http://www.twitlonger.com/show/99nf1u

こんにちは。はじめまして。こんな最低のデマは酷いと思います。翻訳機かけたんですが、
＜ 現在米国に滞在している元祖韓流スターのBoAは日本大地震発生当日の去る11日午後、
ツイッターに「日本で大地震が発生しました」として「すべての人々が安全だったら良いです」
という内容の文を残した。引き続き「今、日本で生死を争う緊急電話が多いといいます」として
「ところで私たちが安否を尋ねる電話を使えば回線の過多使用で本当に緊急な電話が繋がらない
こともあるといいますね。まず生命を生かすのに電話を使っての安否確認はちょっと遅らせて
くれという日本からのお願いです」という文も上げて地震被害を受けた日本人たちを心配した。
ソース：スターニュース(韓国語) 入力:2011.03.12 10:53 http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2011031210183279947 ＞


実際のBoAちゃんのツイッターの内容を見てください。

Heard about Japan earth quake, and especially Tokyo got huge earth quake.. Hope everybody's OK....
訳:日本での地震を聞きました。特に東京で大きい地震だったと聞きました。皆が無事であることを祈ります


そしてBoAちゃんはこの文をRTしてくれました。

訳:今、日本で生死を争う緊急電話が多いといいます」として「ところで私たちが安否を尋ねる電話を使えば
回線の過多使用で本当に緊急な電話が繋がらないこともあるといいますね。まず生命を生かすのに電話を
使っての安否確認はちょっと遅らせてくれという日本からのお願いです


もちろん日本語でもコメントしてくれました。

SOULの皆さん、そして日本で大変な地震の事でたたかってる皆さん。なんの力にもなれない自分が悔しいです。
いろんな方の命をうばった今回の地震は本当に辛い時間だと思います。そして悲しいです。頑張りましょう！
そして神様に祈りましょう。まだ見つかれてない方立ち、命を失った皆さんのために。