善子｢なんくるないさぁ｣←これ

**名無しで叶える物語**(香港) · 2019/01/14(月) 17:51:04.86

ラ！サ！昭和ネタ取り入れすぎじゃね？

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/01/15(火) 00:16:51.66

なんかで沖縄はオタクの偏見ヤバイとかやってたような

**名無しで叶える物語**(プーアル茶) · 2019/01/15(火) 00:23:49.44

いや沖縄とか温暖な気候でジジババからして全員陽キャで若い奴も米軍基地の影響で英語ペラペラのクラブ系パリピしか居らんやろ

**名無しで叶える物語**(やわらか銀行) · 2019/01/15(火) 00:24:26.40

ヨハネアーーイ！すちゃーん！きらん！うまっ！

**名無しで叶える物語**(らっかせい) · 2019/01/15(火) 00:27:45.08

使うのはいいけど会話成り立ってないやん！と思ったのは俺だけ？

**名無しで叶える物語**(もこりん) · 2019/01/15(火) 03:20:54.54

沖縄旅行して1番美味かったのはジーマーミ豆腐

**名無しで叶える物語**(湖北省) · 2019/01/15(火) 03:27:13.18

可愛いは正義だからどうでもいい
可愛いという事実だけがすべてである

**名無しで叶える物語**(禿) · 2019/01/15(火) 03:34:07.50

こういうところで沼津なり静岡を出してこないのはなんか制約でもあるの？

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2019/01/15(火) 06:00:39.69

>>65
それが気になるのは多分君だけ

**名無しで叶える物語**(禿) · 2019/01/15(火) 07:19:20.97

なんのセリフ？

**名無しで叶える物語**(らっかせい) · 2019/01/15(火) 07:27:15.78

>>69
意味分かってる？
>>70
映画見てこい

**名無しで叶える物語**(プーアル茶) · 2019/01/15(火) 07:40:08.32

>>71
俺なんか「ここで沖縄ことば使う必要あるか？」
とまで思った

**名無しで叶える物語**(らっかせい) · 2019/01/15(火) 07:48:40.74

>>72
あそこは善子のキョドり具合を表現したかったと思うから何語でも何弁でも良かったと思うんだ。ただ会話は成立するようにするべきじゃね？と思ったわけよ

**名無しで叶える物語**(庭) · 2019/01/15(火) 08:11:07.10

成立してるかと

**名無しで叶える物語**(庭) · 2019/01/15(火) 08:51:00.22

その手前がどんな流れだったか忘れたがそこまで変でもないだろ

**名無しで叶える物語**(らっかせい) · 2019/01/15(火) 08:55:50.78

「善子ちゃん大丈夫？」って問いかけのどこをどうしたら「なんとかなるさ」で会話が成立するんだよ？

**名無しで叶える物語**(庭) · 2019/01/15(火) 08:58:33.66

>>76
なんくるないさーは、問題ない、大丈夫とかそういう意味だよ

**名無しで叶える物語**(庭) · 2019/01/15(火) 08:59:24.70

なとかなるさだと方言ですらないね

**名無しで叶える物語**(庭) · 2019/01/15(火) 09:06:44.40

思わず調べたが結構深い意味込められてたんだななんくるないさー
でも言語学者さんたちには気になるかもしれないがただの日常会話だぞ？しかも女子高生の
そこまで言葉の深い意味とか求める必要ある？

**名無しで叶える物語**(庭) · 2019/01/15(火) 09:08:10.55

ここ>>65
思うに最初から勘違いしておられる

**名無しで叶える物語**(らっかせい) · 2019/01/15(火) 09:19:43.86

>>77
なんくるないさのニュアンス自体はそうなんだけどあの回答だと元沖縄県民としては違和感しか感じないのよ。あとちゃんと調べろ
>>79
さすがにそこまで深くは考えてない
>>80
なにがだ？

やっぱ俺がおかしいのか？

**名無しで叶える物語**(たこやき) · 2019/01/15(火) 09:53:44.29

おかしいかどうかは置いておいて現にニュアンス掴めなくては？ってなってる奴が居るってだけだな
なんくるないさは沖縄出身有名人がポコポコ出てきた頃に全国区になった有名方言だとは思うけど
最近は取り立てて使われることもないから有名だけどニュアンスが伝わりにくくなってる言葉ってだけじゃないかな

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/01/15(火) 09:54:01.07

お前がおかしいで解決するならそれでいいんじゃない

**名無しで叶える物語**(しうまい) · 2019/01/15(火) 09:56:58.56

くさそう

**名無しで叶える物語**(らっかせい) · 2019/01/15(火) 10:00:31.17

俺がおかしかったって事で終わるよ。すまんこ。。。

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2019/01/15(火) 10:04:51.14

きゃんの言ってた絶賛されたアドリブってこれかな

**名無しで叶える物語**(らっかせい) · 2019/01/15(火) 10:44:51.88

そう考えたらそれっぽい。まぁキャラ的にボケが全てアドリブでもおかしくないけど

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2019/01/15(火) 13:12:02.62

>>72
それって関東の人がツッコミするときに「なんでやねん」って言ったら東北の人に「何で関西弁？」って疑問に思われるの一緒じゃね？

**名無しで叶える物語**(SB-iPhone) · 2019/01/15(火) 13:15:41.49

>>81

>>79
さすがにそこまで深くは考えてない

君が深く考えすぎなんだよ

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/01/15(火) 13:17:24.59

この台詞が台本なら深い意味有ってもおかしくない

…きゃんのアドリブなら…なんにも考えてないだろうな

**名無しで叶える物語**(プーアル茶) · 2019/01/15(火) 13:41:43.23

>>88
まぁそう
きゃんのアドリブってことで俺も納得するわｸﾞｷﾞｸﾞｷﾞｸﾞｷﾞ

**名無しで叶える物語**(やわらか銀行) · 2019/01/15(火) 18:12:49.38

きゃんのアドリブって天使ヨハネの｢きらんっ！｣じゃないの？

**名無しで叶える物語**(やわらか銀行) · 2019/01/15(火) 21:31:01.13

アドリブ入れたのがそこだけとは誰も言ってない

**名無しで叶える物語**(やわらか銀行) · 2019/01/16(水) 11:37:56.18

たかがネタセリフ1個でこんなに伸びるとは

**名無しで叶える物語**(らっかせい) · 2019/01/16(水) 14:26:19.95

野生のちんすこうはどこへ行った

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/01/16(水) 18:29:19.12

沖縄県民が疑問に思うのは映画のセリフとしていかんでしょ
きゃんのアドリブかどうかは知らんが、だとしてもOK出した方が悪い

**名無しで叶える物語**(やわらか銀行) · 2019/01/16(水) 18:40:59.76

可愛いからよしこ

**名無しで叶える物語**(わたあめ) · 2019/01/17(木) 07:39:03.50

7月13日生まれのヨハネは
1月1日生まれのダイヤと沖縄のホテルの廊下で取っ組み合いの喧嘩してうるせーって言われてろ！

**名無しで叶える物語**(プーアル茶) · 2019/01/17(木) 08:04:50.83

あのセリフはいつもなら善子が堕天語（？）をぶっこむシチュエーションだけど、中学の時の同級生の前でいつも通りのそれが出しづらかった
しかもここに至る流れで疲弊しきっていて、やっとこさ搾り出したのがコレ
ヨハネちゃん堕天しきれてませんよ、ってのが笑えるだけのシーンだから沖縄弁である意味は無い

**名無しで叶える物語**(庭) · 2019/01/17(木) 08:50:04.03

μ's２年生組が沖縄へ修学旅行へ行ったことの
リスペクトだろうな、うん・・・多分・・・・・・だと良いなぁ

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/01/17(木) 09:18:50.70

>>47
嘘教えないように。
沖縄出身のもんじゃより。

**名無しで叶える物語**(らっかせい) · 2019/01/17(木) 10:05:59.58

>>101
いや、あってんじゃん

**名無しで叶える物語**(プーアル茶) · 2019/01/17(木) 10:13:29.40

>>101
どうなのよ

**名無しで叶える物語**(たこやき) · 2019/01/17(木) 10:22:16.32

ググったらジャスミン茶の一種って出てくるから、視点の違いじゃないの？
一種って事は厳密には違っても仲間なんだろうし

**名無しで叶える物語**(らっかせい) · 2019/01/17(木) 10:23:26.18

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%B9%E3%83%9F%E3%83%B3%E8%8C%B6

ゆくさー多いから貼っとくぞ

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/01/17(木) 14:16:33.33

マジ？沖縄土人やがジャスミンティー=さんぴん茶だと思ってた

**名無しで叶える物語**(プーアル茶) · 2019/01/17(木) 21:12:18.77

どさんぴん以外のさんぴん初めて知ったわ

**名無しで叶える物語**(茸) · 2019/01/17(木) 21:13:26.77

どさんぴんも本宮、車田漫画位でしか見聞きしない

**名無しで叶える物語**(もんじゃ) · 2019/01/17(木) 23:59:43.37

小林のおばあが沖縄だからか

**名無しで叶える物語**(家) · 2019/01/18(金) 01:07:04.39

>>99
なるほどなぁ。

**名無しで叶える物語**(鮒寿司) · 2019/01/18(金) 04:15:51.22

きゃんの母親は沖縄と韓国のハーフ
父親が純青森

**名無しで叶える物語**(プーアル茶) · 2019/01/18(金) 06:38:34.34

>>109
なるほど、これは納得せざるを得ないのー