>>544
>ところがG580はICE仕様と同じラダーフレームのシャシーを共有し
>ラダーフレームを流用したのは、BEVになってもICEと同様のオフロード走破性を実現したかったからで
って、単なる流用だよね

>Upgrading existing platforms and models for as long as possible is a way to keep costs down until the time comes that Mercedes can engineer a platform for a single electric model that would replace the existing ICE and EV options.
って、単に期待するだけだよね

>Mercedes-Benz remains committed to electrification and considers this delay a minor alteration. As a result, the brand will continue to produce ICEs, but with a heavy reliance on electrification, with improved MHEV and PHEV systems.
って、ICEを継続生産するが電動化に依存するだよね

どこに共用ってあるの？
翻訳間違ってない？