【本スレ】 GNZ48★3【中国大型女子偶像団体】
次の预备生公演はいつなんだろう。
8日かと思ったけど、GNZじゃなくてBEJだった。 パッと見で
程子钰
郭铱宁
舒湘
汪慕远
肖文静
とかかな。よく見たわけではないけど。 TeamX2は消滅したがTeamGに一部残ってるって感じだな。
TeamGの剧场女神を見てたらそう思った。
https://www.youtube.com/watch?v=sWhSbAzayZs
sosoが最初に歌っている部分の声はkikoだな^^ 今日の就差一点点は、ナースバージョン!
陈 桂君可愛いねー
ところで、ステージ上で手術されたのは、四月？ 陈桂君 Chen Guijun
日本語式に「かつらくん」と読むと明治維新の三傑「桂小五郎（木戸孝允）」を思い出しちゃう。 陈 桂君の誕生日表演は、こう来るのか！
意表を突かれた感じですが。
えっ？このまま、誕生日ケーキ🎂出てきた。
もうひとつ、オチが有るのかと思ったけど。 TeamG等の公演に预备生が出る代役の名簿って、
どこかで見れるのでしょうか。
以前は、公式微博に出てたんですけど、最近見かけない。 snhが中国のakbファンから「野鸡团」と呼ばれている場合があるけど、ここで「野鸡」というのは「無許可の」「unlicensed／正規のライセンスがない／無免許の」「もぐりの」という意味なんだけどね。
これはakb運営がsnhの契約違反を主張して、姉妹グループ扱いしなくなったからこう呼ばれるようになった。
「野鸡」には「売春婦」という意味もあるが、中国のakbファンはそういう意味で使っているのではない。
翻訳というのは「この単語にはこういう意味もある、ああいう意味にもなる」ということではない。話されている前後の文脈を捉えて意味を確定していくことが必要。
自分勝手に面白おかしい意味を選んで勝手に意味を付け加えてはいけない。 罗可嘉のMC call無かったよ～
日本から「百変可嘉降双面--------。罗 可嘉！」 >>20
百度百科によれば、illegal-runnedの意味で、勝手にunlicensedと訳してるのはお前だよ。 >>23
で、中国のサイトとドイツのサイトで訳が違ってたら、どちらを選ぶ？ Z公演
就差一点点
チュッパチャプスの使い方いいね👍
巨大チュッパチャプスがなかなか開かなく、ハラハラしたけど ^_^; 今日のTシャツオークション、入札がボチボチだけと。
いつもの様に最後の30秒で、どっと入札するのかな？ 50メートル走で赵粤が倒れたとき
一緒に走っていた郑丹妮は立ち止まって赵粤のもとへ行き、走るのをやめてしまった。
普通なら最後まで走ってしまうだろうが、やっぱり赵粤のことが心配だったんだろうね。
ああいう場面にで、その人の本当の姿が出る。
自分のことより人のことを心配してしまう優しい子なのだろう。 ああいう場面にで→ああいう場面で
動画はこちら（3:04あたりで転倒）：
【SNH48 趙粵 比賽不慎摔倒受傷😭】女子50米預賽D組《超新星全運會》20181110
https://www.youtube.com/watch?v=CDYg6Mbv9fM 本当だ！
刘力菲の生日会は、クシャミと言う名の猫がゲスト。
メンバー以上に生で見てみたい 稾) しかも、weiboフォロワーが4000人以上いる⁈
たった今、1人増えたよ～（≧∇≦） 板凳はメンバーのweiboにはよく登場していたけど、
ファンの前に現れるのは初めてみたいだな。 ハイタッチも居るのね
レイレイ効果で今日は客席埋まってそうだ 不人気のft公演にレイレイを呼んだんだね。
人気のテコ入れ？
俺はもうsnh本店の公演はほとんど見てなかったけど、
レイレイが出てるっていうんで、昨日久しぶりにちらっと見たよ。
ftは俺にとっては李星羽（パオパオ）が面白いだけ。
もう一回組閣してftメンバーは研究生にして、バラバラになったX2メンバーを集めてX2を復活させたほうがいいんじゃない？
ナナちゃんとイートンとリンスーイーもN2に戻してさ。
そうするとH2が崩壊するが、また新たに作り直すということで。 今日の特別公演は、gnz48 メンバーをガラガラポンして、4人のユニット毎で競演ってこと？
審査員の顔ぶれが、かなり微妙だけと。
まあ、それも演出かな？ gnz48 メンバー宿舎のペット『板凳』
握手会で、その猫の名前を聞いて、「板凳」って、教えてもらったけど、どんな意味が分からず、質問したら、メンバーはクシャミの仕草をしてくれました。
確かに、板凳は椅子と言う翻訳が普通ですが、この場合は、クシャミだそうです。
職場の中国人に確認しても、私の解釈は合っているそうです。 >>41
君がそう言うので、気になって調べたんだが「知乎」に書いてあった。
「クシャミ（喷嚏 ）」というのは「板凳」とは別の猫らしいよ。
なお、「板凳」には「クシャミ」という意味はない。
https://www.zhihu.com/question/268088042
金鱼：这个是人家的宠物“板凳”
奶盖：长得这么像喷嚏 （生活中心有两只猫，一只叫板凳一只叫喷嚏，而高雪逸被成员说长得像喷嚏）
「生活中心有两只猫，一只叫板凳一只叫喷嚏，而高雪逸被成员说长得像喷嚏」
「生活センターには二匹の猫がいる。一匹は「板凳」という名前でもう一匹は「喷嚏（クシャミ）という名前。高雪逸はメンバーから顔が喷嚏に似ていると言われている」
今度刘力菲の生日冷餐会にゲスト出演するのは「板凳」らしいが。 >>42
おお！
そうですか。
私の聞き方が、まずくて間違った方向に、解釈が進んだのかもしれません。
その解釈は、一旦リセットして、来週その中国人に再確認します。
多謝！
皆様、惑わせごめん🙏 さて、特別公演は
ダンシングヒーロー
ここで、聴けるとは思わなかったよ～ その画像のweiboはこれだね。
確かに板凳とは別の猫だ。毛の模様が違う。
https://www.weibo.com/5886586996/FA8ENdmbI
排练完啦，最后亲亲喷嚏就回房休息了，大家晚安🌟
リハーサルが終わりました。最後に「喷嚏」にキスして部屋に戻って休むよ。皆さんおやすみ🌟 teamZと研究生チームはダンスがよく揃っている。
同じ曲の公演で上海本店のチームのダンスと比べてみるとよくわかる。
上海の劇場は狭いせいか動きを合わせにくいのかもしれないが。 目前N3的退团风波主要波及：陈慧婧（已确定） 冼燊楠（未定） 洪静雯（明年三月） 冯嘉希（暂时不走） 3年やって結果が出なかったら別の道に進むってのはアリだと思う N3は、昨日、今日とどこかの温泉に行ってるのか。
どこなんだろう。集合写真みると15人で行ってるようだ。 >>54
スター級だけ何年もやって、芽が出なかったらカタギに戻ったほうがいいね
女子高のようにフレッシュな少女が入れ替わり立ち替わりの方が楽しいし 温泉の記号書き込もうとしたら??になってしまった
てか、あのマークは世界共通ぽいな 写真見た感じでは、会社の慰安旅行みたいな雰囲気だ
一般客でにぎわってるし、大江戸温泉物語みたいなレジャー施設かな 今日の就差一点点
小さい牛乳瓶の制服姿!
いいね👍 >>54
この場合、芽が出るって
大金ハタいてくれる大口ヲタが引っかかって
くれるかということか？
E 隊の李想って、その辺の兼ね合いでやめたんか？
俺的には唯一無二の存在だったのに >>65
そうだね。
前回の組閣の場合、SNHの预备生枠を設けて、
いらないメンバーをそこに入れた、という印象が強い。
gnzに、そういうのがないことを祈る。
好きな子がリストラされるのを見たくない。
今でもかなり冷遇されてる感じなので もしかしたら逆にSHYの残党を引き取ることになるかもしれない 研究生として数人引き取るかもしれないね。
しかし、それぐらいにしてほしいものだ。
前回のsnh組閣のときのようにteamX2解体とかteamft結成とかああいうのはよくない。すぐにこの組閣は大失敗すると思ったけどその通りになった。
姉妹グループを作っては壊し、新チームを作っては壊し、
メンバーを大量に雇ってすぐにやめさせたり予備生にして島流しみたいにするのは
マンションを作っては壊し作っては壊して不動産バブルを作っているどこかの国や政府みたいで嫌だな。
そういうワザとらしいのはウンザリする。
でもgnz48は堅実にやってきたみたいだし、これからもそうであってほしい。 それから韓国風の曲や衣装はgnzにはあまり合っていないと思うので
そういうのはできるだけ必要最小限にしてほしいね。 gnzの予備生はsnhの予備生とは質が違うので名前も変えてほしい。
akbと同じように研究生と呼ぶべき。 六期生二人のお披露目！
ユニットも期待してね～、との事。
どんな表演か？期待してますよ。 MC1の邓熳慧は、緊張しすぎでしたね。
あと二人は、いつ出てくるんだろう >>71
中国語で研究生は大学院生の意味だから無理だと思う
上海のリストラ部屋の方に新しい言葉を考えるしかない 王梦媛いきなりweiboも口袋も使えなくなり退団の模様 ↑ え～？
そうなの？
結構気に入ってたのにな～(T-T) 16人姐妹歌の新版で、名前が出てこなかったのが、
王梦媛と门秀天だったような気がする。 >>75
snhファンは「gnz48预备生」に対して「研究生」という言葉を使うこともあるんだけど、まあakb用語ということで。 退団ではなくリストラか
hhyの当該スレは何回も消されるし snhやakbファン圏には日本語由来の中国語にはない用語もあるしな。
「切票」とか「千秋楽」とか。
「研究生」も定着するかもしれないね。 先月の給料払われていないと
コメでは違法じゃね？給料日5日では？最終月の給料が支払われないのはSNH48Gの伝統と色々あるが
それはともかく中泰でも裁员とやらが始まったのか
しかし一方的すぎるわインスタでしかヲタに感謝の意を伝えられないとか
https://i.imgur.com/yrf9frr.jpg https://www.instagram.com/p/Bq6rRJHgkq5/
https://www.instagram.com/p/Bq6sD44Ayom/
王梦媛がinstagramで「weiboと口袋が突然なくなった」「今後はステージの下で観客になるよ」とか言ってたけど、weiboあるじゃん。
https://www.weibo.com/6406931286/H5vHLtovV
しかし自己紹介のところが「人气偶像组合GNZ48 成员」でなくて「美女帅哥资讯博主」となっている。
一時的に乗っ取られたんじゃないのか。 ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━！！
■中国、知財権侵害巡り新たな罰則発表－債券発行禁止など
https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-12-04/china-announces-new-punishments-for-intellectual-property-theft
>
> 中国は知的財産権の侵害に対する新たな罰則を発表した。
> 米中間では知財権侵害が主な争点の一つとなっており、
> 習近平国家主席は最近、米国の「妥当な懸念」に対処すると表明していた。
>
> 中国政府は知財権侵害に関して適用される合計38の罰則を発表。
> 適用は12月から開始する。罰則に関する文書は国家発展改革委員会（発改委）が発表し、
> 中国人民銀行（中央銀行）や最高人民法院（最高裁）なども署名している。
>
> 主な罰則（違反した場合）
>
> ・債券発行や他の資金調達手段、政府調達への参加が禁じられる
>
> ・政府の金融支援へのアクセス、対外取引、会社登録、
> 土地の入札や不動産取引が制限される
>
> ・違反者はリストに記録され、金融機関は融資や
> 外国為替へのアクセス許可の際に参照できる 今日は卢静誕生公演！
今ステージ上で、リンタン倒れた？
あの子、以前の誕生日公演終了後のハイタッチの時に、目の前で倒れたことがあった。
その時は、後で『緊張で前日から眠れなかった』とのコメントがあったけど。。。
ちょっと休んで。元気な姿で現れることを望む。。。 ウーン、リンタンその後、表演無いけど。
まあ、今日はゆっくり休んでくださいね～
没問題、次は元気な表演が見られるよね～ 
