自社だけの販売力（数）では、開発費が重い負担になるからでしょ。
BMWもZ4はラインナップに必要だが、主市場のアメリカを含めて、自社開発・生産だと、販売数が不足する。
たまたま両者の都合が合致しただけでしょ。