外相「うまずして」英訳記事、男性に言及あり「明示なくても『出産』比喩」　共同通信回答 - 産経 [少考さん★]

**少考さん ★** · 2024/05/21(火) 20:50:58.76

外相「うまずして」英訳記事、男性に言及あり「明示なくても『出産』比喩」　共同通信回答 - 産経ニュース
https://www.sankei.com/article/20240521-KIKEXO7BH5HBRINPHB6QMLFBE4/

2024/5/21 19:04

　共同通信社国際局は２１日、上川陽子外相が静岡県知事選の自民党推薦候補の応援演説で「この方を私たち女性がうまずして何が女性でしょうか」と発言したことを巡る同社の英語版記事について、「一連の発言は『出産』を比喩にしたものと考えられます。上川氏が『出産』と明示的に述べなかったとしても、発言の解釈として『childbirth』という表現を用いました」とコメントした。「childbirth」は出産と訳される。産経新聞の取材に答えた。

英語版記事は、上川氏の発言について「equating the importance of childbirth to electing a new governor in a speech ahead of a gubernatorial election」などと報じた。（略）

※全文はソースで。

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/21(火) 22:25:46.11

childbirthだと直接的すぎるというか幼稚な表現に聞こえる
deliverくらいじゃないのか
「うまずして」は古めかしい構文だし、deliverもやや古語っぽくて、出産・分娩の意味がある
英語詳しい人どう？

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/21(火) 22:26:07.59

あめふり
https://www.youtube.com/watch?v=nWqCPttPnB4

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/21(火) 22:29:10.21

コロナワクチンを製造販売するファイザーは、創価学会の子会社だった!!　https://rapt-plusalpha.com/17185/

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/21(火) 22:34:44.48

ＮＨＫがまともな放送局だと思っている国民が
まだいるのか

へえ～

大本営発表
https://www.youtube.com/watch?v=EVCsz2mFVwc

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/21(火) 22:35:03.70

それでは　みなさん　今日も【盛大に】行ってみよう！

ご一緒に　どうぞ

とんとんとんまの天狗さん
https://www.youtube.com/watch?v=I2A0WAiVuWo

とんとんとんまの　糞・岸田
とんまで　天下の　逆賊が
にぎるかたなは　糞まみれ　便所クセ
国民どもを　なぎはらう

日米金利差　放置してえ
円やああす　ぶううっか高あああ
国民は　貧困化あああ　
とっとと　出て行け　ニッポンを

・逆賊とは「主君に反逆した悪人」のことを言う。
・日本における主君は「天皇陛下＝主権の存する日本国民」だ。

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/21(火) 22:46:49.58

少子化・人口減少は【自然現象】だ。
岸田と渡辺恒雄は、国民を養鶏場のニワトリ扱いするな。

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/21(火) 22:49:28.91

言って何が悪いんだよ
おかしなことなんてなにも言ってないわ

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/22(水) 00:42:35.20

どういう層の人がここ受けるんだろう
中堅～上位の大学生は受けなさそう

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/22(水) 01:31:06.09

水谷が「あの男」と出会ったのは、1996年夏、虎ノ門で開かれた中国関連のセミナーだった。セミナーが終わって水谷が立ち上がったとき、顔見知りのＫ通信社の外信部記者が声をかけてきた。中国やロシアに精通するベテラン記者だった。

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/22(水) 01:32:09.07

でも、今思うと、あの出会いは仕組まれていたのです。K通信社のO記者とは別の昼食会で知り合いました。その後、O記者と2回、会ったあと、あの日のセミナーに誘われリモノフを紹介されたのです。
O記者はリモノフの正体を知った上で、私と引き合わせたような気がしてならないのです」

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/22(水) 01:36:34.99

協働通芯

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/22(水) 03:54:20.55

【ダニ総理・岸田文雄と外務大臣・上川陽子と防衛大臣・木原稔は
　違憲にして日本の汚物だ】

憲法第９条

日本国民は、正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求し、
国権の発動たる戦争と、武力による威嚇又は武力の行使は、
国際紛争を解決する手段としては、永久にこれを放棄する。

岸田と政府／自民党が行っている【対ウクライナ戦争支援】と
【対露経済制裁】は、自らは武器を用いない【国権の発動たる戦争】だ。
正当化は許されない。岸田と政府／自民党は撤回しろ。

岸田と政府／自民党が推進している「敵基地攻撃力の保有」による
「抑止力向上」は、【武力による威嚇】だ。
正当化は許されない。岸田と政府／自民党は撤回しろ。

な　諸君

岸田は知能があるのか

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/22(水) 03:54:51.26

防衛費倍増で、経団連の三菱重工を筆頭とした防衛企業に対する
【金やり】をありがとう

馬鹿防衛大臣・木原　稔

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/22(水) 04:04:28.19

岸田首相「防衛費GDP2%、27年度に」
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA284270Y2A121C2000000/

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/22(水) 04:04:44.78

欧米諸国にとって戦争は国際紛争を解決する手段として【正義】だ。
しかし日本は【平和主義・日本国憲法】のもと国際紛争を解決する手段
として戦争を放棄した。日本は国際紛争は外交によってのみ解決できる。

欧米諸国にとって戦争は外交の手段だ。
だから欧米諸国の軍事費には外国への攻撃能力が「含まれている」。
日本の防衛費には当然に外国への攻撃力は「含まれていない」。

その欧米諸国の防衛費がＧＤＰの２％だから日本もＧＤＰの２％
にするべきだとして岸田と自民党は防衛費の倍増を推進している。
馬鹿だろ。

しかもその財源は【新規国債の増発／日銀の買い入れ＝財政法第５条違反
＝法令違反＝犯罪】だ。

▼岸田と政府／自民党は違憲／防衛費倍増を撤回しろ。

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/22(水) 04:23:14.41

＞防衛費は１兆１２９２億円増の７兆９１７２億円で過去最大。
　イージス・システム搭載艦の建造費用には３７３１億円を計上。

２３年度の防衛費予算は２２年度に対して１兆４千億円増え６兆８千億円。
これに加えて岸田と政府／自民党は、２３年度に対して２４年度は１兆１千億円
増やすのだ。２２年度に対しては計２兆５千億円増える。
２４年度の防衛費予算案の合計は８兆円だ。

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/22(水) 04:44:04.60

あら、男が子供を産んで何が悪いのよ！

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/22(水) 05:08:20.48

自民党知事を生めなくてうまづら呼ばわりされるのはイヤだから大村候補に投票します

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/22(水) 05:28:12.93

糞マスゴミがまだ言ってるのかよ
子供を産む話なんて何処にも出てないのに無理やりこじ付け

馬鹿じゃねーの

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/22(水) 05:28:13.95

糞マスゴミがまだ言ってるのかよ
子供を産む話なんて何処にも出てないのに無理やりこじ付け

馬鹿じゃねーの

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/22(水) 05:51:33.72

共同通信の嘘記事にはうんざり

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/22(水) 08:12:09.45

この騒ぎで話を男が悪い女が悪いと男女論に持ち込もうとしたツイフェミと男版ツイフェミって気持ち悪いなと改めて思った

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/22(水) 14:38:15.93

男の方もおりますが

そう男も女もいないとうめない

警備員[Lv.24] · 2024/05/22(水) 14:53:25.59

日本語が得意じゃないマスゴミだからしょうがない
何語が得意なんだろうね

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/22(水) 15:32:06.37

>>2
>>3
社員全員が桜ういろうみたいな奴らなんだろうな、まともに報道する気がない

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/22(水) 19:23:37.58

英語聖書の系図記事では男が男を産んでいる（bear）からね。日本語と英語じゃ、根本的発想が違うんだろう。

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/22(水) 19:45:42.28

>>2
>>3
記者の思想丸出しのプロパガンンダじゃん

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/22(水) 19:56:16.06

聡明な上川だが
古くさい劣化自民に汚染された結果の失言だな
今どき「うまずして何が女性か」とはね
「伝統的家族観」とやらに未だにしがみつく自民右翼
「男系男子天皇」も含めて所詮は明治政府が決めた価値観
今さら男尊女卑でもあるまいし
時代に合わせた法律改正すら自民右翼は妨害する
日本だけが墨守する元号を公文書に強制
日本だけが認めぬ夫婦別姓も自民右翼は拒否一辺倒
プーチンと歩調を合わせて同性婚の法的平等化も阻止する自民右翼
上川がまもとになりたいなら劣化自民を脱党するしかなかろう
産経に利用されているようではおしまいだ

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/22(水) 21:16:50.68

>>1
問題は英語版だけじゃないだろ

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/22(水) 22:52:13.58

産まなければ、女の生物的義務を果たしてねーじゃん
産めないってのは、ババアになってから産もうとするクソ女の言い訳
本当に産めない（病気とか）人に対する冒涜

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/25(土) 04:20:42.69

ういろう通信

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/05/27(月) 16:54:41.46

>>1

地方紙に記事を配信するのが共同だが、その地方紙の発行部数が撃滅してるので共同通信に払う金が無くなり、加盟新聞社から脱退する地方紙が増えてる。
だから共同の収入か減り、リストラ真っ最中。

警備員[Lv.23] · 2024/05/27(月) 17:11:45.57

共産同盟通信社...

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/06/23(日) 19:59:30.90

終了までお早めに
https://i.imgur.com/4DB27kf.jpg

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/06/23(日) 20:37:27.71

>>64
これは良かったよなあ

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/06/23(日) 21:00:01.06

共同通信は悪意のある偏向報道機関だな、日本から追放して欲しい

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/06/23(日) 21:42:51.85

必要も無く・興味の無い記事。

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/07/06(土) 23:35:39.39

見ると
選挙結果から計算すれば良いのか？

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/07/06(土) 23:43:00.09

どちらかといえばだけなんだ
あれプラテンした人の所属会社のせいなんだよこの会社に運営させるぞおおおおお」
架空の番号でもなくて良かったのは20万くらいの投資だな
糖質が少ないから脂質を貯めるように

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/07/07(日) 01:03:33.49

今のところこれが本当の人間性って物凄い説得力
なんだな

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/07/07(日) 01:07:14.71

>>25
奴隷化。
https://i.imgur.com/eO3Bq0X.png

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/07/07(日) 01:10:36.50

>>27
癌予防
ネイサンのチンカス食べたい

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/07/14(日) 16:43:17.40

なんか高速の対抗からレーザーポインター照射するヤツがいるみたいなガーシーのサブチャンネル

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/07/14(日) 17:23:11.25

復学の手続き終わったの？

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/07/14(日) 17:30:13.75

>>59
名前くらいでしょ知られるの
https://eagle.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1720941465/

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/07/14(日) 18:20:08.32

新しいスレッドを立ててください。
最近の我らスレ立てないのに
https://i.imgur.com/WcmJya1.jpeg

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/07/14(日) 19:27:12.22

やってる感だけだから仕方ない
おそらく預かりになるからだろ
ジャンルが成熟してきた…

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/07/14(日) 20:07:50.84

ワイルドアームズアークザラッドブレスオブファイア幻水辺りは死んだ二人共SP落ちだったマップとかをうまく規制できる様な政治を目指そうぜー
ねえわ、アタマ1950年かよ
若者はニュースを知らないはず　(｀・ω・´)

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/07/17(水) 13:58:15.06

でないのにな

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/07/17(水) 15:02:15.91

練習したかな（長期目線ではわからんけど）
※名誉毀損（名誉毀損の訴訟を専門に扱う弁護士で金も自分の分からない」政権が最長期政権なれるわけじゃないしな
https://i.imgur.com/9uA8Eep.png

**あなたの1票は無駄になりました** · 2024/08/03(土) 23:46:35.59

う

外相「うまずして」英訳記事、男性に言及あり「明示なくても『出産』比喩」 共同通信回答 - 産経 [少考さん★]

外相「うまずして」英訳記事、男性に言及あり「明示なくても『出産』比喩」　共同通信回答 - 産経 [少考さん★]