BABYMETALのゲストをやるBMTHのHeavy metalという曲の歌詞がこれ
SU-METALはBMTHが大好きで共感してるとみていい
以前から似たような発言をしてるからな
おまえらの考え方や発想は見透かされてると思ってないといけない

They said, hey kid
You got that something special (It's now or never)
You wanna live forever (It's now or never)
You know what we want, you should give it to us
(It's now or never) (But there's no pressure)
キッズ達はこう言うよな
「あんたらは何か特別なものを手にした」
「あんたらは永遠に生きたいと思っているんだろ」
「あんたらは僕らが何を欲しているか知っているはずだ」
「だからそれを僕らに与えてくれさえすればいい」
今しかないとばかりにそう言うけど僕らには全然関係ないね

And I keep picking petals
I'm afraid you don't love me anymore
'Cause a kid on the 'gram in a Black Dahlia tank
Says it ain't heavy metal
(And that's alright) (That's alright)
僕は花弁を摘み続ける
いつも怖いよ、嫌われてしまうんじゃないかって
だってキッズ達は言うのさ、これはへヴィメタルじゃないって
でもそれでいいんだ それで何の問題もない

I tried to do a headcount
But I cut off all the crusts
Said they liked it better curly
Then they gut me like an animal, animal
頭数を数えてみることにしたんだ
けど今僕はそいつらの面の皮を剥がしていってる
みんなこう言うから
"つまらなくなった" "昔のままでいて"
そうして彼らは僕の内臓をくり抜いていく
まるで獣みたいにね

They said, hey man
You had that something special (It's now or never)
Let's keep it quintessential (It's now or never)
You know what we want, why not give it to us?
(It's now or never) (But there's no pressure)
彼らはこう言うのさ
「君たちは特別なものを持っていた」
「それを今一度大事にしてほしい」
「僕らが何を求めているか分かるだろう？」
「それを僕らに与える以外に何がある？」
いつもそれが正しいみたいに言う
だけど僕らは意に介さないよ

So I keep picking petals
I'm afraid you don't love me anymore
Cause a kid on the gram in a Black Dahlia tank
Says it ain't heavy metal
だから僕は花弁を摘み続ける
君が僕を嫌うんじゃないかって、いつも怖い
だってキッズ達は言うのさ、これはへヴィメタルじゃないって
(And that's alright)
けど、そう思う人がいてもいいと思う