State of Decay 2　日本語化作業スレ

**UnnamedPlayer** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM9f-cBer) · 2020/04/20(月) 12:54:31.21

!extend:checked:vvvvv:1000:512

日本語表示方法

1 QuickBMSで.pakファイルを展開する(StateOfDecay2\Content\Localization\Game\en-US\Game.locres)
2 Game.locresをテキストへエクスポート
3 テキストを翻訳
4 テキストをGame.locresにインポート
5 Game.locresを下記の構成に置く
Steam版
%LocalAppData%\StateOfDecay2\Saved\Cooked\WindowsNoEditor\StateOfDecay2\Content\Localization\Game\en-US\Game.locres
Windows版
%LocalAppData%\Packages\Microsoft.Dayton_8wekyb3d8bbwe\LocalCache\Local\StateOfDecay2\Saved\Cooked\WindowsNoEditor\StateOfDecay2\Content\Localization\Game\en-US\Game.locres

・ツール類(再配布不可の為)
BMS用の展開スクリプトは下記で紹介されてるDiscordの#modding-infomationチャンネルで公開されてた
(英語で#ruleを読めないと参加できない Community Editorやmodの公開など）
https://www.reddit.com/r/StateOfDecay/comments/8m9314/state_of_decay_2_mod_tool_discord_link/

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

**UnnamedPlayer** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMdf-cBer) · 2020/04/20(月) 12:54:45.60

保守

**UnnamedPlayer** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMdf-cBer) · 2020/04/20(月) 12:55:20.94

保守

**UnnamedPlayer** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMdf-cBer) · 2020/04/20(月) 12:55:37.07

保守り

**UnnamedPlayer** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMdf-cBer) · 2020/04/20(月) 12:55:51.86

保守られ

**UnnamedPlayer** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMdf-cBer) · 2020/04/20(月) 12:56:11.40

保守にけり

**UnnamedPlayer** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMdf-cBer) · 2020/04/20(月) 12:56:32.60

保守られ

**UnnamedPlayer** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMdf-cBer) · 2020/04/20(月) 12:57:00.72

保守

**UnnamedPlayer** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMdf-cBer) · 2020/04/20(月) 12:57:22.83

保守

**UnnamedPlayer** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMdf-cBer) · 2020/04/20(月) 12:57:48.09

ほしゅである

**UnnamedPlayer** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMdf-cBer) · 2020/04/20(月) 12:58:12.09

保守11

**UnnamedPlayer** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMdf-cBer) · 2020/04/20(月) 12:58:26.99

保守12

**UnnamedPlayer** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMdf-cBer) · 2020/04/20(月) 12:58:43.67

保守13

**UnnamedPlayer** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMdf-cBer) · 2020/04/20(月) 12:58:59.03

保守14

**UnnamedPlayer** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMdf-cBer) · 2020/04/20(月) 12:59:10.69

保守15

**UnnamedPlayer** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMdf-cBer) · 2020/04/20(月) 12:59:24.23

保守16

**UnnamedPlayer** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMdf-cBer) · 2020/04/20(月) 12:59:39.51

保守17

**UnnamedPlayer** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMdf-cBer) · 2020/04/20(月) 12:59:51.50

保守18

**UnnamedPlayer** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMdf-cBer) · 2020/04/20(月) 13:00:04.41

保守19

**UnnamedPlayer** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMdf-cBer) · 2020/04/20(月) 13:00:15.85

保守20

**UnnamedPlayer** (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MMdf-cBer) · 2020/04/20(月) 13:00:34.54

関連スレ

【ゾンビ】State of Decay 総合スレ Part 2
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1527227047/

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 9fee-b65Q) · 2020/04/20(月) 14:56:09.07

代行で建ててもらったけど、一緒に翻訳してくれる方いないっすかね…

**UnnamedPlayer** (ﾗｸｯﾍﾟﾍﾟ MM8f-fVbL) · 2020/04/20(月) 18:27:28.15

機械翻訳流し込むくらいやってもいいから、せめて作業場所の整備くらいしない？？

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 7788-Ho7r) · 2020/04/20(月) 19:22:12.38

作業所あれば手伝うよ

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 37b4-ycCE) · 2020/04/21(火) 15:30:38.04

俺がやってやるって！

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 9fee-b65Q) · 2020/04/21(火) 17:15:28.40

申し訳ねぇ、文章アンパックして作業所の準備してたらpc逝った…

**UnnamedPlayer** (ｽﾌﾟｯｯ Sdf3-iay/) · 2020/05/30(土) 08:14:36.92

頼む！応援してるぞー！うおおおおお

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 0180-FnrE) · 2020/05/30(土) 18:19:03.42

作業所作ってあるので、翻訳作業お願いします。
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r40U7IV3PqKGGiAgfPuxhAg_4tGVMDkvPt_CT0XLYg4/edit?usp=drivesdk

CSVファイルからLocResファイルに変換するツールアプリ
https://drive.google.com/open?id=1FK_Wpbo0LcyePXEnAWV_lr6P1LGi_xQo

作業所の翻訳シートをCSVファイルでダウンロードして上記のツールアプリで変換してください。

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ d947-3bpx) · 2020/05/30(土) 20:43:36.98

>>28
ありがとうございます！