おまい。
原題は、ただ単にRISEなのに、
邦題は、「夜明け」。
つまり、SUN RISE。
おかしいとは、思わないかい?