本居という苗字は江戸時代の学者、本居宣長のことだと思われる。
彼はその当時既に解読不能だった「古事記」の解読に成功、それを基に「古事記伝」を記した。
小鈴の能力も解読不能の文字を読める力なので、このあたりも元ネタと考えることができる。
他にも、自宅が「鈴屋」という屋号だったり、そこから「鈴屋大人」と呼ばれたり、鈴コレクターらしかったりと、何かと鈴にまつわるエピソードが多い。小鈴の名前の元ネタもこれと考えられる。

とりあえずニコ動大百科より