☆FSS★ファイブスター物語☆465★永野護☆GTM
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ここは月刊Newtype(角川書店)で連載の永野護『ファイブスター物語(FSS)』を語り合うスレです。
【インフォメーション】
★2016年3月号(2月10日発売)から連載再開中
★The Five Star Stories DESIGNS 6 ”Xross Jammer” 発売日価格未定 NT誌サイズの予定 ツラック隊のエピソードに登場するGTMがメイン
★”花の詩女”全記録 絵コンテ・レイアウト集 発売日未定（サイトから発売予定の表記が消滅）
★14巻にはツラック隊エピソードの2話～17話（最終話）+エピローグ2話を収録（ニュータイプ2016年3月号～2017年8月号掲載分） 2018年2月10日発売
★第6話は単行本にして6巻分とのこと
★次スレは原則的に >>950 が立てます。代理の場合も重複を避ける為に立てる前には必ず宣言を。
>>950 を過ぎたら次スレが立ったと報告があるまでスロー進行でお願いします。
※フライングや重複スレには書き込みをせず、削除依頼を出してそのまま放置してください。
★スレ建ての際には本文先頭行に「!extend:on:vvvvv:1000:512」と入れて下さい
前スレ
☆FSS★ファイブスター物語☆464★永野護☆GTM
http://fate.2ch.net/test/read.cgi/comic/1526269834/
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured あのカード使ったらもうミラージュにされる恐ろしいカード 一般人以下状態のソープのハッタリを見抜けないブラさん…
弱そうに見えて、本当は強い騎士にぶち当たったら、あっさり負けそう ヨーンのミラージュナンバーからするとアイシャが拾った時点でもう登録されてるってことで良いのかな？ アマに忠誠を誓った時点で登録じゃないかな
ヨーンがアマにどんな誓いをするか想像できないけど 凸助を倒すためなら、ヨーンはなんでもしそうだけど
凸助のほうは、ヨーンを相手にするのかなあ？ >>753
アイシャの判断でミラージュのガットブロウを渡してよいと、
ソープとアイシャとの間で合意が取れてるのだと思う あのシーンは後ろでソープが一生懸命ボディランゲージで伝えてたんだからアイシャの独断ってわけでもないだろ、いちおう こいつら官僚による折衝とかしないんかよ
いつもトップ同士で会談してるな 誤爆した・・・ FSS全然関係ないのに関係あるように思えるレスだなｗ >>723
キリスト教だと新年はクリスマスのおまけ扱いで元旦から出社する奴もいるくらいだから訳語がなかったんじゃないかな あの世界の官僚とか振り回されて大変だろうな
でも美少年の生足でぐへへへとかしてればいい仕事なのかもしれない >>761
でも一応新年は花火上げたりパレードしたりしてお祝いしたりするよ
New Year Partyとかじゃダメだったんかね いちおうAKD国会とかあったけど、陛下の御裁断で
たいていの案件が揉めずに通ってるような
日本よりもタイとかに近い？
軍事力とか国際的地位はアメリカとかだが アメリカではクリスマスは家族と
ゆったり過ごし、新年は友人や
恋人と騒ぐというからなー >>761
>>766
自分が感じたのは「この翻訳担当､日本語や日本の漫画文化に詳しいのかも知らんが､FSSをよく解ってなかったんだろうな」って事
遠い未来の我々の世界(地球)が舞台のSF作品で､クリスマスの習慣が存続してる設定なら問題ないだろう
でもFSS(ジョーカー星団)にイエスやキリスト教が存在するのはおかしいでしょ
単に英語版の細かい所まで作者や日本側スタッフのチェックが入らなかっただけかも
日本語版でさえ連載時の誤字が校正されないまま出版されてしまう位だし merry christmas and happy new year ってまとめて済ましちゃうくらいだから
新年とか正月は重視しとらんやろ彼らは >>768
家族に集合義務があるのはアメリカの場合感謝祭（クリスマスはわりと好き勝手に過ごす）
クリスマスに家族集合義務があるのはイングランド >>767
国会やら元老やらの対応でアイシャやその代わりの斑鳩（サリオン）ががんばってるんじゃなかったっけ？ >>770
うん
言いたいことはちゃんと伝わってるよ
だからニューイヤーパーティーじゃダメだったのかなと思ったわけで >>537
ド根性でボスやんを噛み殺したものの、ペールに絞め殺され花火と一緒に打ち出されて火葬に処されるリィ様... 陛下（影武者含む）
陛下自身とアイシャは政治に興味無さそうだが、
疎かにはして無さそう
サリオンとかは張り切って政務を執ってそう >>775
ありがとう
ほんと直訳してあれば何も問題無かったわ
改めて今思えば､海外の読者は自分が考えてる程気にせず読み飛ばしてる部分かも ヨーン「オレはデコースを倒す！」
アマ「ほーん 勝てるんかね 私(だけ)勝ったことあるけど しかも一撃で」
ラキ「ですね♪」
ヨーン「なんだってっ！！ いったいどうやって？！」
アマ「知りたいならミラージュ入る？」
ヨーン「ぐぬぬ 仕方ない お願いします」 >780
日本語版ですら、設定が膨大かつ不安定だから
翻訳版は、かなりの程度であきらめが必要な感じがするね。 KOGをNOGと書く奴が作者なのに、英語版なんかに一体何を期待してるんだ 逆の現象だが、トールキンのホビットの和訳の新訳でユール（≒冬至の祭り）を無神経に「クリスマス」と訳してしまって
キリスト紀元より遥かに昔の話なのにそれはないだろう、と批判されたことがある この世が亡ぶとかセカイ系とかの話は根底で黙示録やラグナロクを枕にしてるんで
類似性や共通点を感じるのはアタリマエ劇場なんだよ
そして原点が最も人類に受け入れられた中二病の塊であるから
中二病属性を持つ作者は絶対にそこから目をそらすことができない
お禿のようにキリスト教信者のように何度も何度も黙示録を繰り返すｗ >>784
新訳は色々ダメなとこ多すぎだと思う
特に単語関係 今朝のニュースで見てちと驚いた。
ショーメ(CHAUMET)っておフランスのブランドにあったのね。
資料集とかで既出だったらスマン。 ショウメの発音てどうなの？
Sho-yaみたいな発音？
語尾下がるの？上がるの？ >>531
>>571
バランシェ「幸せになることは簡単なことなんだ」
ナイン、モラード「...」
バランシェ「人を辞めてしまえばいいのさ」 >>788
初登場時から数え切れないくらい既出だが >>790
こういう気持つ悪いお人形遊びみたいな書き込みする奴いるけど
幼児なのか足りない小学生なのかキチガイ中学生なのか… GTMか何かで自分が考えてた発音のアクセントが全然違う場所だったのがあったような記憶 >>792
ヲタクの読解裏読み能力(妄想力)はブンドドで鍛えられるノヨ！ >>770
FSS(ジョーカー星団)に日本の元旦の概念があるかも分からんし、いいんじゃね？ >>793
俺はヴュラードを間違っとった。映画で気付いた。 >>792
元ネタが理解出来てないっぽい。
まあ正直>>790のネタは微妙 FSSの読者にもこのスレにも
若い血は流入しているんだなぁ
と思えば感慨深い 確実にセンセも俺も話が終わる前に死ぬ。
そう言うファン多いだろうな。 すでに死んでおり、霊体（あれば）になりながら結末を待ってる層が… 連載中に自分が死ぬのと永野が死ぬのはどっちが幸せだろう エンゲージ・オクターバー・マークⅡが一番好きです
グレー系でエルガイムとマークⅡのハイブリッド感 >>792
マジレスすると、元ネタは京極夏彦
「魍魎の匣」ネタから始まった >>803
名前がマーク2からSR2に変更されたやつだな ナガノデザインは、エルガイムマーク２で完成している
異論は認める >>788
CHAUMET知らないって今までどんな生活してきたのよw >>809
俺も知らないが調理器具かなんかのブランド？ 時計や貴金属なんだが…
デパートに行って来いやぁw 結婚指輪選びに連れてかれた
とかじゃなければ知らない人もいるかもな
FSSじゃ昔からセンセがちょいちょい宝飾の話を出すから今さら気付くのはなかなかのおとぼけだけど
ソープがすえぞうにやった頸飾りはチェーンの組み方がブルガリ、とか言ってなかったっけ >>809
すげえな、私は自分の知ってるブランドを他人も知っていて当然と思える程に愚かで、それを思ってるだけでなく表明して嘲笑する程に人柄が悪いって自己紹介してるようなもんだぞ、その書き込み おれはショーメ知ってたけど、それはパタリロに出てきたから むしろfss経由でブランド覚えてパリコレ観るようになったっていう >>812
ジュエリー系のハイブランドだよ
ナポレオンの初代公式ジュエラー
ルイヴィトンやシャネル
カルティエやティファニーと同じくらい有名なとこ ショーメの３カラーゴールド
デパートにショーメが入ってたら
冷やかしで見に行くと良いよ
あれは目の肥やしになる
K.O.G./マグナパレスの金ってきっとこうなんだねと
ジュエリーや時計以外にも服も面白い
ごく普通の格好で冷やかしにいってる
のんびり鷹揚に構えて
「いやあ、目の肥やしです」
「見るだけで楽しませて頂いてます」
とニッコリ笑って声かけたら
それ以上店員さんは話しかけないよ >>816
いやあのな
マイナーなブランドとかならまだしも
2chの中でも明らかに年齢層高い
このスレでそれは明らかにおかしいよ
車興味なくてもベンツくらいわかるようなレベルの話なんに ＞それ以上店員さんは話しかけないよ
えっと、変な意味でというのではなく
ごくふつーの服を着てても
財布が温かい人はこの世にいるので
そっとしておいてくれるという感じね
ロードサイド店のショーウィンドー見るだけでも楽しいけど >>823
そこまで言わなくてもええやん……
ヴィトンやシャネルがベンツって感じだよ
本来ならメルセデス・ベンツなんだけどなｗ
カルティエやショーメってなると
シトロエンやブガッティって感じかな
F.S.S.に登場したことがきっかけで
そういうブランド気になったら
伊勢丹や高島屋に行ったとき
空き時間でウロチョロすればええんですｗ >>823
俺も服飾ブランドとかとんと興味のない生活してたんで知らんかったよ どうも自分基準でしか世の中の価値観語れない奴がいるな
マウント取りたいだけならSNSでやってどうぞ
ここでは知らない人いたら教えてあげるくらいで良い >>821
んーさすがに日本での知名度はそれらからは落ちるかなー
ブランドとしての格や物としての質は引けをとらないどころか一部上回る（個人の感覚も大きい）けど
店舗数や扱う商品の手広さや広告戦略なんかを考えると同じくらい有名とは言い難いかも
若者向けというよりはちょっと上の世代に知名度がある感じ
ものすごく派手で目立つって感じよりはちょっと落ち着いた上品な感じがするかなー
個人的には物の質のわりにお値段良心的な気がするんで宝飾選びするなら比較対象に入れるべきブランド ttp://www.japanprecious.com/market/
ttp://www.japanprecious.com/market/pdf/brandimage.pdf
ジュエリーブランドのイメージ調査
15順位 14順位 全体 20代 30代 40代 50代 60代
1 1 ティファニー（ Tiffany ＆ C o．） 87.2 79.9 88.9 87.7 90.3 88.9
2 2 ブルガリ（ BVLGAR I） 81.7 72.5 85.1 83.9 84.9 81.9
3 3 カルティエ（ CARTIER） 80.3 66.3 83.7 83.1 85.0 83.5
4 4 ミキモト（ M IKIMOTO） 78.4 51.5 78.3 85.0 87.8 89.7
5 5 スワロフスキー（S WAROVSKI） 74.0 66.1 78.0 75.4 76.7 73.9
・
・
・
13 13 ショーメ（ CHAUMET） 31.4 17.0 34.1 39.1 36.9 30.1 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b) >>829
ミキモトとタサキの若年層知名度の低さに対する年配の知名度の高さはさすがだな
FSS30周年のアンケート結果も年代別で詳しく見れたら良かったね
最近知ってGTM化後しか知らない若い世代と
昔のMH時代から読み続けてる世代で人気の機体分かれたりして >>831
池波正太郎のエッセイで銀座界隈を知り
F.S.S.でブランドを知り
孤独のグルメで面白いお店を知る
それでいいと思うんだけどな
飲食店は実際行って体験しないと寂しいけど
服飾系は見るだけでも楽しいよん >>830
M.Hに未練がある人が
ある程度の世代より上だと思うから……
M.Hの中でどれが好きかとなると
面白いかもね
GTMとM.H.をまぜてしまうと
GTMショックで離れてしまった人の票が見れないからねえ たまに都会行ったときとか劇中に出てきた
ケーキとか買って食べたりしたな
あの人スイーツ好きすぎやろ バロンズゥに似てる機体がいるって聞いたんですが名前わかりますか？ 1巻でビュラードが1人でケーキを半ラウンド喰って、そりゃどこかのデザイナー
とか言われてる場面があったが、この話を描いてた20代の頃ならともかく今の
作者が同じ事やってたら病気になりそうだ >>784
新訳ってボクちん？
だとしたらあれは学生バイトに下訳させたのを寄せ集めた粗悪品だから論外
瀬田訳にも誤訳は多いんだけどね
（昔英語原文読み出したら瀬田訳と違う箇所が多くて自分で検証する羽目になった） >>835
えっどう発音するの…
エンプレス（Empress）と同様に「カイ」にアクセントかと思ってたけど違うのか？ >>836
旧アルカナサイレン（GTMだとなんだっけ？）が板バネ使った感じだったような
ブレンパワードちゃんと見てないけどフィンがうねうね動くならオージェ・アルスキュル（GTMモルフォ・トリバネル）の方かな？
似てるなら同じような時期にデザインされた物だと思うからその辺の時期のデザイン探せば出てくるかも >>840
ttp://www.youtube.com/watch?v=QU5pMBLfobk&t=61s
ttp://www.youtube.com/watch?v=QU5pMBLfobk&t=1m40s
どれが正しいかはともかく映画の中での発音はこうだった >>836
これだというのは自分にはわかんないなぁ
単行本10巻冒頭のM.H.アルカナ・サイレン見開きで
積層構造が取り入れられてるね
シルエットは
シェルブリットを経て
GTMのゴツイ手とかに出てるかな……
F.S.S.は公式本がごつくて高いし
公式サイトでは、あまり紹介がないからね
何かの機会に公式本（デザインズなど）見ることができたらいいね >>842-843
おーありがとう確かにバンテリンぽいｗ
しかし「カイゼリ」に添えるように「ン」がついてるというか、難しいね
独語女帝の発音聞いてもやはり語頭にアクセントあるように聞こえる そうね
私もバロンズゥ似というとぱっとノーマル？のバーガハリがうかんだ
GTMの基本シルエット自体が腕周りが大きくていわばバロンズゥな感じだし シルエットだけならグロアッシュが近いかなぁ
後微妙にホウライとか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
