東方Project総合 207符

[0001 名無しさん祈祷中・・・ (ﾜｯﾁｮｲ db00-pf+t) 2020/03/30(月) 21:52:09.16 ID:+Bc0Doq90]

!extend:on:vvvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvvv:1000:512
東方Projectに関することなら何でも雑談可能な総合スレです
次スレは>>960 の人が立てて（立てられない場合は>>980 の人）このスレで宣伝・誘導せざるを得ない！
スレ立てする場合に「!extend:on:vvvvv:1000:512」を最初の行に追加するとそのスレのレスにはワッチョイが表示されます
スレ立てする場合は付けてください
特に荒らしがひどい場合は「!extend:on:vvvvvv:1000:512」でIPアドレスが表示されます

※前スレ
東方Project総合 206符目
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/touhou/1582369737/

---

VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvvv:1000:512:: EXT was configured

[0301 名無しさん祈祷中・・・ (ﾜｯﾁｮｲ 1955-ycCE) 2020/04/20(月) 02:56:25.11 ID:/mFiHoJZ0]

まんまなんじゃないの
非想非非想天＝有頂天だけど
非想天則を漢字の通り見て取って、考えられない天（自然）の法則みたいな

[0302 名無しさん祈祷中・・・ (ｵｯﾍﾟｹ Srdd-xhIJ) 2020/04/20(月) 03:33:21.66 ID:+QZVTbGxr]

調べた感じ、非想天則は正式な英語タイトルはないから向こうでもHisoutensokuだな
正式な英語タイトルがなかったら基本的には直訳する
unthinkableじゃなくてunperceivingを使ってる所もあれば、Hisoutensokuだと長いのかsokuって略す場合もある
あとはSWRSとか
（緋想天と非想天はローマ字にすると同じだから…緋想天の英語タイトルにsokuを付けてるぽい気がする…）
YouTubeだと曲投稿してる奴がUNL使ってるな