>>77
車を擬人化ってことは、車を主語として表現することになるはずだが、
その場合も、納車はされるものであって、するっていう表現にはならないわな。

納車するって表現に違和感を覚えない人は、「納車」という言葉の意味を
厳密に捉えていないからそうなる。
納車＝車が届けられる、みたいな理解だと「納車する」という表現でも平気なんだろう。

年貢を納める、っていうのと同様で、車を納める＝納車だから、
「される」という表現をすべきだし、日本語の乱れに寛容なことを
良しとするのは如何なものかと思う。

ま、5chで言うような事でもないし、スレチな事でもあるがｗ