今の船通信の中の人は、旅客甲板（こうはん）などと専門用語で書くので
造船所の人か運航関係者が書いていると思われます

えとぴりかは、フェリーでなくて北方領土ビザなし交流専用船だそうです
根室港が母校ですが冬の間は流氷をさけて瀬戸内海にいるようです
https://www.hoppou.go.jp/exchange/ship/