日本ではバンドサウンドから"バンド"という言葉が入ってきたので
意味が独り歩きしたと考えられる