>>715
Mouse Dictionaryはソースコードが
MIT Licenseで公開されているので、
オリジナルで辞書引き処理している部分を
どうにか見つけ出して、(1-3)の処理に置き換える、
みたいなことができればいけるかも…
（自分はソース読んでないので、あくまで憶測です）

ただ、JavaScriptって、
ドメインが違うと別ページを読み込めない、
みたいな制限があって、それに引っかかるとダメかも…
とはいえ、window.openならいけるのかな？

GitHub - wtetsu/mouse-dictionary
https://github.com/wtetsu/mouse-dictionary/