>>811
俺自身全部訳してないから、推測とかも含まれてるけどざっくり説明すると

Dreamerっていう存在があって(多分超能力者的なもの)、wardはそいつらを使って実験を行っていた研究所(複数ある)
Harsgaardっていう博士が、Dreamerは異世界の存在と繋がることができる！て提唱して実験を行っていた。

んでその実験を行う内に色々な世界に繋がることができるようになった(今回出てきたRhomとかCorsusとかYaeshaもその1部)

Dreamerの1人にGabrielって奴がいるんだけど、そいつが世界の守護者(今回お使いしてきたBeast's Heartの持ち主みたいなもん)と繋がったんだけど、観察している間に現住人と諍いが起こって守護者が殺されてしまう。
繋がってたGabrielもそのショックで死んじゃう。

しゃーないからGabrielの後釜に新しいDreamerのCassaって奴を据えて、Gabrielが繋がっていた世界を探す。

最終的にその世界は見つかったんだけど、なんだかよく分からんことになっていた。根がはびこって現住人もみんな死に絶えている。その世界を支配しているのはGabrielの時には見たこともなかった種族(Root)
そんでCassaも何と繋がったのかわからん。

そうこうしているうちにCassaに異変が起こる。どうやってか分からんがCassaを繋いでいる機械の値が初期化される。鎮静剤を打っても機械が解毒作用を持つ薬を打ってしまう。下手に機械を止めるとCassaが死んでしまうしどうしたものか。

と悩んでいたら、Cassaの世界にいたRootがどこからともなく現れた。一部の研究者はCassaの部屋に立てこもったが、他はみんな死んでしまう。

研究者が立てこもりながら観察を続けていると次のことが分かった。
RootはDreamerを追いかけて優先して襲っている。
そして何故かCassaのいるこの部屋には襲ってこない。
これらのことから、研究者はCassaがRootをこの世界に呼び込んだGateなのだろうと推測し、Cassaを殺害する。(モブたちが今作のラスボス戦みたいなことをやった)

そんで殺害してもRootは残っていて、研究者たちは脱出しようとするんだけど、最後のLogにこう書き記して出て行く。

「そういえばHarsgaardがClawboneと接続したDreamer(今作ラスボス)も、Cassaと同じ状態になっていたな」