【国語】辞書辞典事典レファレンス総合17【英和】 [無断転載禁止]©2ch.net

**iOS** · 2017/05/19(金) 13:29:18.26

前スレ
【国語】辞書辞典事典レファレンス総合16【英和】 [無断転載禁止]©2ch.net
http://karma.2ch.net/test/read.cgi/ios/1488098865/

**iOS** · 2017/12/10(日) 00:03:11.15

>>763
知らんけど物書堂が出してるやつなら間違いない

**iOS** · 2017/12/10(日) 01:45:03.67

小学館の大辞泉
アップデートしたら多辞書連携ボタンが消えてしまった

**iOS** · 2017/12/13(水) 00:32:48.98

オーレックスのginkgoの語源欄に
日本語の銀杏（ぎんなん）を「ギンキョウ ginkyo」と音読し...」
とあるが、調べてみると、これは少しだけ不味いな。

「日本人の書物から「漢語」の銀杏を音読みし...」
みたいに書かないと。（「音読」には意味がふたつあるので「音読み」としたい）

この綴りを生んだケンペルは、訓蒙図彙を基に
「ぎんきゃう」をアルファベットで写し取り、その呼称が
後に彼の書物Amoenitatum Exoticarumでginkgoという不思議な表記
となって現れ、やがて現在の英語語彙へと至る。

**iOS** · 2017/12/13(水) 23:45:46.38

ほんとだ。
http://wolfgangmichel.web.fc2.com/serv/ek/amoenitates/ginkgo/ginkgo.html
300年前に綴りを間違っていなければなあ。

**iOS** · 2017/12/14(木) 17:08:12.37

ldoceアップデートきたな
だけどいつになっても上下スクロールが
バウンス？しないんだよね
なので調べる時、手がなかなか伸びない

**iOS** · 2017/12/17(日) 05:25:40.93

有斐閣判六pro何回バグ修正出してんだよ
もう諦めて潔く物書堂に任せろや

**iOS** · 2017/12/17(日) 09:31:40.13

画面みたがこのUIや色遣いは
あの会社製ですね

**iOS** · 2017/12/17(日) 13:14:35.60

ぶっしょどう（←なぜか変換できない）マンセー！

**iOS** · 2017/12/17(日) 14:39:14.60

ものしょ堂だろ

**iOS** · 2017/12/17(日) 20:48:57.22

広辞苑終わったな

http://www.sankei.com/world/news/171216/wor1712160005-n1.html
　国語辞典「広辞苑」で、台湾が「中華人民共和国」の一部として表記されていることに対し、
台北駐日経済文化代表処（在日大使館に相当）が広辞苑を発行する岩波書店側に表記の修正を求める書簡を作成し
送付したことが１５日、分かった。関係者が明らかにした。
来年１月に広辞苑の最新版「第７版」が刊行される予定だが、最新版での表記修正を求めている。

**iOS** · 2017/12/17(日) 22:22:48.47

今更その話題かよ
アップデートしたらまた貼れ

**iOS** · 2017/12/17(日) 23:55:45.90

いろいろ引き比べてみればとっくに終わってることは分かる

**iOS** · 2017/12/18(月) 20:40:05.60

inter-universal「宇宙際」という言葉が
メディアに登場した

ラテン語的な造語法を漢語でパラレルに
置き換えるのはいかにも理系らしい行き方

ただし元々inter＝際(間も用いられる)と
計画されたかと思いきやそうではないのかもしれない

というのは日国によると「国際」という言葉は
各国交際の略から来た熟語であり
その後internationalの訳語として定位するからだ

無論国際は際そのものではなく
これだけではなんとも言えないが
色々考えさせられた言葉だった

**iOS** · 2017/12/19(火) 12:32:27.27

音声データ入れ忘れてたのかな？
https://i.imgur.com/gXUBZMB.png

**iOS** · 2017/12/19(火) 23:00:53.66

>>777
最新版にしたら音声再生された
入れ忘れだね、絶対w

**iOS** · 2017/12/19(火) 23:43:22.23

>>776
internetは中国語で網際て言うよね
intercourseは何て言うんだろう

**iOS** · 2017/12/20(水) 18:38:47.92

和英は何がいいの？ウィズダム？

**iOS** · 2017/12/20(水) 19:13:27.77

ウィズダムユーザーだけど、意外に語彙が少ないのかな？って思うことがある

でも買って後悔はしてない
使い勝手もいいし良いアプリだと思う

**iOS** · 2017/12/20(水) 19:26:28.34

>>781
ありがとう
ウィズダムで検討するわ

**iOS** · 2017/12/20(水) 19:27:23.35

Le Robertが安くなってるぞ
買うべし

**iOS** · 2017/12/21(木) 03:19:33.30

>>780
iPhone内蔵辞書で十分
http://i.imgur.com/lbkCBqd.jpg
http://i.imgur.com/9HjLPA3.jpg
http://i.imgur.com/knPH4Wo.jpg

**iOS** · 2017/12/21(木) 05:18:22.80

>>784
よかったらそのWarkflowのレシピ教えて！

**iOS** · 2017/12/21(木) 07:40:13.20

>>785
普通にWorkflowのGalleryで「Define Word」で検索すれば出てくるよ

**iOS** · 2017/12/21(木) 10:07:08.41

>>783
ありがトン！

**iOS** · 2017/12/21(木) 21:10:55.26

>>786
ありがとう！

**iOS** · 2017/12/21(木) 23:10:46.13

>>783
フランス語分かんないけどついつい買っちゃったよ…

**iOS** · 2017/12/22(金) 00:36:29.04

>>783
App名: Dictionnaire Le Robert Mobile、デベロッパ: Diagonalhttps://itunes.apple.com/jp/app/dictionnaire-le-robert-mobile/id1018216485?mt=8
720円
これの事？

**iOS** · 2017/12/23(土) 00:26:52.35

Duo Alain Reyを買っちゃっただ

**iOS** · 2017/12/23(土) 16:36:43.11

あ

**iOS** · 2017/12/24(日) 10:24:17.57

『広辞苑第六版』「台湾」に関連する項目の記述について
https://www.iwanami.co.jp/news/n22847.html

報道に応じた表明。
「関連する項目」だから個々だけみてもよくないのだが
税金の徴収等をとりあげて「施政は実際には及んでいない」
みたいな書き方を、今の記述に加えるかたちで出来るようにも思う。

「正しい事実」がたくさんあるなかで、どの事実を取り上げるのか、
というのはひとつの思想ですからね。

**iOS** · 2017/12/24(日) 10:36:23.72

　「レモンサワー」の呼び名が生まれたのは、４０年以上前。
その「発祥の店」とされるのが、東京・上目黒の「もつ焼き　ばん」だ。
創業者の小杉正さん（８７）は「炭酸と焼酎だから、昔は『タンチュウ』
『チュウタン』と呼ばれていた。レモンを入れたら爽やかな味だったので
『サワー』と名付けたんですよ」

この書き方だと「さわやか」→「サワー」と読めますね。
でもカクテルのlemon sourからきていると思うけど、
どうなんだろう。

**iOS** · 2017/12/25(月) 17:12:16.51

>>793
岩波に何言っても無駄

**iOS** · 2017/12/25(月) 18:24:35.80

ちゃんとした日本人なら岩波の辞書なんて死んでも使わないということを、台湾の人達にちゃんと理解してもらわないとね
チョウセンヒトモドキが持ち上げてるだけ
アカヒや侮日みたいなマスゴミと同様だよ

**iOS** · 2017/12/25(月) 20:24:17.68

>>796
>ちゃんとした日本人
ゲロゲロ

**iOS** · 2017/12/25(月) 22:38:06.74

日本人じゃなくても語義説明の質を比較したら選ばない

**iOS** · 2017/12/25(月) 23:02:13.83

国語辞典と日本語辞典は別物

**iOS** · 2017/12/25(月) 23:55:09.88

広辞苑はパスかな
精選日国と大辞林、大辞泉でお腹いっぱい

**iOS** · 2017/12/26(火) 08:28:13.20

一番愛国的な辞書はどれ？

**iOS** · 2017/12/26(火) 09:05:33.56

言海かな

**iOS** · 2017/12/26(火) 19:38:45.03

愛国って日本文化は世界一っ！がははっ！てな感じ？
それとも他地域文化と比較してここがこう違うってな感じ？

**iOS** · 2017/12/26(火) 20:08:05.27

知り合いが教えてくれた誰でも簡単にネットだけで稼ぐことができる方法とは？
⇒　『佐々木のファモウイセズ』というホームページで見ることができます。

グーグル検索⇒『佐々木のファモウイセズ』

TVFK06YHDD

**iOS** · 2017/12/27(水) 13:58:58.42

広辞苑はいつも話題の中心で批判も多い。
だから自分で直接引けないと困るので買う

**iOS** · 2017/12/27(水) 14:46:43.75

在日で固められてるマスコミが広辞苑を好んで取り上げるのは当然なのに
それを理由に広辞苑買うとか頭悪いにもほどがあるやろw

**iOS** · 2017/12/27(水) 22:11:33.22

談合って悪い意味しか使わないな
と思ったら法律の条文のお陰で
現代まで生き残ったともいえるんだね

**iOS** · 2017/12/27(水) 22:28:42.68

>>806
>在日で固められてる
妄想で語るなら辞書なんていらないね

**iOS** · 2017/12/27(水) 23:08:23.66

一番好きな日本語辞典は岩波古語だけど
これは広辞苑初版の基本語を依頼された
大野がその縁で作ったんだよ

**iOS** · 2017/12/27(水) 23:21:12.39

>>808
しかし元韓国軍将校が日本の報道番組のディレクターとして登場した時は流石におやっと思ったぞw

**iOS** · 2017/12/28(木) 03:03:00.61

https://ja.wikipedia.org/wiki/2011%E5%B9%B4%E3%81%AE%E3%83%95%E3%82%B8%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%93%E9%A8%92%E5%8B%95
この頃はとくにひどかったよな
2ちゃんでも騒がれてたのに知らない奴がいるとは

**iOS** · 2017/12/28(木) 08:08:06.06

高岡はよくやったと思う

**iOS** · 2017/12/28(木) 10:53:26.54

「設置」をいろいろ調べました

日常言語としては
片手で持てるサイズの道具を所持携帯するという
語感は流石に無いようです

**iOS** · 2017/12/30(土) 12:28:57.18

現在ウイズダム（初代iPadが出た頃に購入）を使ってるんですが
調べた単語の関連品詞が出る辞書ってないですか？
ある動詞を調べたら名詞や形容詞の単語はこれです
って感じにでてくる感じの

**iOS** · 2017/12/30(土) 13:41:24.37

それは自分もあるのかどうか知りたいな。
物書が従来レベルのままの不便な部分だし。

一般に、派生語のなかで頻度の低いものは追い込み派生語だが、
よく使われるものは独立して立項されている。だけどそのなかには
一度で内容を閲覧できていいものも多い。たとえばinstinctを
ウィズダムで調べたとき、同じワードファミリーの4語が
表示されるが、一括して閲覧する手段はない。これは頻度の高い
分詞形容詞でも使い手のストレスになるかもしれない。また、
ウィズダムが分詞形容詞を丁寧に立項していることが裏目にでてしまっている。

それから別見出しになった多義語の場合、不便なことがある。
たとえばcontentは中身と満足というふたつの意味の系統があるが、
別々に閲覧しないといけない。ちなみにこれはmacOSの純正辞書ソフト
では一度に閲覧できる分、便利。一方、BIGLOBEのリーダーズは訳語を
検索の段階で確認できるからウィズダムよりも便利だ。が、content1の場合、
訳語の前の注記だけ検索画面に表示されてしまい、これに関する限り、
この機能のありがたみが薄くなってしまっている。

**iOS** · 2017/12/30(土) 20:23:48.62

>>810,811
それを固められているというのかね

**iOS** · 2017/12/30(土) 21:19:13.05

辞書で検索してたら何ともきな臭いの見つけたわ
App名: 自動暗記英語辞書 - 英語、デベロッパ: Wafour Corporationhttps

**iOS** · 2017/12/31(日) 08:17:18.59

>>814
英和辞典ではないですね
学習英英辞典でも一部の単語についているだけ

英英辞典でならあるけどね

**iOS** · 2017/12/31(日) 23:22:49.68

>>816
固められていると言っていると言うのかね

**iOS** · 2018/01/01(月) 05:29:15.22

引っ込みがつかなくなったんでしょ

**iOS** · 2018/01/01(月) 12:54:56.77

ヒトモドキが、何か日本に影響を与える可能性がある場合は無条件で死刑を即日執行するのが一番の解決策だね
美しい日本が実現できる素晴らしい年になりますように、日本人の皆さんの幸せと醜悪なヒトモドキの殲滅をお祈りします

**iOS** · 2018/01/01(月) 13:01:57.25

美しい日本って権力者のお友達は何しようが特別扱いってこと？
しかも放送局には圧力かけときながら国会は開かないってこと？
それとも目先の人気取り政策で構造問題をごまかせるってこと？
うつくしくもなんともない日の本の国ですな

**iOS** · 2018/01/01(月) 13:32:24.46

>>822
お前みたいな汚らわしい存在を抹殺してくれる国が美しい国だよ

**iOS** · 2018/01/01(月) 16:32:34.08

新年早々レスバトルしてるアホ共はスレタイ読め

**iOS** · 2018/01/01(月) 16:36:23.16

>>823
>汚らわしい存在を抹殺してくれる
美しい表現ですなぁ

**iOS** · 2018/01/01(月) 16:52:59.52

どうしても使いたいアプリがあるので
今からiOS10→11に上げる
動かなくなる辞書アプリがあるんだよなぁ糞が
しょーがねぃ

**iOS** · 2018/01/02(火) 23:34:17.48

>>790
それ買ったわ

役に立てられるレベルになれるかわからんけど

**iOS** · 2018/01/07(日) 11:12:49.74

漁村の看板で「円容」という熟語を見た
いみわからんけど密漁したら罰金ありますみたいな感じかな

ウィズダムは見出しの直後に記憶に残る語源等が
記載されていて好きなんだけど
seatには「議席の意味の初例は1774年米」とある
これわざわざ記載した意図はなんだろう

**iOS** · 2018/01/08(月) 03:33:00.31

スレチの日記を書きこみ続ける意図はなんだろう
そっちの方が気になる

**iOS** · 2018/01/09(火) 16:22:43.78

物書コリンズ大のイントロの2段落目に
タイポがあるんだよね
publisha とスペースが落ちている

William Collins’ idea was to publisha dictionary that everyone could afford.

**iOS** · 2018/01/10(水) 06:35:02.21

Dudenのアップデートが来たな

**iOS** · 2018/01/10(水) 13:19:32.48

アップデートでオーレックスの
Don't blame meのタイポが直った

ありがとう物書堂

**iOS** · 2018/01/10(水) 23:44:26.86

それにつけても辞典はぶっしょどう（なぜか変換できない）

**iOS** · 2018/01/12(金) 03:38:56.80

全文検索が実装されないからロゴヴィスタで広辞苑買ったよ。

**iOS** · 2018/01/12(金) 04:36:36.04

もっとも物書堂が出すかどうかはわからないが

**iOS** · 2018/01/12(金) 18:08:24.32

岩波みたいな売国反日出版の辞書をありがたがるチョンは死んでくれないかな？
岩波の関係者も全員死んで欲しいと純粋な日本人なら誰でも思ってるよ

**iOS** · 2018/01/12(金) 19:02:04.54

どうぞご自由に

**iOS** · 2018/01/12(金) 19:03:55.02

台灣？どうでもいいよというのが普通の日本人です

**iOS** · 2018/01/12(金) 19:22:58.35

NHKニュースに広辞苑キタ
ビットコインw

**iOS** · 2018/01/12(金) 20:09:54.44

>>831
アイコンがかっこよくなって嬉しい
今までは三流みたいなデザインだった

**iOS** · 2018/01/12(金) 21:57:43.90

親台湾派の松井玲奈を広告塔に据えたのは広辞苑側のエクスキューズらしい
http://imgur.com/oqHK1y3.jpg

**iOS** · 2018/01/13(土) 00:36:38.79

名詞ならエクスキュース
どうでもいいけど気持ち悪い

**iOS** · 2018/01/13(土) 00:38:24.51

つーか漢辞海第四版どーなってんの？

**iOS** · 2018/01/13(土) 09:45:08.19

広辞苑など（日本語）ではエクスキューズだな
ニューヨークヤンキースを「ニューヨーク・ヤンキーズ」と訂正するのに近い
Los Angeles Dodgersも一部の英和辞典以外では、ドジャースとしている

ヤンキース、ドジャースは言いやすさから、
エクスキューズは、Excuse me.という動詞の発音が日本人の耳に残っていたから

名詞のexcuseの発音をカタカナにすると「イクスキュース」となる
「エクスキュース」という発音に近くなることもある

少なくとも、日本語ではイクスキューズが正しい

おっと、競走馬にイクスキューズなんてのがいるのか
関係者に迷惑をかけた謝罪の意味を込めて英語のExcuse me.から名前を取ったらしい
それならアポロジャイズかアポロジーだろうと思うが、調べてみると、
Apologyというイギリスの伝説的なサラブレッドの名前があるのかｗ
それを念頭に名前を付けたとしたら、イクスキューズは実にセンスがあるな
「許してちょんまげ」みたいな意味になるわけで

ミシン、マシン、マシーン　大辞泉は3つともエントリーがあるが、
広辞苑はマシーンを載せていない　※大辞泉のマシーンはマシンへのリンク
英語の発音ならマシーンが断然近いが、ミシーンならより近いかもしれない

上から目線のバカほど痛々しいものはない
わずかな手間をケチって辞書を引かないから恥をかく

**iOS** · 2018/01/13(土) 10:14:24.13

スレ汚しのついでに

bicを電子辞書で串刺し検索してみた　※スペリングに注目
BIC:：米国最大のボールペンメーカー
BiC：フランス製の使い捨てボールペン
Bic：英国の安価なボールペン

リーダーズ・プラスは、フランスの会社とその系列の英国の会社のボールペンとある

ちなみに、上の情報に「間違い」はない
大雑把に言えば「フランスで創業された、後にアメリカに本社を置くことになったメーカー」
スペリングも、公式サイトを含め、BiCも見られる

いや、ビック・カメラのBicが気になって調べていたんだけどね、
知る人ぞ知る、Bicの由来はこれだ！

＞かつてアメリカ領で使われていた言葉、「Bic」は「Big」に近い意味もありますが、
＞見た目の大きさより中身を伴う大きさを表す言葉でした。
＞ただの大きな石ではなく、若く新しい感性を持った、
＞小さくても光り輝くダイヤモンドのような企業になりたい。
＞そんな希望を込めて、ビックカメラは誕生しました。

The 5-channel English-Japanese Bictionary

bictionaryも先例があったか　美クショナリー「きれいの百科事典」と、biologyのpictionary
他にもいくつか例があるなー　

**iOS** · 2018/01/13(土) 12:32:30.88

英語力なし、すぐかっとなる、無駄な話の押し付け
典型的な年寄り脳だな

**iOS** · 2018/01/15(月) 18:57:20.87

早速新版広辞苑のLGBTにケチが付いているね
この手の用語に詳しい専門家も結構いるだろうに
なぜこんなことになるのか

**iOS** · 2018/01/15(月) 20:43:03.24

岩波書店の慢心そのものだな

**iOS** · 2018/01/15(月) 21:13:08.30

物書堂のブランドが汚れそうだから、広辞苑は出して欲しくないね

**iOS** · 2018/01/15(月) 21:20:31.33

左翼の得意な分野なのだが...
最近も5ちゃんねるで戯画的左翼老人
と出会って苦しい気持ちになったな
若干勝手に転けてる印象

閑話休題
しかしリーダーズ3(2012)がLGBT立項してないとは...

**iOS** · 2018/01/16(火) 13:58:33.73

いまだに広辞苑を選んでる人は他の辞書との比較をしてない人がほとんどだろうから
内容の質に関係なく売れてるんだろうな
残念ながら

**iOS** · 2018/01/16(火) 14:04:03.39

ぶっしょどうから小学館中日日中なんていつの間に出てたんだ
ちゃんと俺に教えろよお前ら

**iOS** · 2018/01/16(火) 14:23:41.27

岩国も微妙だしなあ

**iOS** · 2018/01/16(火) 18:19:41.84

岩波みたいな売国反日出版は論外として、チャンコロの汚らしい雑音についての辞書とか反吐がでそう
百田さんが論破してくださったように、そういうものに金を出す者は日本の敵
自主憲法ができた暁には、全員見せしめで死ぬことになるからな
愉快極まりないことだ

**iOS** · 2018/01/16(火) 19:56:27.49

インテリなら隣の敵国の言語くらい知らないと

**iOS** · 2018/01/16(火) 20:12:00.99

あんな野蛮なヒトモドキは駆除するのみ
コミュニケーションなんか不要だろ

**iOS** · 2018/01/16(火) 20:20:21.26

それじゃ敵国の情報集められないじゃん

**iOS** · 2018/01/16(火) 22:47:41.02

LAROUSSE illustréをiOS11に対応させるつもりはないんだろうか
便利なのに

**iOS** · 2018/01/17(水) 05:33:20.29

2018が欲しいところだね

**iOS** · 2018/01/17(水) 18:50:35.84

>>857
情報なんかいらんだろ
殺しつくすのみ
正義はこちらにあるのだから、簡単なこと

**iOS** · 2018/01/17(水) 21:12:02.44

正義だから勝てるとか小学生かよお前は

**iOS** · 2018/01/17(水) 21:13:20.14

これが百田信者のレベル

**iOS** · 2018/01/18(木) 23:23:59.23

>>860
貴様は帝国陸軍の方針に反抗するというのか
憲兵を呼べ、憲兵を

【国語】辞書辞典事典レファレンス 総合17【英和】 [無断転載禁止]©2ch.net

【国語】辞書辞典事典レファレンス総合17【英和】 [無断転載禁止]©2ch.net