>>508
普段から本家NMEの翻訳記事載せてるNME日本の記事だからな
ファンが勝手に訳したとかまとめサイトだけ観て勘違いしたとかじゃないからね
メタルハマージャパンとかビルボードジャパンの翻訳記事とかも訳したのが普通は正しいと思って読むから仕方ないよ