>>106
日本語訳

XJAPANは世界市場に進出する機会をずっと狙っており、
YOSHIKIはあらゆる可能なルートを模索しているとされている。
Red SwanはYOSHIKIが（世界に出るために）ひらめいたルートのひとつだったと考えられる。

今回のRed Swanは数回重ねた会食ディナーの席で、
当初YOSHIKIによって持ち掛けられたコラボレーションである。