a la carte add-on (i.e. a separate item added to a shopping cart on its own)

アラカルトの追加物(つまりそれ自体としてショッピングカートに追加される別個の商品)

値段は割引かれないと考えるのが妥当だと思う