【宇宙】 EMPYRION 【サバイバル】 03惑星目 [無断転載禁止]©2ch.net

2017/03/02(木) 21:14:24.50

■公式：EMPYRION-GALACTIC SURVIVAL
http://empyriongame.com/

■概要
宇宙シミュレーション、サバイバル、サンドボックス、クラフト、
建設、探求、シューティングの要素を持ち、
以下のゲームを１つにブレンドしたようなものにしたい(公式)
・Minecraft
・Space Engineers
・Eve Online
・Rust
・Halo

■動画
https://youtu.be/iabkfM5VZDk
https://youtu.be/saK35xRzzuQ

■記事
http://www.gamespark.jp/article/2015/02/10/54809.html
http://s.gamespark.jp/article/2016/04/11/65057.html

■販売：Steamにて販売中！
http://store.steampowered.com/app/383120/
・現時点は￥1,980で販売中
・完成版は販売価格が上昇予定

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 9732-W16a) · 2017/08/13(日) 18:45:02.64

語り尽されたようなくだらない議論をせずに済むならJPNを使ってくれたほうがいい

https://ja.wikipedia.org/wiki/ジャップ

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 0e18-5y+o) · 2017/08/13(日) 18:49:14.48

蔑称だ蔑称じゃないという議論を避けるためにも
表記を変えてもらうのが無難だろ

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 3711-W16a) · 2017/08/13(日) 18:58:20.46

ゲームに関係ない部分の論争はいらないしね避けるのがベストよな

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 37cb-aEKd) · 2017/08/13(日) 19:39:35.17

Empyrion/　Master File 6.6
正式に開発に送付完了

表示されなかった部分などはすべて報告したら
表示できるようになったと思います。
おまけで日本語チャットもできるようになりました。
あと略称も報告しときます。

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ a3f4-KsLg) · 2017/08/13(日) 19:46:55.98

最初に自身で言ったもうひとつのスレを使うって話はどこ行ったんだか
とっとと戻れ

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 1a30-08PI) · 2017/08/13(日) 20:09:51.58

何でお前が偉そうに仕切ってるの？

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 274b-z+qv) · 2017/08/13(日) 20:57:19.02

日本人がかつて貧しい国で体力的にも劣っていたころにつけられたあだ名のイメージなんだよな
今は経済大国で、陸上でも世界3位の国なんだぜ
コンプレックスなど何もない
Japと言われても余裕で胸を貼れる

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 3711-W16a) · 2017/08/13(日) 21:10:50.51

よそでやってくれないか

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 8b36-aEKd) · 2017/08/13(日) 21:46:40.06

ワッチョイは便利
NGしよう

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ d7da-3fGD) · 2017/08/14(月) 16:27:11.52

日本語チャットができるのはでかいな

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 9732-W16a) · 2017/08/14(月) 16:39:16.09

このゲームを日本語でマルチプレイしてる人なんて10人いるかどうかじゃないか

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 6336-6KBD) · 2017/08/14(月) 17:00:52.89

大勢で宇宙対戦ごっこしたいよ

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 37cb-aEKd) · 2017/08/14(月) 18:49:12.94

多分、略語問題はこれでかたずくと思います。
oh - learning something new every day. Didn't know this is an insult - very sorry :(
Thanks for the translation update!
cheers,

上記はメールに対しての返事です。うまく私が説明できてないかもしれませんがJAPは使わないようにしてくれると思います。
あとマスターファイルが届いたらこちらにも書かせてくださいね。
それと翻訳ファイルを送る際にバグやお願い事を少しすると聞いてくれたりしてるので
日本語にまつわるバグなどあれば教えてください。

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 369e-WxpQ) · 2017/08/14(月) 20:03:11.50

文句言われると「翻訳に親を殺された」だの「私怨だ」だの喚いて荒らしにクラスチェンジする自称翻訳家は公式にお帰りください

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 3711-W16a) · 2017/08/14(月) 20:09:01.56

やべぇ奴住み着いてるのな

**UnnamedPlayer** (ｱｳｱｳｶｰ Sac3-8z+a) · 2017/08/14(月) 20:12:23.66

こうやってすぐ釣れるからなMetapoは

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 5b67-9RpY) · 2017/08/14(月) 20:18:51.07

>>964
翻訳関係は全部向こうでやろうよ
なんのためにスレ分けたんだ

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 7618-aEKd) · 2017/08/14(月) 23:02:59.62

ここに書き込んでるの翻訳の代表者ではないんでしょ？

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ a32b-6KBD) · 2017/08/14(月) 23:22:35.58

次のスレはWikiの方も載せておいてくれ。
せっかくあるんだから情報共有で使った方が良いよ。
http://wikiwiki.jp/empyrion/?FrontPage

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 8a55-RqiJ) · 2017/08/15(火) 04:09:30.36

翻訳内容の論議とかは向こうでやるべきだろうけど、こうしましたよーとかの報告とかはこっちにあっても別にいいだろうよ
あっちのスレみてないから、報告は地味にありがたいんだが

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 9732-W16a) · 2017/08/15(火) 05:39:15.21

>>971
普通はそう考えるわな

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 8b36-aEKd) · 2017/08/15(火) 09:24:01.21

いやいらないけど

**UnnamedPlayer** (ｱｳｱｳｶｰ Sac3-WxpQ) · 2017/08/15(火) 09:29:06.88

自分があっちのスレ巡回しておけば良いだけで、こっちには書かないでよろしい

**UnnamedPlayer** (ｱｳｱｳｶｰ Sac3-WxpQ) · 2017/08/15(火) 09:32:37.50

つーか、Metapoは有志翻訳ではなくてただの自己顕示の塊だからな
あっちが過疎で誰も見に来ないと分かればこっちにねじ込みたいだろうよ

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 1a30-08PI) · 2017/08/15(火) 09:39:03.45

こんな過疎スレでの余分な一レス二レスに喧々とする割に、自身は無駄な連レス上等と言うガイジが居るらしい

**UnnamedPlayer** (ｱｳｱｳｶｰ Sac3-WxpQ) · 2017/08/15(火) 10:04:26.87

>>976
>>965

**UnnamedPlayer** (ｵｯﾍﾟｹ Srbb-R7nh) · 2017/08/15(火) 10:56:51.84

そんなことよりcorn dog食べたい

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 3350-aEKd) · 2017/08/15(火) 12:22:23.60

蒲の穂ってほんとに食えるんだな

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 4e45-W16a) · 2017/08/15(火) 12:28:21.01

[ 食中毒 ]

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ a3f4-KsLg) · 2017/08/15(火) 12:45:51.88

long darkではお世話になりました

**UnnamedPlayer** (ｱｳｱｳｶｰ Sac3-bqZe) · 2017/08/15(火) 13:14:55.27

栽培した野菜を生で喰う方が効率良いのがな…

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 5b67-9RpY) · 2017/08/15(火) 14:12:26.02

あのポッキーみたいなやつガマの穂だったのか・・・

**UnnamedPlayer** (ﾊﾞｯﾄﾝｷﾝ MM8a-z0MK) · 2017/08/15(火) 15:18:23.44

日本語化いわくコーン・ドッグでしょ

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 5b67-9RpY) · 2017/08/15(火) 16:53:06.93

自生してるコーンドッグとはいったい・・・
野生のちんすこうくらい謎

**UnnamedPlayer** (ｵｯﾍﾟｹ Srbb-R7nh) · 2017/08/15(火) 16:56:29.88

料理食べたらしばらくスタミナがじわじわ回復するとか追加効果付けばもっと作るんだけどな

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 4e45-W16a) · 2017/08/15(火) 17:36:06.34

野生のかりんとう

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 9732-W16a) · 2017/08/15(火) 17:37:49.68

次スレどうすんねん、ﾜｯﾁｮｲは!extend:checked:vvvvv:1000:512でいいのかい？

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ a338-gdq5) · 2017/08/15(火) 18:37:17.48

高校生なのにお金くれなきゃやりませんって最初っから言っちゃうんですね
http://jhert.almonord.com/0815.html

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 369e-WxpQ) · 2017/08/15(火) 20:33:01.54

いっそIP付けた方が良くないか

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 9745-6KBD) · 2017/08/16(水) 01:31:07.57

>>990だが、反応ないので新スレ立てた

【宇宙】 EMPYRION 【サバイバル】 04惑星目
https://fate.2ch.net/test/read.cgi/gamef/1502814581/

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 3e18-z0MK) · 2017/08/16(水) 01:39:09.38

過疎スレにIP付けるとかいよいよおしまいか

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ a3f4-KsLg) · 2017/08/16(水) 01:48:27.78

マルチプレイヤーもあるゲームでip出すとか馬鹿なの？と思う

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 274b-z+qv) · 2017/08/16(水) 07:26:17.08

お前らどんだけネット上で悪行働いてるの？

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 3711-W16a) · 2017/08/16(水) 08:28:48.77

過疎スレなのに荒れる要因があるんだから仕方ない

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ a32b-6KBD) · 2017/08/16(水) 08:52:09.19

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 2718-6KBD) · 2017/08/16(水) 12:04:43.45

全部即死してんじゃねぇか！
20まで保守しないと即死するってことは知ってるよな？

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 3e18-z0MK) · 2017/08/16(水) 12:28:41.50

無能

しょうがねぇなぁ　いきます

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ 3e18-z0MK) · 2017/08/16(水) 12:47:19.69

**UnnamedPlayer** (ﾜｯﾁｮｲ be3f-KsLg) · 2017/08/16(水) 22:53:49.25

質問いいですか？

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
life time: 167日 1時間 39分 25秒

**1002** · Over 1000

２ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ ２ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ ２ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.2ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.2ch.net/login.php