.jp/perfume/
◇Perfume GLOBAL SITE http://www.perfume-global.com/
◇YouTube公式チャンネル https://www.youtube.com/user/Perfume
◇ASMART http://www.asmart.jp/perfume/
■Perfume Official Fanclub『P.T.A.』＆『WORLD P.T.A.』会員募集中!!
◇会員限定WEBサイトへのアクセス権(ブログ＆P.T.A.TV)や
LIVEチケット先行予約＆P.T.A.会員限定イベントへの参加など特典多数
http://www.perfume-web.jp/fanclub/
■スレのお決まり
※次スレは>>900の人が宣言して立てんさいや
じゃけど、愛のないスレ立てられても使わんけえ、そのつもりでおりんさい
スレタイの後ろの【】内は全角8文字より多く使えるらしいよ
スレタイに私情を持ち込まれても使わんけえね
※実況禁止！実況はいかんよ！実況は各実況スレで！
※うｐはアイドル画像板またはダウンロードソフト板でやるのが望ましいかもしれんよ！
※他アーティストのdisはいけんよ！みんな仲良く！
■関連リンク集
◇PerfumeHeadline https://perfume-headline.mono0x.net/
◇まとめwiki http://www11.atwiki.jp/psps/
◇避難所 http://jbbs.livedoor.jp/music/25275/
◇用語辞典 http://www8.atwiki.jp/wordsofperfume/
◇Wikipedia http://ja.wikipedia.org/wiki/Perfume
※前スレ
【ﾃｸﾉﾎﾟｯﾌﾟﾕﾆｯﾄ】Perfume 3302【FES追演相手妄想】©2ch.net
http://fate.2ch.net/test/read.cgi/idol/1497175119/
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured たぶん、ここでの議論とまったく同じことをパナさんの会議室でもやった結果があれだと思うぞw
なので、これでいーのだ ここで問題の焦点になるのは
”It”とは何ぞや？になるのでは
現時点で分かっているのは”泡”くらいで
こればっかりはフルを聞いてみない事には何ともな
個人的には泡でも猫でも犬でも何でもいいじゃんと思うが Perfumeを採用するとヤスタカも先生もシャカ兄もセットで付いてくるからスポンサーとしては安心感あるだうな
会議通し易そう >>459
まとむ乙です。
汚れがとれた洋服みてIt*s so happyだと想ったが…それならi*m so happyだから違うのか。
やはり三人は泡なんだな。 >>444
え?そーなんだ
きゃりーのCD聴いたことないんだよねーそんじゃそのベスト盤聴いてみるわ！
ありがとう! ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず。
淀みに浮かぶうたかた（=泡）は、かつ消えかつ結びて、久しくとどまりたるためしなし。
つまりIt'sとは「繰り返される諸行は無常」のメタファーであり、
しかしそれを「happy」に変えようというystkのメッセージと人生観そのものを示しているんだよ！！
な、なんだってー！！（AA略 本場の人たちだってあいきゃんげっとのうさてぃすふぁくしょん言ってるんだし 明確な幸せというよりはなんとなくふと感じるような幸せなんじゃないかな そうなんだ、英語を話せる人が聞くとヤスタカの英語歌詞は違和感ありありなんだね。
つまり東京発の音楽をめざすヤスタカはきっと狙いどおりなんだね！ ( でいいのかw？ ) >>519
「しかももとの水」を「かしももと水」と読んでしまい ？ ってなってた。 内部で泡Perfumeが踊ってくれてるんだから洗濯機は幸せ独り占め AWA DANCE = 阿波踊りとすると
HAPPYじゃなくて法被という可能性もある >>487
頭でっかちに考えずにニュアンスでとらえればしっくりくるけど
最後に出て来るパナの洗濯機槽の中で踊る泡にそこまでのPerfumeのAWAダンスが重ね合わされて
"楽しそう♪"ってだけの一言じゃないのか
「文法的に間違ってる」って結論ありきで
理屈こねくり回して答えからどんどん遠ざかってるだけのような うーん
ニュアンスでとらえればそうだというのはみんな分かった上で話をしてるんですよ 地下鉄御堂筋線の車内にぬくみず泡洗濯機の広告出てたけど3人娘は確認できず まあ、素で勘違いしていると思いたいならそれでもいいです、わたしじゃないし >>522
ネイティヴさんには違和感どころかオヨヨ???な感じらしいけど、では正しい英語にするためにどこの国の英語に合わせるかと言ったらアメリカなのか？
それはPerfume全体のセンス的に違うような。
消去法ならイギリスの英語が良いと思うけど、シングリッシュがある様に東京英語って事でいいんじゃないかと思う今日この頃です。 高校の英語の授業で習ったな
形式主語でhappyは使うなよと、使うならit's a happy moment that〜とか名詞の修飾形にしろよと >>530
"I'm so happy."ではなく"It's so happy."で「ん？」てなって
最後に洗濯機の中で踊る泡を見て「あ〜あ！」って解釈出してたの>>491くらいじゃないの？
直後にみんなに否定されてystkの英語力のせいにされてて自分もちょっと違和感あったよ >>527
そこまで考えてのことならば、ヤスタカを天才認定するわｗ 英語だからみんないろいろ考えるけど、普段しゃべってる日本語だってけっこういい加減だぜｗ
物にたいして「この人」って言ったり、「誰？」って言ったり
歌詞だからといってそれほど文法にこだわる必要は無いんじゃないか
言葉は気持ちを伝える道具だからね
気持ちが伝われば良いんだよｗ AWA DANCEはもちろん阿波踊りに掛けてると思うし、ほんとあり得んことではないからなあのお人の場合ｗ チャットモンチーと対バンするんよ！って三人に聞いて発想した可能性が微レ存
edgeとかも三人出演のタマフル聞いて作った感じだし どうやら俺の推論がファイナルアンサーの様だな
>>540
海外行くと実感するよね
適当に単語だけを繋ぎ合わせただけの会話でも
意外と伝わるというw >>536
混乱させてすまぬ
>>540
フィーリングを伝えるのにすごくシンプルな表現になってるのに
助詞だ副詞だって文法論こねくり回して答えからどんどん遠ざかってるのが歯痒かった。
>>530が言うように皆さんはわかってやってらっしゃった可能性が高いですが awesome Happy!とか、It's so crazy にしたかったけど、下品だからIt's so にしたのさ加賀百万石の坊ちゃんは
要するに感嘆符、私だけのもんじゃない普遍的な泡なのさ It's so happyが文法的におかしいとか、受験のための勉強しかしてない
どんだけ頭固い人なんだとしか思わんｗ >>546
だよなあ
日常で日本語も文法どおり正しく使われてるのかって話だよｗ 歌詞ってか、詩の文法なんてめちゃくちゃじゃん。日本語でも英語でも、（漢語はわからん）
だから、歌詞で英語勉強したらダメよん。ついでに新聞の英語も変なのがあるよん。 ていうか未だフル解禁してないし
全曲聴く前にあーだこーだ言ってもねぇ 大昔、大先輩の桑田御大も、サザンのデビュー曲「勝手にシンドバット」で
冒頭の♪砂まじりの茅ヶ崎〜を、「文法としておかしい」と
大真面目に突っこんでた評論家が居て笑った記憶があるｗ >>549
そういう思考停止に陥らなくても。。。
洗濯機の中で踊る泡を指して"It's so happy♪"ってだけの一言だもの 文法をどのくらい大事にするかは、どういう世界でどんなことを話すかによるんだよな
で、フルを聞いたらつじつま合っててびっくり、という可能性もたしかになくはないｗ 人生幸朗師匠も歌詞に怒ってたしな
流行歌の歌詞がどうのこうのなんて今に始まったことじゃないｗ いやいや・・・でもさあ>>487の指摘のお陰で、たかが一節の英語詞から
これだけ話が広がった訳で、その指摘がなければ左から右だっただろうから
そうした正論ってか堅物的な見方から、だったらこういう意味なのかもって
新たな推測ってか妄想が出来て自分は楽しいよw
ポップミュージックの歌詞なんて、リスナーに引っかかりを持たせてナンボでしょう
今頃ystkはほくそ笑んでるんじゃないかな？w 文法間違いとか通常使わない言葉だとしても
ゆかさんのｲｯﾂｿｰﾊｯﾋﾟｰがカワイイからわりとどうでもいいかなって思ってる 思考停止ってか
全曲聴いてないのに妄想も程々にせえよ、ってことを言いたかったワケでして
まあ、気持ちはわからんでもないよw ネイティブ話者の人なら違和感という感覚レベルで検知できるであろうことを、
そうでないわれわれ向けに解説しようとしたら、理屈が前に出るのはしょうがないもん これもフルになるとダブルミーニングか、韻を踏んでる可能性もあるな
ってことは、やはり2番の歌詞は阿波踊りなのか？ 英語の文法として全く通じないのは
「Baby cruising love」がダントツ1位だけどな
マーティも「意味が分からない」と言ってたｗ >>557
ほんとそれです
よくI love cat.は猫肉が好きって意味だから〜とか言う人がいるけどさ
ネイティブ英語ユーザーでもそこまで拘る人ばかりじゃない
日本語だって「とんでもございません」にいちいち誤用だと突っ込む人は面倒だなって思うわ 論理よりは、「普通そう言うかどうか」という問題なんだろうね
わたしらネイティブじゃないから、その「普通」を知らない ちょっとお聞きしたいのですが
フジファブリックとのライブにPerfumeTシャツとタオルで参戦する方います？
後、フジファブリック意外とアルバム多くてどれ聴いたらいいのか分からなくて・・・。 今のままだとPerfume終わりに帰りそう・・。すれ違いだったらすいません。 自分は別に文法については（あくまでメロディに乗せる歌詞だから）特に細かく思わないんだけど
TOKIMEKI LIGHTSの「You ready for this?」の「ready」が'r'じゃなくて'l'の発音なのがすごくザンネン
大好きな曲なのに出てくる回数が多いだけに気になって気になってムズムズするｗ
あそこはちゃんと直して欲しかったなあ まああれだ...Perfumeが新曲出して再び新鮮な驚きを与えてくれて
それに対しておまいらがあーだこーだと
波風泡沫を立ててるこうした状態こそが
「It's so happy」なんかもしれないな それじゃ次は「そらとぶひかり」の英語を真面目に語ろうぜ！ あれは詞は毛糸だよな？
まあ対バン相手発表まで歌詞で遊んでてくれってことだな >>568
そりゃおるじゃろ〜→パフュT&タオル
最近のセトリは過去曲からある程度満遍なく出してるから対バンのは読めんなー
過去の対バンもそうだし
まぁとりあえずベストアルバムと最新のSTAND!!抑えとけばいいんでない？ >>568
パフュTにタオルは全然問題ないが、
Perfume終わりで帰るのは一番失礼な行為だよ
それだったら行かない方が良い Handy Manの「言えてみたい」がいまだによくわからない >>580
周辺の人はスタンディングなら帰ってくれる分セルフスペース増えるし視界が良くなる事もあるし不快には感じないんじゃないかな？ >>534
まさに同意。
シンガポール英語はすごいよね。イントネーションは強烈でくらくらするし、
何か頼んだら「かしこまりました」がくるべきところで Can Can が来て「え？」てなるし。
日本人はつっこみどころがない英語にこだわりすぎて、何も話せないし。
ネイティブには変でも、東京に来た以上はそれで分かれ！という感じでそろそろいいんじゃないかと。
でもヤスタカのこの歌詞がそうだということじゃあないけどね。
Perfumeから離れてしまった。
ええと、そうそうノチルダ先生が Glitter を叫んだところが、Gritter になってるぞ、と外人が大喜びしてたよ。
楽しければオケ。 今のスレをystkが見たらﾆﾔﾆﾔしそう
対バンの相手を予想するのを三人が見てまたﾆﾔﾆﾔしてそう ゴソッと消えてく人間見て良い気持ちする奴はいない
後ろに下がるのは良いと思うが 最新かベストか聴いてけば1〜2曲はやるのでは
しかし聴いてから行かないと楽しめないわけでもあるまい
答え合わせしに行くわけじゃないんだから
電気グルーヴもチャットモンチーも一曲も知らずにパフュフェス行ったけど、楽しく踊らせて頂きました
特に電気グルーヴはかつてなく楽しくてもっと聴いていたかったヨ
チャットモンチーは想像より硬派で、いい意味で驚きでした >>582
後ろに下がるならまだしも退場はフジファに対して失礼な気がする
最後に三人が出てくる可能性もあるだろうしのんびり最後まで楽しむのがいいんじゃない >>582
例えばパフュフェスで電気やチャットのファンが
パフュを見ずに帰っちゃう姿を目撃したとすると、
自分だったら残念な気持ちになるけどね PerfumeT着る以上はPerfumeの看板背負ってるので、対バン相手にも先方のファンにも失礼のないようにね >>588
ワンオク対バン途中で帰って死ぬほど後悔したヤツいたよね。 Tシャツとタオルを持っている以上Perfumeの看板を背負ってるのと同じなんだから
途中で帰るとか知らないから地蔵するとかPerfumeの3人の顔に泥を塗る様な失礼な行為はやめておくれ
見てない様で周りの人達はちゃんと見てる
知らないなら知らないなりに盛り上がっておくれ
最悪フジファブは夜明けのビート覚えておけばなんとかなる 終電とか飛行機の時間とか退っ引きならない事情でもあるならともかく途中退場って理解出来ないな ライブの楽しみ方に個人の自由があるとはいえワンマンならまだしも対バンとかは相手に失礼だから普通はいるのが最低限のマナーでしょ しかし対バンも、Perfumeが先だと後はやりにくいだろうなと同情するわｗ >>568
他の人も言ってる通り、PerfumeTシャツとタオルで参戦するって事は
あなたの行動は他のお客さんからはPerfumeファンの行動として見られるというのをお忘れなく
予習に関してもアルバム聴かなくてもつべの公式やら検索だけでも充分だと思うよ
それでライブ見て気に入ったらCD買ってみるのも良いんじゃない？
あとフジファブは色々とレキシ・・・もとい、歴史のあるバンドだからw
その辺はちょっと知っておく方が良いかもしれないね フレンドパークに備えてフジファブつべ漁り始めてるけど、
気持ちいい音楽やってて気に入った。特にキーボード気持ちいい。
志村の独特のふいんき無くなったのはまあ残念だけど、音は好きだな。 ワンオク沖縄対バン...モテキナイト...うっ！急に頭が(ry おはようパフューム
おいらはIt's so happy AWA(hour)だとおもてた
対バン相手まだなの〜? 26日、スタンディング2000番以降だからPerfumeは後方から全力応援
フジファブリックはあちらさんのファンの熱狂もふくめて楽しませてもらうつもり ワシは敢えて2階指定にした
スタンディングのいいとこはフジファンに譲りたいし、たまにはガン見もいいなと 対バンとかフェスでPerfumeグッズを身につけるなら、3人の顔に泥塗るような態度は控えないとね
Perfumeの出番以外で露骨にスマホいじったり連れと大声で話したり、曲終わりで拍手もしないような輩もたまにいるけど
最後に揃って出てくるはずだから、それを見逃さざるをえないような別の都合があって
Perfume終わりで抜けないといけないとしたら、自分なら最初からPerfumeのグッズは着ていかないな 総ちゃん「Perfumeさんは次の予定があるという事で帰られました！すみません！！」
・・・だったらヤかもw 3人祭りTも有りだよね
普段のPerfumeライブだと少数派だけどw 今回もフジファブさんとこの対バンコラボTはあるんじゃろか？
あるんならそれ着たいなー ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
