DQH2の日本語化は
PefectDarkで上がってた
(一般ゲーム) DRAGON QUEST HEROES 2 ほぼ完全日本語化ファイル.rar
が最新かな?