>>336
霖之助が未知の道具を好んでいたから道具の名前と用途が判る能力を得ているように、小鈴も未知の言語が記された本を好んで集めるようになって能力を得てる。
つまり、幻想郷に住むと何かしらの心的要因で能力を得る可能性がある状況下なんじゃないかな？