>>22
ジャーマンスープレックスホールドを原爆固めと翻訳したのは、フィニッシュの形がキノコ雲を連想させるからだろうけれど、むかしは「原爆」という言葉自体が、それほど聖域化されていなかったのだろうとは思う。
カールゴッチはドイツ系だし、原爆の名を冠するにはふさわしくないし。

原爆頭突きは大木金太郎だけどこれもそうで、何も朝鮮人が原爆バンザイで着けたネーミングである訳もなく。