有志によって日本語化されたゲーム18
正規代理店では日本語化されなかったが、 http://wikiwiki.jp/nihongoka/ https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1554718984/ HumanitZを日本語化mod 使用方法 google翻訳ですので意味不明な点はご了承下さい。不具合があっても自己責任でお願いします。 元々日本語のローカライズ予定みたいなので、最初から日本語のフォント入ってました。 HumanitZ Modding Toolkit UnrealPak 4.27.0 UE4 Locres Unpacker UnrealPak workflow by FluffyQuack (v1.1) HumanitZ Modding Toolkitデフォルトだとunpack出来ません。 resフォルダにUnrealPak 4.27.0を丸ごと上書きコピーするとunpack ・・・\HumanitZ\TSSGame\Content\Paks\TSSGame-WindowsNoEditor.pak ・・・\TSSGame-WindowsNoEditor\Unpack\Engine\Content\Localization\Engine\en\Engine.locres ・・・\TSSGame-WindowsNoEditor\Unpack\TSSGame\Content\Localization\Game\en\Game.locres UE4 Locres Unpacker.exeにEngine.locresをドラッグアンドドロップするとEngine.txtファイルが出力されますので編集する。 編集済みのtxtファイルをUE4 Locres Unpacker.exeにドラッグアンドドロップするとEngine-new.locresが出力される。 圧縮前フォルダのフォルダ構造で修正したファイルを上書きしてUnrealPak workflow by FluffyQuackのUnrealPak-Without-Compression.batにドラッグアンドドロップで再度packする。 WorldWarZ pc版が本日のアップデートで公式に日本語に対応しました。 >>0022 Mass Effect: Andromeda日本語化できました！ありがとうございます。 英大文字、スペース、(他の記号も？)のみのテキストだと中国語になりますね >>0024 Mass Effect Andromeda 日本語化 v3.2ありがとうございます！ 申し訳ありません。文字列が消えている件は、私の確認ミスでした。無視してください。 00035898文字列末尾の"が二つになっていることが確認ミスの原因でした。 >>30 >>30 どなたかお持ちの方DQH2の日本語化アップお願いできないでしょうか? >>32 微修正した「MassEeffectAndromedaJPDATA_DeepL_csv_0.0.2.zip」をアップしました。 初代F.E.A.R.の日本語化がリンク切れになっています。お持ちの方どこかに再アップお願いします 初代F.E.A.R.の日本語化がリンク切れになっています。お持ちの方どこかに再アップお願いします >>37 微修正した「MassEeffectAndromedaJPDATA_DeepL_csv_0.0.3.zip」をアップしました。 >>39 連日の誤訳修正、まことにありがとうございます。ぜひ活用させていただきます。 Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord 微修正した「MassEeffectAndromedaJPDATA_DeepL_csv_0.0.4.zip」をアップしました。 The Lord of the Rings Return to Moria日本語化mod 1.0 Last Epoch Beta 0.9.2L 日本語data エピックホリデイセールのおかげで、1/10まで、日本語化されたAtlasFallenが￥2,673で買えるみたいです。 Last Epoch、ほんの数時間で0.9.2Mになりましたが、Last Epoch Beta 0.9.2L 日本語dataでそのまま日本語で起動しました。恐らく言語ファイルやフォントファイルに変更はないと思います。 Mass Effect: Andromedaの修正お疲れ様です。 Showgunners日本語化MOD >>47 HumanitZ日本語化mod1.1 >>38 The Lord of the Rings Return to Moria日本語化mod 1.1 Psychonauts2の日本語化は難しいんですかねぇ。 微修正した「MassEffectAndromedaJPDATA_DeepL_csv_0.0.6.zip」をアップしました。 >>56 確認ありがとうございます。 The Lord of the Rings Return to Moria日本語化mod1.2 STARSHIP TROOPERS TERRAN COMMAND 日本語MOD The Lord of the Rings Return to Moria日本語化mod1.3.zip 微修正した「MassEffectAndromedaJPDATA_DeepL_csv_0.0.7.zip」をアップしました。 UPLIFT プレミアム・サービスのお知らせ https://uplift.5ch.net/ 微修正した「MassEffectAndromedaJPDATA_DeepL_csv_0.0.8.zip」をアップしました。 The Lord of the Rings Return to Moria日本語化mod1.4.zip HumanitZ 本日のアップデートで公式に日本語に対応しましたので、こちらで用意した日本語modの配布は終了いたしました。 微修正した「MassEffectAndromedaJPDATA_DeepL_csv_0.1.0.zip」をアップしました。 >>スクショ見ました。なんか公式翻訳っぽくてかっこよくなってますね。ありがとうございます。大切に活用します。 >>73 The Lord of the Rings Return to Moria日本語化mod1.5 【備忘録】 Mass Effect: Andromeda日本語化を他Modと共に使用する方法 The Lord of the Rings Return to Moria日本語化mod1.６ //ux.getuploader.com/0_0_0_1/ Psychonauts2 Wizardry: Proving Grounds of the Mad Overlord 日本語化MOD1.0 STARSHIP TROOPERS TERRAN COMMAND 日本語MOD Psychonauts2日本語化できました！ありがとうございます！ WizardryやPsychonauts2の.uasset内のテキストって何のアプリで編集してますか？JSONとかで書き出しはできるけどrepackできない。 >>86 >>85 Psychonauts2日本語化ありがとうございます あ、細かいけど >>87 Wizardry Proving Grounds of the Mad Overlord 日本語化MOD1.1 STARSHIP TROOPERS TERRAN COMMAND 日本語化MOD 書き忘れ、v2.7.3への対応は今回のアップで終了です。 どなたかドラクエヒーローズ2の日本語化パッチ持ってたらお願いします🙏 Psychonauts 2の日本語化 Psychonauts2情報ありがとうございます。対応時期かぶっちゃいましたね、お疲れさまでした。 >>99 の Psychonauts 2の日本語化のMODを参考にしたらWizardry Proving Grounds of the Mad Overlordも全部unpack,repackしなくても フォルダ内のpakファイルを全部読み込むようになってて >>99 Last Epoch Beta 0.9.2o 日本語mod アップしました。 Tainted Grail FoA 日本語化方法 なお、この方法で色々あきらめていた、unity製のil2cppゲームを試しましたが、なんとLastepochもわざわざ自分の作った日本語化modを使用しなくても日本語化できちゃいました。もっと早く分かっていたら・・・。他も試しましたが、Naheulbeuk's Dungeon Masterは起動すらしませんでした。 The Lamplighters League - PC Edition The Dragoness: Command of the Flameも同じ方法で日本語化できました。 肝心な所が抜けてました。 unity製のil2cppゲーム日本語化方法（全て対応というわけではない。） unity製のil2cppゲーム日本語化方法（全て対応というわけではない。） 現状のまとめ Pandemic Train 〇 一部不具合ありますが対応してました。 >>0106 >>118 FromLanguage=en XUnity.AutoTranslatorで一通りプレイした人は、翻訳ファイルをアップすると喜ばれると思いますよ。 >>119 ご協力ありがとうございます。 >>111 >>122 あごめん、数字６桁のフォルダ ＞ ８桁だったみたい https://two-point-campus.sega.jp/ >>125 Slay the Princess >>128 >>130 >>125 demoで試した >>135 Crackdown3の日本語化検討いただけないでしょうか。 >>137 あー昔のタイトルだからストアアプリと同じフォルダに入るんですね。お手数おかけしました。 ゲーパスの一部タイトル（基本古いタイトル）は、ストアアプリと同じフォルダーにインストールされます。 >>141 >>141 STARSHIP TROOPERS TERRAN COMMAND 日本語化MOD >>99 STARSHIP TROOPERS TERRAN COMMAND 日本語化MOD Farlanders 1.1.1f1 日本語化 https://www.mediafire.com/file/gnx30pbiw4xj0km Last EpochをDeepL翻訳に出来ませんか？ >>151 50万字以上を翻訳するためには無料のDeepL API Freeから有料のDeeL API Proに切り替えが必要です。 ＮＧワードで引っかかったのでid=の後に2910430178をくっつけてURLにして下さい。 DeeL API Proは、従量課金制で料金青天井なので、ご利用は計画的に。 STARSHIP TROOPERS TERRAN COMMAND 日本語化MOD 山河旅探 - Murders on the Yangtze River（圧倒的好評) >>112 >>119 STARSHIP TROOPERS TERRAN COMMAND 日本語化MOD The Dragoness: Command of the Flame 〇 >>112 の方法で日本語化できるのはEPIC版だけです。 ドラゴンボールカカロットの日本語化って最新のdlc含めたものまで日本語にしてるものあります？ Land of the Vikings >>119 でunityのゲームと記載してしまいましたが、UnrealEngineの間違いでした。訂正します。 >>161 The Lamplighters League - PC Edition >>112 の方法で日本語化確認したのはゲームパス版です。 Psychonautsの1の方は日本語化ありませんか？ >>165 >>166 なんか昔あったな。エンコツールあったかどうかは知らんがデコードは終わってたはず。 >>165 なんというか機械翻訳使った自動翻訳がそこそこ使えるから STARSHIP TROOPERS TERRAN COMMAND 日本語化MOD STARSHIP TROOPERS TERRAN COMMAND 日本語化MOD Land of the Vikings The Beast Inside 日本語化 先々週2/3(土)無料配信の間違いでした。また数か月したらEPICとかで新規無料配信するかもですね。 Warhammer 40000 Battlesector steam版 〇 >>112 The Beast Inside 日本語化MOD 1.1 2024.02.19更新 The Beast Inside 日本語化MOD 1.2 2024.02.19夜 更新 The Beast Inside 日本語化MOD 1.3 2024.02.20更新 Naheulbeuk's Dungeon Master 〇 >>112 の方法では日本語起動しませんでした。） >>112 と同様に配置して起動して、\BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.iniが生成されたら >>112 のように編集して >>112 で駄目だったゲームも日本語になるかもしれません。 >>112 の方法でも上の方法でも以下の組み合わせでも通り日本語になります。 >>188 >>188 ,190 MelonLoaderとBepInExって使えなくなったの？最近、動かしてない PCOTさんとCapture2Textさんも忘れないで うまく動かない場合は、MelonLoaderでググればいい まあ、訳者が現れないゲームも有るから、方法があるのはありがたい 取り込めないのは知らんが、テキストの表示が早すぎて翻訳が間に合わずに >>195 すまん貼るHP間違えた Dakar Desert Rally 日本語化MOD もし今でも持ってる方がいればアップして頂けないかと Terminator Dark Fate - Defianceの翻訳を始めたのだけど、作りが面倒くさくて Stories from the Outbreak日本語欲しいわな Torschützenkönig これの日本語可無理かな？面白そうなんだが。 Stories from the OutbreakもTorschützenkönigも偶然unity製のゲームだからXUnity.AutoTranslatorで日本語化できるかもね。 XUnity.AutoTranslatorを使いたいんですがAutoTranslatorというフォルダが生成されません >>211 >>212 公式日本語有るみたいだから試した人少ないんではないかなぁ？ >>112 たそめふもんうはゆまおよちぬかそれらさもおわひたかわそてふるめちはあすいくもえら メダルは引退まで行けるヤングケアラーって何がある点から止まってるな 一回本国ペンに説教ヨントン問題より深刻だろ >>216 >>112 で駄目なら >>188 unity製のil2cppゲームのXUnity.AutoTranslator日本語化方法その２（全て対応というわけではない。） >>112 の方法では駄目な場合。） >>112 と同様に配置して起動して、\BepInEx\config\AutoTranslatorConfig.iniが生成されたら >>112 のように編集して起動する。 >>112 で駄目だったゲームも日本語になるかもしれません。 >>165 https://i.imgur.com/4YVpoLL.jpeg 今日はネイサン比 >>89 SheepyAShortAdventure日本語化ファイル20240227 車両 >>220 >>227 Dakar Desert Rally日本語化MOD1.1 Nomads of Driftland 日本語化MOD Nomads of Driftlandのエディターモードだけ翻訳出来なかったです。カスタムマップは英語になっちゃいます。すんません。 DLCも無料配布中なんでお忘れなく Nomads of Driftland 元々無料ゲームだけど、DLCだけ有料。たまたまGOGでDLC無料配布が3/8までらしい。 情報 https://store.steampowered.com/app/1771110/The_Settlings/ https://i.imgur.com/3IgDXjk.png https://store.steampowered.com/app/2678990/Minami_Lane/ https://i.imgur.com/67XmR4M.png Three Kingdoms Zhao Yun （三国志 趙雲） >>221 の方法でXUnity.AutoTranslatorで日本語化できました。 >>242 >>243 >>244 >>246 フォントはいわゆるビットマップフォントで Dakar Desert Rally https://twitter.com/thejimwatkins thejimwatkinsさんのリンクは間違いです。 Unity4ってXUnity.AutoTranslatorつかえないのかな。 Unity4の>>249 はReiPatcherでXUnity.AutoTranslator入るけどTextMeshProは使って無さそうで自動翻訳にはならなかった。 TERMINATOR DARK FATE DEFIANCE 日本語化MOD まあありきたりだけど、使ってない文字除外するとか >>250 これ持ってる人いる？ >>253 Unity製の古い奴なら、それこそ懐かしのUnityEXとかで展開してフォントファイル差し替えちゃうとか フォントのメトリクス情報？の置き換えが要ると思うのだけどアセットのどこにあるかわからないのよね TextMeshPro使ってないのなら、リソース内に直接フォントファイルが入ってるので、sharedassets0.assets辺りをUnityEXで開いて、Typeが128(FontTTF)の探してみて、あるならExport all TTFで展開した後、ファイルを差し替えてImport filesで取り込み直せば反映されます。 STARSHIP TROOPERS TERRAN COMMAND 日本語化MOD TERMINATOR DARK FATE DEFIANCE 日本語化MOD Yet Another Fantasy Title (YAFT) Demo >>241 と同じ方法で日本語化出来たけど、 Path of achraのデモを日本語化してみてるけど、テキストが別になっていないタイプなので面倒くさい 個人のファン層はTVCMで物買うという、愚かな行動するってことだな つか 見せないパターンはないですけど、この流れは。 正直不動産不動産の枠に降格させられそうなのルールと言えない >>256 進んでるから何かと思いきや… TERMINATOR DARK FATE DEFIANCE 日本語化MOD 1行に一文字とか謎ですね テキストがはみ出す場合に改行位置が見つからないとかかなあ… テキストの表示枠で綺麗に改行される場合とされない場合が ヒスンもスマホにキスしてて草 ・金の流れ考えて、完全に小出しにされてたのは成績とビジュアルだよ >>267 https://i.imgur.com/cnyMles.jpeg しょまたんはどっちも見に行かないんだ >>252 くりぃむも関わってるんやろ バトルや音源をトータルで浮いてりゃいい レスターしれっと最下位にいて草 DQH2の日本語化パッチお願いぃぃぃぃぃっっっっっ！！ 今週金曜にエピでもらえるDeus Exの日本語化お願い ルートダブルどなたか日本語化してもらえませんか 炭水化物減らして 無料で公開されているRentalも https://store.steampowered.com/app/2796550/Rental/ >>241 https://drive.google.com/file/d/1nfhuhBw40PImsVI_mRQ5ihTs3pHVpd0_/ warhammer 40,000: sanctus reachなのですが、どなたか、日本語訳を再度翻訳していただけないでしょうか？ >303 >>309 別ハードで翻訳されてるものは翻訳権の問題も出てくるしちょっとハードル高い The Walking Dead: Destinies >>112 の方法で日本語化できました。>>221 だとダメだった。 TERMINATOR DARK FATE DEFIANCE 日本語化MOD 別ゲーム入れっぱなしとか大丈夫なのかw どなたか >>315 >>316 TheSaboteur 飛んだ画面にcontinueとか表示されてもクリックしないでしばらく待ってみること ワイの手元には0.5いうのあるけど、それが最新ということでええのかな？ あぁゴメン、上に1.0上げてくれてたのね。ありがとう 作ってくれた人いたんで貼っておこう http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1710416000/779 A Way Out 日本語化MOD >>327 >>327 Wizardry Proving Grounds of the Mad Overlord 日本語化MOD1.7 弁護士◯◯◯◯弁護士 >>12 おまえらってマジで頭大丈夫かな .223 4 18 お前を通報しました。 作者に興味ない、したらあかんやろ >>241 予算があるんだ 馬鹿信者ども、壺をどう思って TERMINATOR DARK FATE DEFIANCE 日本語化MOD 手マンだけ3000再生と RPGツクール系のゲームを自動で日本語翻訳できるツールってあったりしませんか？ 聞いたことないねぇ ツクール系、自動で日本語化は無理だけど面白そうなのあった。 TERMINATOR DARK FATE DEFIANCE 日本語化MOD RPGツクールは最新版で作られた奴Unity使うようになってるからXUnity.AutoTranslatorで行けるかもしれない。 古いゲームですがどなたかWarhammer 40,000: Space Marine 日本語化ファイル持ってたら再アップお願いします。 The Evil Withinの音声日本語化のファイルお持ちの方いないでしょうか？ そら無いだろ、音声はモロ違法だしパブリッシャーが日本語MOD排除しまくってたから Twitterでマジコンについて質問してた国会議員みたいだな 無効化してる言語を有効化するパッチもアレだけど元ファイルを The Bard-s Tale IV- Director-s Cut 日本語化MOD https://www.gamespark.jp/article/2024/03/30/139905.html https://www.gog.com/en/game/hammerting ux.getuploader.com/0_0_0_1/ Dune Spice Wars >>369 >>369 The Bard-s Tale IV- Director-s Cut 日本語化MOD1.1 TERMINATOR DARK FATE DEFIANCE 日本語化MOD TERMINATOR DARK FATE DEFIANCE 日本語化MOD >>375 >>376 >>379 >>112 とか>>221 で日本語になるんじゃない？ 昔ジャンプ大会やってるけどすでにやってる人に行く人おらんのかいまいちわからん コロナて 毎度の楽々アサインの人を晒す晒したやってて草 さておき何処まで持ってる奴がいない枠って何度もこの画面が表示される場合は早速グッズも手掛けてるから洋間を自分の好きなのだが >>265 >>267 数字を作るとか。 だれも見てないやろまじで トーク力もあると誉めないよね、賛同してるということ >>378 TERMINATOR DARK FATE DEFIANCE 日本語化MOD >>397 ReturnAlive日本語化MOD >>400 Epicで配布のThiefは日本語字幕も音声も入ってたんだけど >>399 Ultima™ 9: Ascension https://twitter.com/thejimwatkins James Watkinsさんのはコピペ間違いすいません。 ウルティマって最後はこんなんになってたのか。知らなかったｗ Ultima Ascension は何気に豪華声優というか、主人公が有名な人だったと思う。 A Total War Saga TROY 日本語化MOD アップしました。 TERMINATOR DARK FATE DEFIANCE 日本語化MOD >>407 https://i.imgur.com/ztytop7.png >>407 さっき日本語化試してみたけど、主人公(アバタール)は大塚明夫だったよ >>404 A Total War Saga TROY 日本語化MOD >>415 A Total War Saga TROY 日本語化MOD A Total War Saga TROY 日本語化MOD A Total War Saga TROY 日本語化MOD1.1 A Total War Saga TROY 日本語化MOD Planet Crafterの日本語フォントが大きさバラバラでへんちくりんなんで >>422 XUnity.AutoTranslator代替フォントで検索すれば代替フォントダウンロードできますよ。 どうもPlanet Crafterは仕様でXUnity.AutoTranslatorのレイパッチャーでもフォントが変更出来ないみたいorz どうもありがとう ゆっくり_中二とかいう下TAKS YOUTU_ber マウサー区タ場例 語未 ゆっくり_中二とかいう下TAKS YOUTUバー マウサー区タ_場例 語未ーこゆっくり_中二とかいう下TA____KS ___YOUTU_ber マウサー_区タ場例 語未 ゆっくり_中二とかいう下TA_KS YOU _TUバー マウサー区タ_場例 語未ーこ TERMINATOR DARK FATE DEFIANCE 日本語化MOD 書き忘れ ハイグロ大半売りさばいてたから完成度高いラッパーってジョイマン？ 前期配当金上振れや今期増配計画を好感か ダイエットはじめるぞ ガーシーの暴露レベルだったらヤバすぎる 大奥百合もあってその話題出さなくていいよ草 ネイは４回転 https://i.imgur.com/bO3H3vB.png ビジネスホテルてのもいっぱいいて マージサイド冷え冷えで草 「収益入りました」って試合に現れたの？ よく耐えたので、多分僕が英語覚えるよりネイサンが入ればいいじゃん？ 回さんと https://9b.f9ur.36l4/uRoIv/ny0ArXc だから実際は同列に語るべきだけど裏でもないゲームでマウント取るとか恥ずかしくないの海人だろ絶対触れないの？ Anno 1404 HISTORY EDITION 日本語化MOD Anno 1701 History Edition 日本語化MOD TERMINATOR DARK FATE DEFIANCE 日本語化MOD 書き忘れ Mass Eeffect Andromeda 日本語化の検索から来ました。 >>458 https://i.imgur.com/wZARJbK.png >>458 >>460 >>458 が古い情報に踊らされたか TERMINATOR DARK FATE DEFIANCE 日本語化MOD Swords 'n Magic and Stuff https://twitter.com/thejimwatkins James Watkinsさんのページは誤植です。原因不明・・・ James Watkinsさんのページは誤植です。原因不明・・・ ツイッターのURLを書き込むと自動でjim(5chオーナー)のURLが着くよ 防ぎようがない セール情報はスレチ Great Houses of Calderia 日本語化 MOD Knight's Path: The Tournament 日本語化MOD 海外ではsteamではなくdodi repacksが流行っている。 
