「伝説のクルド人歌手」が日本で熱唱した反戦歌「ハラブジャ」 故郷では歌いたいのに歌えない [少考さん★]

[1 少考さん ★ 2024/01/19(金) 08:36:20.35 ID:nJ+n8aYh9]

「伝説のクルド人歌手」が日本で熱唱した反戦歌「ハラブジャ」　故郷では歌いたいのに歌えない：東京新聞
https://www.tokyo-np.co.jp/article/303463

2024年1月19日 06時00分

　国を持たない「世界最大の民族」と呼ばれるクルド人。彼らの中で伝説的な歌手といわれるトルコ出身のシヴァン・ペルウェルさん（68）が初めて来日し、今月14日、さいたま市で公演を行った。クルド人はトルコなど本来の居住地で抑圧され、世界各地に難民などとして逃れる。デビューして50年のペルウェルさんも、48年はトルコを離れての活動だ。流浪の歌手人生は苦難の道を歩むクルド民族を象徴する。（池尾伸一）

来日公演で演奏するシヴァン・ペルウェルさん＝さいたま市埼玉会館で

クルド人　独自の言語と文化をもつ民族でトルコ、イラクなどにまたがって居住。トルコでは弾圧が激しく国連推計では2011年から5年で世界各国で約5万人のクルド人が難民認定された。日本でも埼玉県の川口市などに約2000人が住んでいるが、国内の難民認定例は22年に裁判の結果、1人が認定されたにとどまる。

◆抑圧するな、自由を奪うな　一貫して訴えてきた

　＜ナガサキ、ヒロシマ、そして今日はハラブジャ。爆弾が降り、子どもたちは焼かれた…＞

　琵琶のような伝統弦楽器サズを奏でながら歌い上げた。大地からわき上がるような強い声。イラン・イラク戦争当時の1988年、クルド人の自治区ハラブジャで、イラクのフセイン政権による毒ガス攻撃のため、約5000人のクルド人が死亡した。その様子を克明に表現し、反戦を訴えた曲『ハラブジャ』だ。
　クルド人の人口は4000万人前後といわれる。だが、国はなく、トルコ、イラク、シリア、イランに分裂して居住。歴史において常に過酷な差別と弾圧にさらされてきた。民族が苦難をたどる中、ペルウェルさんの音楽は一貫して抵抗と共生をテーマにする。
　「他の民族を抑圧してはならない。隣人の自由を奪ってはならない。将来、クルド人の国ができてもだ」。本紙の取材に語った。

◆「クルドの歌を歌い続ける」　出国を決意

　「目を開けた時からクルドの音楽を聴き、自然とサズを演奏し歌うようになった」。祖父も父親も伝統音楽の演奏家。だが小学校ではクルド語で歌うと先生に叩かれた。大学に入り、歌手活動を本格化させると、「友だちから『このままだと逮捕や暗殺される』と警告された」。
　しかし、「クルドの歌を歌い続けるのが自分の使命」と出国を決断した。ドイツに難民として逃げ、いまはスウェーデン国籍だ。
　ペルウェルさんのCDやカセットテープはトルコでは1990年代末まで販売禁止だった。だが、その音楽は隠れて流通、クルド人に大きな影響力を持ってきた。いまでもクルド音楽の演奏を禁止されている地域は少なくないという。

◆わたしたちをもっと知ってほしい

民族衣装をまとい踊るクルド人の観客＝埼玉会館で

　14日の演奏会ではクルド人を中心に約1000人が集まり、華やかな民族衣装をまとい歌い踊った。川口市を中心に約2000人が居住するといわれるクルド人。その半分が集まった計算だ。
　
　日本ではクルド人はほとんど難民認定されず、多くの人が就労も禁止され、子どもは病院にもいけない苦しい生活を強いられる。出入国在留管理庁（入管庁）が迫害された事実を認定しないためだ。「クルド人は早く帰れ」。ネットなどでヘイト言動をする人も少なくない。

　ペルウェルさんは言う。　

「わたしをみてほしい。故郷でこれほど歌いたいのに歌えない。文化と言葉が禁じられるのは迫害以外の何物でもない。わたしたちクルド人も日本人と同様、働くことが好きな人々だ。クルド人を人間として見てもっと知ってほしい」

[2 あなたの1票は無駄になりました 2024/01/19(金) 08:41:53.58 ID:hg+i+u2l0]

日本に来て左翼好みのそんな歌歌わないで欲しい！！
政治利用お得意の東京新聞は早速反応。

[3 あなたの1票は無駄になりました 2024/01/19(金) 08:52:08.46 ID:+3EHvZgT0]

郷に入っては郷に従え
祖国で歌えない歌を披露するんじゃなくて
現地の国の歌を覚えて現地に学べ
私たちを見て欲しいなら国に帰れ
それがおまえとおまえの国だよ

[4 あなたの1票は無駄になりました 2024/01/19(金) 08:56:25.99 ID:HX0rL3fh0]

故郷あるなら帰れクルド人ども

[5 あなたの1票は無駄になりました 2024/01/19(金) 08:57:42.62 ID:CFtvB47o0]

なんでもかんでも日本でやるんじゃなくて、どこか南洋の途上国の島を買って、
不法入国者や不法滞在者の管理を外国にアウトソースしちまったら？