歌詞はだいぶ違うようです。下の訳がかなり正確みたい。

日本語に訳してみた〜タイで大人気のBNK48『恋チュン』タイ語歌詞(คุกกีเสียงทาย)
https://thaigo.link/bnk48-2830.html