起きた。原因特定。Finder から起動すると、getcwd() が "/" を返すようになった？　せいだと思う。

・SDLMain.m においてカレント・ワーキング・ディレクトリをチェック、chdir() を呼び出し、修正する関数 checkCWD を実装
・それを main() において呼び出すようにした

これで TTF_OpenFont("./Fonts.ttf",) に失敗することもなくなった。

修正ソースとアプリ、AlephOne JP for OSX10.9.zip
http://www1.axfc.net/u/3071386.zip