渡辺桑77 @munekazumoney
https://twitter.com/munekazumoney/status/860062790932865024
2017年5月4日
中国ヲタ用語
【键盘党】ジェンパンダン
jian pan dang
直訳でパソコンのキーボード族
【屏幕饭】ピンムーファン
ping mu fan
直訳で画面のファン
ヲタ用語では両方とも、
"在宅ファン"の意味で使います。
《画面：ペロリン先生より》
渡辺桑77
https://twitter.com/munekazumoney/status/1084149170565373952
@munekazumoney
10時間前
SNHの直播は海外や外地の键盘党の為にやってるわけで、日本人の在宅をターゲットにしてる訳では無い事をちゃんと理解するべき。
在宅が悪いとかではなく、键盘党と在宅は違うって事を分かってない人が多いという事。键盘党とは圧倒的な情報力を持ち、在宅とは全く異なる位置付けなのです。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
