X
トップページ⇒海外AKB48G
1002コメント135KB
[集会所] SNH48G（SNH48、BEJ48、GNZ48、SHY48）変態スレ©2ch.net
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0165名無しさん＠お腹いっぱい。垢版2018/06/04(月) 09:19:24.35
JOLUX
0318名無しさん＠お腹いっぱい。垢版2020/02/26(水) 19:01:47.35
SNH48 Unofficial Archive

03:現地情報

SNH48についての興味深い中国2ちゃんねるのスレッド（１）

2012/12/12

今日は中国の検索エンジン「百度」の、2ちゃんねるに似た掲示板サービス「貼?（てぃえば）」の「AKB48板」に、かなり興味深いスレッドを見つけたのでご紹介する。

『連載：関于近期対SNH及48系中国化発展的研究報告（最近のSNHおよび48系の中国における発展の研究報告）』 （百度貼?）

かなり分量が多いので全訳ではなく要約で、かつ複数回に分けてご紹介する。

最初に断っておくと、このスレッドに書かれてあることが全て真実かどうかは、僕にも判断できない。真実と判断するか、このスレッド自体が壮大なネタと判断するかは、読者の皆さんにお任せする。

まずこのスレッドの第一章は、「原石がみんな驚いて逃げ出した！」という題名だ。

SNH48一期生の最終選考は10月13日～14日に行われたが、実はその前日、10月12日の夜に、最終選考に集合した少女たちと両親を集めて、運営会社である上海久尚演芸が突然SNH48メンバーになるための契約書を提示したらしい。

その内容はすでに中国のAKB48ファンには周知の事実らしいが、以下のようなものだ。

・最低8年契約
・違約金500万元
・最初のメンバー50人について久尚は自由に契約延長可能
・久尚の命じた仕事は拒否できない
・久尚は自由にメンバーを入れ替えできる
・恋愛禁止
・自分でスタイルを変えることは禁止
・自分で髪型を変えることは禁止
・公式サイト等には許可無くいかなる文章も発表禁止
・第三者との契約や他の芸能活動は禁止
・毎月2,000元の生活保障金

8年間という縛りは長すぎるように見えるが、中国の芸能界では一般的らしい。無名の若い新人の場合、芸能事務所が育成のための投資に見合う収益を回収する必要があるためだ。

8年以内に辞めると、別の事務所との契約は禁止、芸能活動も禁止されるため、事実上芸能界からは引退を強いられる。またそれまでの活動（CD、写真集等々）の収益はすべて事務所に入り、メンバーの収入は毎月2,000元の生活保障金のみである。

これらも中国の芸能界の新人としては、特別不利な条件というわけではないらしい。
0319名無しさん＠お腹いっぱい。垢版2020/02/26(水) 19:02:20.25
ただこのスレッドの筆者が問題にしているのは、次の二点である。

・上海久尚演芸が、10月12日の夜にいきなり数十ページにわたるこの契約書を提示し、サインしなければ翌日からの最終選考に参加させないとした点。

・AKB48系列グループのメンバーに求められる資質と、中国の芸能界におけるこの一般的な契約内容を受け入れられる少女の生活環境が、全く異なる点。

この二点の問題は、このスレッドの筆者が第一章を「原石がみんな驚いて逃げ出した！」という題名にしていることから推測できるだろう。

つまり、ごく普通の家庭に育った、ごく普通の少女が、いきなり中国の芸能界では一般的だが、普通の少女にとっては不利な契約を示され、この場でサインしろと言われてできるはずがない、ということだ。

そういった少女とご両親は、10月12日の夜の時点で最終選考会場を立ち去った。

ただ現場では、法律の専門家に相談してからサインしたいと申し出た少女たちとご両親もいたらしいが、結局彼女たちは全員、最終選考に落選した。

このスレッドでは、事務所に一方的に有利な契約内容自体の合法性に問題があるとしつつも、こうした契約にサインできる少女だけが残ったSNH48の将来を憂慮している。

つまりAKB48の姉妹グループのメンバーに求められる資質とは異なる少女しか、SNH48一期生になれなかったのではないか、ということだ。

AKB48ファンの方はご存知のように、日本では研修生の期間に人気が出て、本人も芸能界でやって行けると思った少女だけが、事務所と契約し、正式なメンバーとなる。それがSNH48の場合は、最終選考の前夜に、まず契約にサインするかどうかで振り分けられているのだ。

その結果、SNH48一期生には、すでに芸能界での経験のある少女や、モデルとして活躍していた少女、契約期間内に辞退して芸能界に戻れなくても生活できる、そうとう裕福な家庭の少女、両親に頼らなくても自活できる女性が多く、年齢も高めになっている。

僕個人は、このスレッドの筆者の言うほど、合理的な考えの親ばかりだとは思わないので、契約内容をよく理解せず、娘をAKB48のようにしたい一心で契約にサインした、良く言えば「純粋な」、悪く言えば「バカな」親とその娘もいたのではないかと想像する。

ただこのスレッドの筆者は、上述のような契約内容はすでに中国国内では広く知られているため、これから応募してくる二期生にも、ごく普通の家庭の普通の少女という属性は期待できない、としている。

そしてその傍証として、このスレッドの筆者は胡美?（フー・メイティン）を挙げている。以下が彼女の経歴だ。

四川師範大学電影電視学院

川師影視共縁杯モデル・コンテスト出場
2012年第七回全国モデル・コンテスト出場

ちなみに「川師影視」は「四川師範大学電影電視学院」の略称で、毎年学院生が参加するモデルコンテストを開催しているらしい。つまり胡美?はもともとモデルか芸能界志望で、この学院に入学していたということだ。

僕はSNH48一期生の中国ツイッターを日本語試訳しながら、なぜ胡美?がほとんどツイートしないのか不思議に思っていたのだが、実は彼女は公式アカウントではなく、プライベートのアカウントを更新し続けている。

胡美?olivia（胡美?のプライベートのアカウント）

彼女はこれから成長するアイドルというより、即戦力になるプロのファッション・モデルというべき人材で、確かに来春に初公演を迎えるAKB48の姉妹グループのメンバー向きではなさそうだ。

例えば下記のリンク先にある、2012/12/10のツイートはなかなかふるっている。「このバカ女、クソの食い過ぎかクスリの飲み過ぎかどっちよ？」で始まるが、僕の中国語力ではほとんど意味は分からない。とにかく「C小姐」なる人物を罵倒していることだけは分かる。

胡美?olivia 2012/12/10 22:44

スレッドの続きは、そもそも運営会社である久尚にAKB48系列のアイドルグループをマネジメントする能力があるのかという議論になるが、それはまた後日。
0337名無しさん＠お腹いっぱい。垢版2020/02/27(木) 10:44:18.47
AKB48TeamSH
2月26日 14:15 来自 微博 weibo.com 已编辑
关于近日网传要求AKB48TeamSH超话 成员周念琪超话 归还赠予钱物事件声明如下：

1）周念琪与该女生（网游昵称“纯阳”，下简称当事人）属剑网三网络游戏的网友关系，
当事人得知周念琪身份后曾多次主动赠予钱物；

2）2020年2月18日，有自称为当事人亲友的“盖世萝莉”“R”“一只没有感情的军爷”三个QQ用户辗转联系到周念琪，
称当事人已于2020年2月14日去世，其家里目前经济情况困难，要求周念琪能够把此前受赠予的钱物折现后返还，
并且该三名QQ用户自称是受当事人家人委托来代办此事。；

3）周念琪得知情况后表示愿意返还之前受赠予的钱物，但考虑该情况涉及面较广，
故2020年2月19日，周念琪主动向公司说明情况。
公司立刻安排专员与该三名QQ用户了解情况和沟通处理，希望此三人提供当事人直系亲属的联络方式，
以便和当事人家人直接沟通，但自称为当事人亲友的“盖世萝莉”“R”“一只没有感情的军爷”
三个QQ用户拒不配合提供当事人直系亲属的任何联络方式以及他们三人的任何身份证明及其他相关信息；

4）在暂时无法核实对方真实身份的情况下，出于安全考虑，公司已向公安部门报备；

5）公司目前已暂停周念琪所有活动。待核实情况后，将另行公布处理结果。
上海尚越文化发展有限公司收起全文
0338名無しさん＠お腹いっぱい。垢版2020/02/27(木) 10:44:58.49
baidu訳
近日のネット配信要求について、AKB 48 TeamSH超話メンバー周念琪超話は金品の返還を要求しています。

1）周思琪とその女子学生（ネットゲームのニックネームは「純陽」で、下は当事者と略称します）は
剣ネットの3ネットゲームのネット友達の関係に属して、
当事者は周念琪の身分を知ってから何度も積極的にお金をプレゼントしました。

2）2020年2月18日に、当事者の親友と自称する「ゲイロリ」「R」「感情のないおじいさん」の3つのQQユーザーが
周念琪に転々と連絡しました。当事者は2020年2月14日に亡くなりました。
その家は現在経済的に困難で、周念琪にこれまでの贈与されたお金を現金に換算して返却するように要求しています。
この事の代行を依頼する。;

3）周念琪は事情を知ってから、前に贈与されたお金を返したいという意向を示しましたが、
この状況が広範囲に及ぶことを考慮して、2020年2月19日に、周念琪は自ら会社に状況を説明しました。
会社は直ちに専門員を手配してこの3人のQQユーザーと状況を理解して疎通して処理して、
この3人が当事者の直系の親族の連絡方法を提供することを望んで、当事者の家族と直接に疎通しますが、
自称当事者の親友の“ゲシュロリー”“R”“感情のない軍爺”の3人のQQユーザーは当事者の直系親族のいかなる連絡方法と彼らを提供することを拒絶します。三人のいかなる身分証明及びその他関連情報。

4）しばらく相手の真実な身分を確認できない場合、安全性を考慮して、会社は公安部門に報告しました。

5）会社は現在周思琪の活動を停止しました。状況を確認してから、処理結果を別途発表します。

上海尚越文化発展有限公司は全文をまとめました。
0339名無しさん＠お腹いっぱい。垢版2020/02/27(木) 10:46:11.92
メールのやり取りP1～９　baidu訳
メールの人物　　G（盖世?莉）、R、M（一只没有感情的??）、S（スタッフ）

P1
https://wx2.sinaimg.cn/mw690/006YNwa8gy1gc9rln1bz9j30u01t0du7.jpg

G:私たちは募金が必要ではありません。純陽から周念にお金を振り込んで戻ってきます。

R:犬の図

G:私たちはゆすりではありません。

S:でも、あなたは純陽の直系親族ではないので、彼女の直系親族と個人情報を確認したいです。

R：やはり返済は寄付だと思いますか？

M:彼女の家族はゲーム中の人とは無関係です。
--------------------------------------
P2
https://wx3.sinaimg.cn/mw690/006YNwa8gy1gc9rlogxv6j30u01t0k5i.jpg

R:返済は最終的に私達の手元にも届きません。精算してから直接家族と連絡します。その時に情報を確認できます。

S:明確な借金記録が必要です。

S:もし真実なら、私達は手配します。

G:あなた達の会社の規定は分かりませんが、あなた達のように豆を愛しています。

G:このように、最初の文を見てください。
------------------------------
P3
https://wx3.sinaimg.cn/mw690/006YNwa8gy1gc9rlnuzu9j30u01t04ap.jpg

G:読解力がよくないなら、繰り返して読んでください。ありがとうございます。

S:振替記録は借金とは代表できません。

R:それは贈り物ですか

M:彼女は理由もなく人のお金を使ってもいいですか？

G:第一に、彼女たちはもともとネット友達と知り合いで、純陽に何度も行って、周念琪を探しました。私たちは知っています。
-------------------------------------
P4
https://wx3.sinaimg.cn/mw690/006YNwa8gy1gc9rlnvkysj30u01t0dss.jpg

G:周念琪が宝の名前の携帯番号を支払うことを含みますと、彼女に買い物をして送る住所は全部記録があります。

M:このお金は私たちの手には勝てません。

G:彼女の話を聞いた以上は、周念琪前と後に純陽で何万円ものお金を使ったということを知っているはずです。

M:話がまとまったら直接彼女の家とつきあう。

G:ブランドのプレゼントもたくさんいただきました。

S:身分証明書の書類をくれません。どうやって後回しにしますか？
0340名無しさん＠お腹いっぱい。垢版2020/02/27(木) 10:47:48.75
P5
https://wx3.sinaimg.cn/mw690/006YNwa8gy1gc9rln6kbnj30u01t0tni.jpg

S:身分証明書の書類をくれません。どうやって後回しにしますか？
G:私たちはだまして巻き上げるのではありません。純陽から送金されたこれらのお金を元に戻してほしいです。

S:私達は直接に純陽の家とドッキングしたいです。

S:家に困ったら寄付します。

R:どんな身分情報がほしいですか？

M:？？？？
---------------------
P6
https://wx3.sinaimg.cn/mw690/006YNwa8gy1gc9rlpc1yjj30u01t07g2.jpg

S:家に困ったら寄付します。

R:どんな身分情報がほしいですか？

M:？？？？

G:周思琪を探していますが、一日目にはっきり言いました。もし彼女が返済に同意したら、純陽の家と直接ドッキングします。

R:？

G:苗ができました。木曜日の午後11時28分に家に困ったら寄付します。お母さんの骨箱を寄付しますか？
------------------------
P7
https://wx4.sinaimg.cn/mw690/006YNwa8gy1gc9rlomizwj30u01t04hm.jpg

M:人気に笑いました。

S:私達は純陽の身分情報と家族直系親族の身分情報を必要とします。
M:家の寄付が難しいとは何ですか？

M:あなたがこの話をして誰かの気持ちを悪くしています。

R:
1.私たちは今もあなたがマネージャーであるかどうかを確認しません。公式ブログで私たちと話してもらえますか？

2.純陽の家に寄付が必要かどうかは貴社と関係がないです。今処理しているのは芸能人の債務問題です。一回解決してほしいです。

3，あなたの態度の問題はあなたの会社を代表しています。話が合わないなら、彼の家族に知らせます。皆さん、ツイッターで会いましょう。大丈夫です。
0341名無しさん＠お腹いっぱい。垢版2020/02/27(木) 10:48:09.98
-----------------------------------
P 8
https://wx1.sinaimg.cn/mw690/006YNwa8gy1gc9rloqhv4j30u01t0nee.jpg

S:弁護士事務所を予約して会えますが、どうやって便利ですか？

R:ついでに問題が正常に解決できない場合や解決する必要がないと思われたら時間を無駄にしなくてもいいです。

M:もしあなたがまだいるなら、私たちは彼女の家族に話して、あなた達はドッキングします。

R:私たちはこれらのものを直接スクリーンショットで公開して、公正で人の心の中で自由です。

S:はい、私たちは彼女の家族と直接対話したいです。

R:お役所式の口ぶりはご遠慮ください，言うべきことは全部話してください。
---------------------------
P9
https://wx4.sinaimg.cn/mw690/006YNwa8gy1gc9rlp5hwwj30u01t0k8v.jpg

M:手が柔らかいのはよくないですよね？純陽もオタクファンではありません。

R:もし解決したいなら、振替記録を公開してください。みんなで確認してから、彼の家族に連絡します。返済してください。さようなら。

G:し返済したいなら、身分証明書はおろか、純陽死亡証明書も見せてあげますが、寄付というのは誰ですか？
初めは純陽は周念琪にいくらかかりましたか？周念は自分の心の中で数えていませんか？

R:考えてみてください。今解決したいことは返済します。周念琪はアイドルですから、これらのことは公開しません。7分後には21日になります。純陽の頭七さん、私達は別の方法で解決します。
10011001垢版Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1041日 0時間 22分 15秒
10021002垢版Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニューススポーツなんでも実況