英語か吹替か論争に乗じて質問なんだが、11話でアソーカに助けられたモールの別れ際の台詞

Care to give me a fighting chance ?

字幕「武器を分けてくれないか？」
吹替「一緒に戦った方がいいと思うが？」

原語だとどんな感じのニュアンスなん？