AOOのクエストテーブルで作れるアイテムで、quest-Butcher！
だけ読む→承認してもクエストが始まらずに何事もなかったかのように終了してしまうのですが、
原因は何が考えられるでしょうか。

バージョンはA6.5で、以前のバージョンでは日本語化の有無にかかわらず普通に受注とクリアができていました。