このスレ覗くたびに名のある一般書籍の翻訳家の知識量ってほんとすごいなと思う
言葉のままに訳せばいいんじゃなく文化などの知識も必要なんだよね