前に主観でまとめたものがあったので一応貼っておく

【子供につけられそうな東方の名前ランク表】
※日本人への名前を想定
※読みや漢字は変えない
※目安としてはA・Bが安全、Cがボーダーライン、以降Hに近づくほど危険

【A】
早苗、成美、舞

【B】
響子、里乃、静葉、菫子、椛、
藍、霖之助、蓮子

【C】
文、輝夜、こころ、小鈴、小町、
萃香、紫苑、雛、穣子、紫、
芳香

【D】
映姫、神奈子、慧音、咲夜、さとり、
星、清蘭、神子、はたて、勇儀、


【E】
アリス、衣玖、一輪、華扇、こいし、
純狐、女苑、青娥、白蓮、布都、
水蜜、八橋、雷鼓、リリカ

【F】
阿求、空、雲山、永琳、隠岐奈、
影狼、小傘、諏訪子、屠自古、豊姫、
にとり、天子、弁々、美鈴、妹紅、
依姫、鈴瑚、鈴仙

【G】
あうん、キスメ、サグメ、針妙丸、正邪、
橙、チルノ、てゐ、ドレミー、ナズーリン、
ぬえ、ネムノ、パチュリー、パルスィ、フランドール、
ヘカーティア、マエリベリー、マミゾウ、魔理沙、ミスティア、
メディスン、メルラン、ヤマメ、幽香、幽々子、
妖夢、リグル、ルーミア、ルナサ、レイセン、
霊夢、レティ、レミリア

【H】
エタニティラルバ、クラウンピース、小悪魔、サニーミルク、スターサファイア、
赤蛮奇、大妖精、リリーホワイト、ルナチャイルド、
わかさぎ姫