日本人の感覚としては白欠けとかたいして気にしない外人の感覚は意味不明だが、逆にセンタリングズレは日本じゃなぜかエラーカードとか言われてむしろ喜ばれるのは向こうの人からみたら意味不明らしいな。