今更だが名字はすがわらではなく「すがはら」なんだね