https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181229-00000001-cnippou-kr
韓国海軍の駆逐艦「広開土大王艦」(DDH−971)と日本海上自衛隊の海上哨戒機P−1の間のレーダー照射問題に関連し、日本防衛省が28日、「韓国側が火器管制(射撃統制)レーダー(FC)を照射した証拠」として日本側が20日に撮影した映像をホームページ上で公開した。しかし韓国国防部は13分7秒の映像について「スモーキングガン(決定的証拠)ではない」と述べ、客観的な証拠を提示すべきという立場だ。
映像を見ると、6分6秒ほど進行した時点に日本哨戒機の乗組員が「あー、出しています。FCコンタクト(接触)」と報告すると、機長が「了解」と答える場面が出てくる。機長は「(電波を感知した時に出てくる)めちゃくちゃすごい音だ」とし「この音を覚えておいてください」と語った。「(電波感知に関する)データを取得した」という乗組員の発言もある。日本哨戒機の電子戦支援装備(ESM)が「広開土大王」のレーダー情報を把握したという意味だ。防衛省は日本哨戒機が3種類の周波数で計6回「広開土大王」に呼びかけたが、応答はなかったと主張した。
韓国の国防部と合同参謀本部は日本の一方的な主張に一つ一つ反論した。映像に出ている声は緊急状況ではない語調であり、レーダーの周波数の属性に関する情報もないという分析だ。合同参謀本部の関係者は「照準を受けたのなら日本哨戒機は回避すべきだが、映像ではむしろ左に回って広開土大王艦にさらに近づいている」と述べた。
日本哨戒機が「広開土大王」に英語で交信を図った内容も「(韓国の)火器管制レーダーアンテナが我々に向いている」となっている。もし照準状況であれば「照準を中止しなさい」と抗議すべきというのが、合同参謀本部の説明だ。
日本哨戒機の呼び出しに答えなかった理由については「日本乗務員が『Korea South Naval Ship(韓国海軍艦艇)」と呼んだが、通信状態が良くないえうえ英語の発音が悪くて『South』が『Coast』と聞こえた。海警を呼んだと考えた」と明らかにした。
合同参謀本部はむしろ日本哨戒機が低空飛行して「広開土大王」を威嚇したと反論した。日本哨戒機は高さ150メートルで「広開土大王」から500メートルの距離まで接近した。キム・ジンヒョン予備役海軍少将は「日本哨戒機の速力が速いため、下手をすると『広開土大王』と衝突しかねない高度と距離」とし「非常に危険な行動」と指摘した。
この日、日本側の映像公開は電撃的だった。前日の両国当局間のテレビ会議で立場が狭まらなかったが、「協議は続く」という見方が多かった。岩屋毅防衛相は記者会見で「自衛隊の諸君に不名誉な論評もある」とし「国民に自衛隊が国際法規、国際取決めに則って適切に活動していたことを理解してほしい」と述べた。自衛隊の名誉のために公開を決めたということだ。記者会見では「(両国の協議が始まったばかりの)このタイミングに公開すべきだったのか」「最初の会議が終わった後に公開するのが両国の協議に役に立つのか」という日本記者の批判的な質問も多かった。
これに対し国防部の崔賢洙(チェ・ヒョンス)報道官は「両国がお互い誤解を払拭しようという趣旨で実務テレビ会議を開いた翌日に映像資料を公開したことに深い憂慮と遺憾を表す」とし「日本が公開した映像資料は客観的な証拠と見なせない」と述べた。続いて「人道主義的な救助活動に集中していた我々の艦艇に日本哨戒機が低空威嚇飛行をしたのは友好国として極めて遺憾」と指摘した。
韓国「人道主義的な救助活動に集中していた我々の艦艇に、日本哨戒機が低空威嚇飛行をしたのは、友好国として極めて遺憾」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1(^ェ^) ★
2018/12/29(土) 15:31:05.61ID:CAP_USER92018/12/29(土) 16:51:24.83ID:ayCk1lG90
日本人なら、真実を知れ!
チョンに侵されたマスゴミ隠蔽!
13:07 日本自衛隊機搭載カメラ映像(レーダー照射実況 音声通信記録含む!)
隠蔽工作!アドレスが貼れない!下記で YOUTUBE 検索せよ!
韓国海軍艦艇による火器管制レーダー照射事案について
チョンに侵されたマスゴミ隠蔽!
13:07 日本自衛隊機搭載カメラ映像(レーダー照射実況 音声通信記録含む!)
隠蔽工作!アドレスが貼れない!下記で YOUTUBE 検索せよ!
韓国海軍艦艇による火器管制レーダー照射事案について
86あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 16:52:55.29ID:YTYfy0ga0 いろんな言い訳がむなしいね
87あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 16:55:12.23ID:D+C35/xj0 客観的に見て晴天で波も無いね
88あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 16:57:24.97ID:4qY9xObz0 > 映像に出ている声は緊急状況ではない語調であり
日本のみならず、普通の軍人ならどんな状況でも冷静に対応するよう訓練してるだろ。
おまえんとこの軍人は「ロックオンされたニダ!!!!!!許されない暴挙ニダ!!!!!癇癪起こるニダァ!!!!!!!!!!!!」
とでも言うのか?まぁ、韓国人だしな、さもありなん。
日本のみならず、普通の軍人ならどんな状況でも冷静に対応するよう訓練してるだろ。
おまえんとこの軍人は「ロックオンされたニダ!!!!!!許されない暴挙ニダ!!!!!癇癪起こるニダァ!!!!!!!!!!!!」
とでも言うのか?まぁ、韓国人だしな、さもありなん。
89あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 16:57:35.88ID:XIbWSkhL0 もし本当にそう思っていたのであれば、自衛隊機が近づいた時に無線で意図を確かめるんじゃね?そう、自衛隊機がやったようにね。
全くだんまりだでいきなりレーダー照射は何かやましい事をやっていたと思われても仕方ないねw
全くだんまりだでいきなりレーダー照射は何かやましい事をやっていたと思われても仕方ないねw
2018/12/29(土) 17:02:20.22ID:CVdvUQJQ0
凄いなチョンコは
あれやこれやと嘘をつきまくる
ほんと息を吸うように嘘をつくな
あれやこれやと嘘をつきまくる
ほんと息を吸うように嘘をつくな
91あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 17:02:36.02ID:vf+k7GdI0 逸らし、すり替え、ごちゃまぜ、逆ギレ : 山葡萄エベンキ人の習性
92あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 17:05:11.24ID:rPRQdThe0 さっさと南北統一を宣言して
北朝鮮の奴隷になればよい
せいぜい人道的に扱ってもらえるだろう
北朝鮮の奴隷になればよい
せいぜい人道的に扱ってもらえるだろう
93あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 17:08:26.31ID:ixSA05100 次々と嘘がバレて火病る一方の鮮人www
たまには本当の事言わないと自国のチョンさえ信じないwww
信じてるのは在日のコジキチョンカスくらいwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
たまには本当の事言わないと自国のチョンさえ信じないwww
信じてるのは在日のコジキチョンカスくらいwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
94あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 17:09:56.30ID:qT4b6rct0 人道的な救助活動をしていたのなら
最初からそう言えば良いのに
何で捜索中なんて嘘をついたのか
瀬取現場を目撃されそうになったからか
最初からそう言えば良いのに
何で捜索中なんて嘘をついたのか
瀬取現場を目撃されそうになったからか
95あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 17:12:26.46ID:QbTwiAgY02018/12/29(土) 17:21:04.74ID:5Ig1C0/v0
>>1
不審船の海賊行為が人道的とかw
不審船の海賊行為が人道的とかw
97あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 17:22:38.04ID:0TNEDmYW0 地理政治の岩盤では日本列島と朝鮮半島は敵同士。それが有史以来の諸々出来事ですた。
98あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 17:26:51.00ID:FkgmGaP20 どう見ても、軍艦旗を揚げていない。
所属不明の武装艦船という扱い。
F−2の対艦ミサイルをぶっ放せば良かった。
P−1の武装化、はよせい!
所属不明の武装艦船という扱い。
F−2の対艦ミサイルをぶっ放せば良かった。
P−1の武装化、はよせい!
99あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 17:30:05.65ID:FkgmGaP20 ゴミみたいな論拠のない主張するチョウセンジン。
晴天の海域でやってたことは、
@背どり
A密輸
B北工作員の交換
自転車操業にも程があるだろ。
晴天の海域でやってたことは、
@背どり
A密輸
B北工作員の交換
自転車操業にも程があるだろ。
100あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 17:32:28.64ID:l7uhegBj0 いいね〜韓国が遺憾砲 これ以上打つ手なしって事ね
101あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 17:34:39.05ID:/lT4czk00 北朝鮮の違法操業船を助けにいく韓国軍
これが人道主義?
日本政府は違法漁船を破壊してまわれ
これが人道主義?
日本政府は違法漁船を破壊してまわれ
102あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 17:35:13.82ID:ZNDEAAMk0 瀬取り疑惑まで出てきてるのでは?
だいいち快晴だったと聞いてるぞ
だいいち快晴だったと聞いてるぞ
103あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 17:38:04.80ID:r0ZmfaAf0 密漁の共犯者が開き直るから阿呆開土人大王なんだな
104あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 17:42:52.94ID:9jw1uwtR0 韓国には精神勝利砲が控えている
105あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 17:47:12.02ID:6V4o3Xqz0 嘘つき国民
106あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 17:49:51.70ID:g7ShlfN20 天気良かったのにほんとに遭難してた船があったの?
2018/12/29(土) 17:54:25.77ID:q9nHFknB0
最初からレーダー照射じゃなくて、”救助中”と無線してればとりあえずは美談だったのに
ここまで近づいてるの判っていて、よっぽど見られて困る救助案件だったと思われ
マジで北の要人の亡命阻止かも
ここまで近づいてるの判っていて、よっぽど見られて困る救助案件だったと思われ
マジで北の要人の亡命阻止かも
108あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 18:02:18.21ID:JUKRqvJE0 こんな態度するやつに譲歩する必要はないな
動画を流さないでくれて韓国が泣きついて来て
流さないでいたら散々日本のせいにしばかにするし、どうせ北朝鮮に核に使うパーツと石油を
瀬取りしてたんだろ、それで韓国の軍艦に乗ってた北朝鮮側の軍人がレーザーでロックオンしたのを韓国側の軍人が止めたんだろ、単独提訴で終るよ、その前に最低賃金あげてデフォルトしそうだが?
動画を流さないでくれて韓国が泣きついて来て
流さないでいたら散々日本のせいにしばかにするし、どうせ北朝鮮に核に使うパーツと石油を
瀬取りしてたんだろ、それで韓国の軍艦に乗ってた北朝鮮側の軍人がレーザーでロックオンしたのを韓国側の軍人が止めたんだろ、単独提訴で終るよ、その前に最低賃金あげてデフォルトしそうだが?
109あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 18:08:19.35ID:q9cSoGye0 人道的に北の瀬取りに協力してたってことね。国際社会も納得するわ!
110あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 18:09:10.08ID:DY6QcohJ0 瀬取りの監視取締りだろアホ 国際的監視対象
また拉致でもされたらたまらんわ
また拉致でもされたらたまらんわ
2018/12/29(土) 18:13:47.02ID:SoiTfQH60
旗も掲げず日本のEEZ内で
荒れてもいない海面状況なのに
「救助活動()」
荒れてもいない海面状況なのに
「救助活動()」
112あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 18:13:59.87ID:DY6QcohJ0 密漁船、瀬取りの監視は大事だ!
核ミサイル開発する金が有るならもっとやる事あるだろ!何が人道だよ ボロ船造ってないで安全な船でも造って漁しろアホチョン
核ミサイル開発する金が有るならもっとやる事あるだろ!何が人道だよ ボロ船造ってないで安全な船でも造って漁しろアホチョン
113あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 18:16:29.62ID:CKVzRe7l0 低空の意味がわかってない
韓国人は三角関数がわからない
韓国人は三角関数がわからない
2018/12/29(土) 18:20:00.30ID:WB0M/d840
☆ 改憲しましょう。『憲法改正國民投票法』、でググってみて
ください。国会の改憲発議はすでに可能です。平和は勝ち取るものです。
拡散も含め、ぜひよろしくお願い致します。☆
ください。国会の改憲発議はすでに可能です。平和は勝ち取るものです。
拡散も含め、ぜひよろしくお願い致します。☆
2018/12/29(土) 18:21:27.70ID:6TGHpvwk0
>>6
どこをどう見たら論破と
どこをどう見たら論破と
116あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 18:25:41.44ID:nPVqbnt70 朝鮮人に人権は存在した事がない。
どこに朝鮮人の人権や、人道があるのか。
文在蝙蝠政権の説明がまだない。
どこに朝鮮人の人権や、人道があるのか。
文在蝙蝠政権の説明がまだない。
117あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 18:28:59.34ID:59NNi9gi0 韓国「瀬取り活動に集中していた我々の艦艇に、日本哨戒機が低空威嚇飛行をしたのは、友好国として極めて遺憾」
友好国?
いやいや日本はそっち側じゃないから・・・
友好国?
いやいや日本はそっち側じゃないから・・・
118あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 18:30:27.15ID:qKSEsZu40 「友好国として」って部分は要らなかったぞ
2018/12/29(土) 18:31:16.78ID:6TGHpvwk0
>>1
でも嘘ついてるでしょ。
でも嘘ついてるでしょ。
120あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 18:32:33.68ID:nPVqbnt70 朝鮮がやることは、簡単だね。
日本がどんな邪魔をしたか、写真で示せばすぐ可能だ。
直情をP-1が通過したのなら、真下から撮ったその時の写真を出したら良い。
で書いたらやんなよ。一日もあったらすぐできる。
見せてみろ。
素人でも判断ができるよ。
捏造写真でも二日以内にはできまい、バカチョンの技術は未開だからな。
日本がどんな邪魔をしたか、写真で示せばすぐ可能だ。
直情をP-1が通過したのなら、真下から撮ったその時の写真を出したら良い。
で書いたらやんなよ。一日もあったらすぐできる。
見せてみろ。
素人でも判断ができるよ。
捏造写真でも二日以内にはできまい、バカチョンの技術は未開だからな。
2018/12/29(土) 18:36:53.60ID:6TGHpvwk0
>>120
正論
正論
122あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 18:45:18.50ID:vsA+3zSj0 韓国軍と海洋警察が撮影した”低空飛行の動画”を公開して反論すればいい
123あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 18:49:02.35ID:85voa24Q0 韓国も映像出しちゃえよw
音声も出しちゃえよ
音声も出しちゃえよ
124あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 18:56:38.77ID:FMFbe6E/0 艦旗も揚げずロック・オン
海賊的行為であり
即撃沈すればよかった
海賊的行為であり
即撃沈すればよかった
125あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 19:01:25.13ID:+cXNTs2D0 「韓国艦艇への呼びかけで自衛隊が自らを『Japan Navy(日本軍)』と名乗ったのが問題。『Japan Maritime Self Defense Force』なのに」
126あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 19:07:32.62ID:jlF/a3PG0 北朝鮮支援バレて逆ギレかよ
テロ支援国家いやテロ国家
テロ支援国家いやテロ国家
127あなたの1票は無駄になりました
2018/12/29(土) 19:10:55.52ID:iURoOMvd0 低空威嚇飛行とは取り決め以下の高さの飛行だったのか?
具体的に何メートルまで接近したんだ?
具体的に何メートルまで接近したんだ?
128反吐が出るほど大嘘付の朝鮮人が嫌いな日本人
2018/12/29(土) 19:16:08.28ID:L7X9bfUE0 韓国軍は、本来なら優先順位がはるかに高いと思われる北朝鮮軍の南侵やミサイル撃に備える装備より、強襲揚陸艦やイージス艦、弾道ミサイルや巡航ミサイルを発射
可能なミサイル潜水艦、射程500キロ以上の新型弾道ミサイルといった、日本への対
抗を主眼とするかのような装備の充実に力を入れている。日本にしてみれば、朝鮮半
島への軍事侵攻などもはやありえない選択肢だが、韓国国民の認識は異なり、それが
軍内部にも反映しているのだろう。
日米韓の協調関係が終わり、核武装した南北統一軍が成立する可能性への備えを、わ
が国も何時までも大人の対応とか遺憾砲の連射や毅然とした対応砲の発射を辞めそろ
そろ真剣に考え始めるべきでは無いのか。南朝鮮にも北朝鮮と同じ痛みの共なう懲罰
こそ効果が有る対応なのです。
お隣の反日南北朝鮮は日本を敵国として準備をしているのです。
日本国政府や外務省がまた反日韓国に腰砕けな対応をしないよう申し入れ致しまし
た、
申し入れ先は下記です。
首相官邸
https://www.kantei.go.jp/jp/forms/goiken_ssl.html
内閣官房
https://www.kantei.go.jp/jp/forms/cas_goiken.html
外務省
https://www3.mofa.go.jp/mofaj/mail/qa.html
自民党
https://ssl.jimin.jp/m/contacts?_ga=2.40616033.2109126024.1541549601-889700939.1483964272
可能なミサイル潜水艦、射程500キロ以上の新型弾道ミサイルといった、日本への対
抗を主眼とするかのような装備の充実に力を入れている。日本にしてみれば、朝鮮半
島への軍事侵攻などもはやありえない選択肢だが、韓国国民の認識は異なり、それが
軍内部にも反映しているのだろう。
日米韓の協調関係が終わり、核武装した南北統一軍が成立する可能性への備えを、わ
が国も何時までも大人の対応とか遺憾砲の連射や毅然とした対応砲の発射を辞めそろ
そろ真剣に考え始めるべきでは無いのか。南朝鮮にも北朝鮮と同じ痛みの共なう懲罰
こそ効果が有る対応なのです。
お隣の反日南北朝鮮は日本を敵国として準備をしているのです。
日本国政府や外務省がまた反日韓国に腰砕けな対応をしないよう申し入れ致しまし
た、
申し入れ先は下記です。
首相官邸
https://www.kantei.go.jp/jp/forms/goiken_ssl.html
内閣官房
https://www.kantei.go.jp/jp/forms/cas_goiken.html
外務省
https://www3.mofa.go.jp/mofaj/mail/qa.html
自民党
https://ssl.jimin.jp/m/contacts?_ga=2.40616033.2109126024.1541549601-889700939.1483964272
2018/12/30(日) 10:45:26.34ID:J8JWQ6VW0
☆ 改憲しましょう。『憲法改正國民投票法』、でググってみて
ください。国会の改憲発議はすでに可能です。平和は勝ち取るものです。
拡散も含め、ぜひよろしくお願い致します。☆
ください。国会の改憲発議はすでに可能です。平和は勝ち取るものです。
拡散も含め、ぜひよろしくお願い致します。☆
2018/12/30(日) 12:22:34.33ID:IFyGoekM0
密漁の護衛してるとこ見られて
慌てたんだろw
慌てたんだろw
131あなたの1票は無駄になりました
2018/12/30(日) 14:21:32.35ID:GePfds4m0 今回の映像からわかること
悪天候→嘘
荒波→嘘
艦の直上を飛行→嘘
漁船を探す為にレーダーを使った→嘘
無線が微弱だった→嘘
コーストガードと聞こえた→嘘
救助活動だった→嘘
英語の発音が悪かったから→嘘
さすがに
・目視できる距離で
・121.5 Mhz(VHF緊急周波数)
・156.8 Mhz(国際VHF)
・243.0 Mhz(UHF緊急周波数)
・3つの周波数での呼びかけた
・『ハル ナンバー 971』(英語)
が聞こえないと言うのには無理がある。
というか『 嘘 』
ねえねえ、これどうすんの韓国さん???
嘘の数がどんどん増えて行くんだけどw
悪天候→嘘
荒波→嘘
艦の直上を飛行→嘘
漁船を探す為にレーダーを使った→嘘
無線が微弱だった→嘘
コーストガードと聞こえた→嘘
救助活動だった→嘘
英語の発音が悪かったから→嘘
さすがに
・目視できる距離で
・121.5 Mhz(VHF緊急周波数)
・156.8 Mhz(国際VHF)
・243.0 Mhz(UHF緊急周波数)
・3つの周波数での呼びかけた
・『ハル ナンバー 971』(英語)
が聞こえないと言うのには無理がある。
というか『 嘘 』
ねえねえ、これどうすんの韓国さん???
嘘の数がどんどん増えて行くんだけどw
132あなたの1票は無駄になりました
2018/12/30(日) 23:15:07.93ID:FYoIwT6F0 日頃から人道的な救助をしていたんだろう。で救助後の船はどうしてるのだ??環境なんてほったらかしでそのままなんでしょう。
沖縄で環境環境いってる人達!出番ですよ!頑張れ
沖縄で環境環境いってる人達!出番ですよ!頑張れ
133あなたの1票は無駄になりました
2018/12/30(日) 23:43:48.36ID:uKgIso8k0 お前等駆逐艦は救助対象からずいぶん離れてたよなぁ?
ヘリも積んでなかったようだし
ヘリも積んでなかったようだし
2018/12/31(月) 07:02:10.27ID:3Hlr0bcg0
2018/12/31(月) 07:46:47.66ID:deD2l1c60
旗を掲揚していなかった理由は?
最初の言い訳で「荒天で捜索中」と嘘の説明した理由は?
最初の言い訳で「荒天で捜索中」と嘘の説明した理由は?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 動画配信中の女性殺害 「事件を起こして裁判になれば、自分に対して女性がしていることを、世の中に知ってもらえると思った」★4 [おっさん友の会★]
- 石破首相が記者に連続逆質問 10万円商品券問題で規正法抵触との指摘に「第何条?どの部分?」 [どどん★]
- 【話題】ねえねえ“バブル”おじさん、昔は“AT免許”はダサいって言われてたってホント!?★3 [ひぃぃ★]
- 【ライバー刺殺】被害者はフィアンセとタワマン暮らし、旅行「なら1万円でもいいから返して!」高野容疑者(42)は事件5日前にもDMを★10 [ぐれ★]
- 人気ライバー・最上あいさん刺殺事件 婚約者*シ乗る男性がX上に出現し物議 [ネギうどん★]
- 【速報】自民幹事長、全議員に疑念招かない活動要請 [蚤の市★]
- 石破ねっとり「総理になって給料増えて⋯新人は金欠だろうから⋯金配ろうかなって⋯」はーうっさいうっさい直ちに辞めろ [792931474]
- 【悲報】高野容疑者(42)「事件を起こして裁判になれば自分に対して佐藤さんがしていることを世の中に知ってもらえると思った」 [604928783]
- 【ヤバイ】最上あいさん、被害者なのにありえないレベルで叩かれる★2 [989870298]
- 【悲報】裏金議員は非公認の石破はん、自分を非公認にして終わる [424135378]
- 【悲報】Twitter女性「地方の女子、上京やめて!東京出身の私は毎日満員電車で痴漢された!関東男は痴漢野郎ばかりです!」 [732289945]
- 白票が増える →政治家「なんてことだ、俺達は信用されていないのか」と反省 →政治がまともになる [518915984]